SKVR III1 930.

skvr03109300
Länsi-Inkeri — Narvusi
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Pahan sulhon saanut
2. Lyriikka
└ 08. Naistenlaulut
 └ 1. Tyttöjen laulut
   └ Parempi pajulla maata kuin pahan sulhon keralla

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 930.
INF: Anu-tyttö.
LOC: Narvusi, Pärspää.
OSA: III1
SGN: II 339.
TMP: 1881-83.

     1  Morsian mäellä itköö,
     2  Heläyttää heinämaalla,
     3  Kajauttaa kasteella.
     4  Tarkkais emyt kuulemaa:
     5  5 "Mitä itet, tyttäreni?
     6  Vai itet linnan linttilöjä,
     7  Vai itet Narvan nassikkoja,
     8  Vai itet Suomen sormuksii,
     9  Vai itet puna panemii?"
     10  10 "En ite Suomen sormuksii,
     11  Enko linnan linttilöjä,
     12  Enko Narvan n[assikkoja],
     13  Enko puna p[anemii]."
     14  "Vai siulla on ämmäs kurja,
     15  15 Vai siulla on äijäs kurja?"
     16  "Ei oo niitä maitakaa
     17  Eikä niitä puitakaa,
     18  Ei mitä vesiäkää."
     19  Morsian mäellä itköö,
     20  20 Heläyttää h[einä]m[aalla].
     21  Tarkkais isyt kuulemaa:
     22  "Mitä itet, tyttäreni,
     23  Vai siulla on äijäis kurja?"
     24  "Ei miulla äijä kurja."
     25  25 Morsian m[äellä] i[tköö],
     26  Heläyttää h[einä]m[aalla],
     27  Kajauttaa k[asteella].
     28  Tarkkais minno kuulemaa,
     29  Minno tarkka tietämää:
     30  30 "Mitä itet, miun natoni,
     31  Vai siull on kurja kumppalisi,
     32  Valju vaippoin alaine?"
     33  "Kylin syöpi, selin makajaa,
     34  Kyllin antaa kyynäsvartta,
     35  35 Pätärältä pään alusta;
     36  Parempi on pajulla maata,
     37  Lepän oksilla levätä;
     38  Antaa kaialta katetta,
     39  Pätärältä pään alusta."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 840. 29 %
SKVR III3 2882. 25 %
JR 85956 25 %
SKVR III2 2223. 22 %
SKVR III1 841. 20 %
SKVR IV3 2912. 15 %
JR 85862 14 %
SKVR IV1 557. 13 %
SKVR III3 3815. 13 %
SKVR III2 2374. 13 %
SKVR III3 3878. 13 %
SKVR IV1 937. 12 %
JR 86003 12 %
SKVR III2 1552. 12 %
JR 63121 12 %
SKVR IV3 3043. 11 %
SKVR III2 1575. 11 %
JR 72056 11 %
JR 02130 11 %
SKVR IV1 793. 11 %
SKVR IV2 2382. 11 %
SKVR III1 151. 10 %
SKVR III3 3217. 10 %
JR 37705 10 %