SKVR III1 886.

skvr03108860
Länsi-Inkeri — Narvusi
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Poikako vai tyttö?
2. Lyriikka
├ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
│ ├ Emon huolet tyttärestä - vävyn tuomiset
│ └ *Emon vaivat
└ 08. Naistenlaulut
 └ 2. Miniän laulut
   ├ Lintu vie viestin emolle
   └ Niin tyttö isän kotona - niin miniä miehelässä

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 886.
INF: Porisan Anni.
LOC: Narvusi, Kaipaala.
OSA: III1
SGN: II 294.
TMP: 1881-83.

     1  Ku synnyin miä emolle,
     2  Synnyin syrjälle kovalle,
     3  Kaa'uin maalle karkealle.
     4  Isyt kysy ikkunasta:
     5  5 "Mingän loi Luoja siulle,
     6  Mingän anteli Jumala,
     7  Loikko Luoja luokkakättä,
     8  Armolline aisakättä?"
     9  Miun emoni vastaeli:
     10  10 "Loi Luoja tuvan pesijän,
     11  Anto astian pesijän,
     12  Loi lusikan huuhtelijan."
     13  Isyt anto su'ulle tietä,
     14  Suku käski suolle viiä,
     15  15 Vello virtaa visata,
     16  Siso saunan salvamee.
     17  Emyt nähnt suuren vaivan,
     18  Emyt kääri kätkyee,
     19  Vaatsi vaattehiin sissää.
     20  20 Synty tyttö, tuli huoli,
     21  Kasvo tyttö, kaksi huolta;
     22  Piti kirstu kintahia,
     23  Vakka vöitä valmihia.
     24  Vietii tyttö miehelää,
     25  25 Emyt kiitellen kyllää:
     26  "Jo miulta huoli loppu."
     27  Sannoot naiset naapurista,
     28  Vastaat kylän vanemmat:
     29  "Vast siull huolta hoihattii,
     30  30 Ajatusta annettii."
     31  Kulu yötä viisi, kuusi,
     32  Katosi kaheksan yötä,
     33  Lensi lintu sieltä maalta;
     34  Emyt linnulta kyseli:
     35  35 "Kui miun elää tyttäreni,
     36  Ja ellää katikanani?"
     37  Lintu vaite vastaeli:
     38  "Nii siun ellää tyttäresi
     39  Ku toukka puun raossa,
     40  40 Nii siun vaarruu vaalittusi,
     41  Ku vene vesillä vaaruu,
     42  Nii siun tuutii tuotuesi,
     43  Ku tuutii tuetoin kuhja."
     44  Mäni emyt katsomaa.
     45  45 Vävy pani syyvvä ämmällee.
     46  Jo oli rinnat riehtelällä,
     47  Kainalukset kattelalla.
     48  Lintu lensi ikkunalle:
     49  "Ku sie tietäisit emoni,
     50  50 Et söisi sitä lihutta,
     51  Syöt lintusi lihutta,
     52  Kanasesi kain'alusta."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 37695 35 %
SKVR III3 3886. 35 %
SKVR III1 888. 34 %
SKVR III3 3694. 34 %
JR 37720 31 %
SKVR III2 1839. 31 %
JR 05268 30 %
SKVR III3 3885. 28 %
SKVR III1 172. 27 %
SKVR III3 2598. 25 %
SKVR III1 861. 22 %
SKVR III1 940. 22 %
SKVR III1 37. 21 %
SKVR III1 939. 20 %
SKVR III3 3794. 20 %
SKVR III3 3922. 19 %
SKVR III2 2111. 19 %
SKVR III3 2878. 19 %
SKVR III3 2743. 18 %
SKVR III3 2968. 18 %
SKVR III2 1872. 17 %
SKVR III2 2073. 17 %
SKVR III3 3806. 16 %
SKVR III3 3298. 16 %
SKVR III3 2996. 16 %
SKVR III3 3745. 15 %
JR 85889 15 %
SKVR III3 3214. 15 %
SKVR III1 862. 15 %
SKVR III2 2140. 14 %
SKVR III3 2992. 14 %
JR 26521 13 %
SKVR III1 860. 13 %
SKVR III3 2814. 13 %
SKVR III3 3770. 12 %
JR 03598 12 %
SKVR III3 3535. 11 %
SKVR III3 3291. 11 %
SKVR III3 2847. 11 %
SKVR III1 780. 11 %
SKVR III1 892. 10 %
E, StK 20, 1/4 (1) 10 %
SKVR IV2 1659. 10 %
JR 02029 10 %
SKVR III1 891. 10 %
SKVR IV1 954. 10 %
JR 85876 10 %