skvr03108160
Länsi-InkeriNarvusi
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 816.
INF:
LOC: Joenperä.
OSA: III1
SGN: II 224.
TMP: 1881-83.

    1  Ehittelin vellojaan,
    2  Eh[ittelin], kengittelin;
    3  Toin miä sukkia sylellä,
    4  Kapukkoja kainalolla,
    5  5 Varvasrättiä vakalla;
    6  Luulin kirkkoo mänevä;
    7  Vello kompi koisoteitä,
    8  Käi neijon keräjäisteitä.
    9  Tuli koisosta kottii,
    10  10 Sito kokkaa heposen,
    11  Pani paatin patsaasse.
    12  Tuli tuiskien tuppaa,
    13  Raisusti rahin nennää,
    14  Viskas kannelle kypärän,
    15  15 Kintaat kypärän päälle,
    16  Itse päällä itkemää.
    17  Emyt tudras tuulelline,
    18  Hajumieline harakka,
    19  Emyt luoks hiotteloo,
    20  20 Likemmäs likentellöö,
    21  Kysyttellöö poikaselta:
    22  "Mitä itet, poikueni,
    23  Kaihot kullin kannettuine?"
    24  "Sitä iten, emoni,
    25  25 Miks'ei meill ei neijot tye,
    26  Helmirinnat ei helise.
    27  Sillä meill ei n[eijot] t[ye],
    28  Helmirin[nat] ei h[elise],
    29  Miks' on paljo tyttölöjä,
    30  30 Enemmän emäni lapsii,
    31  Paljo pittää paitaloja,
    32  Enemmän hyvviä vöitä."
    33  Emyt tudr[as] tuul[elline],
    34  Hajumiel[ine] har[akka]
    35  35 Korjais tytöt kokkoo,
    36  Vei meron rantuelle,
    37  Viskas luotoo(?) merree.
    38  Tytöt täytyit itkemää:
    39  "Meijen ehtoisa emoni,
    40  40 M[eijen] van(h)a vaalijani,
    41  Kyll lie meitä vaijaa,
    42  Ku ei muulloi nii kesolla."
    43  Tuotii meille mielo minno,
    44  Saatii hani halattu
    45  45 Mielitylle vellolleni.
    46  Viipy tuosta viikko, toine,
    47  Kulu tuosta kuuta kaksi,
    48  Pantii kangas kankaille;
    49  Evät noise nuoret niiet
    50  50 Nuoren minnon nossakilla,
    51  Evät painu paksut sukset
    52  Nuor[en] min[non] painakilla.
    53  Vietii kangas kaivotielle,
    54  Kylän kulkijat kuttoot,
    55  55 K[ylän] kävijät käävyt tekkööt.
    56  Miun ehtoisa e[moni],
    57  M[iun] van[ha] v[aalijani]
    58  Mäni meron rantuelle,
    59  Istus kivosen päällä:
    60  60 "Tulkaa tyttäret kottii!"
    61  Tytöt vaite vastaeliit:
    62  "Et siä meijen emoni
    63  Etkä valkia vaalijani,
    64  Mero on meijen em[oni],
    65  65 Meron vaahto vaal[ijani]."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 3385. 39 %
SKVR III1 813. 38 %
SKVR III1 812. 36 %
SKVR III3 2641. 32 %
SKVR III1 815. 32 %
SKVR XV 967. 31 %
SKVR III1 817. 31 %
SKVR III3 3137. 30 %
SKVR III2 1419. 30 %
SKVR III1 818. 29 %
SKVR XV 963. 29 %
SKVR XV 961. 28 %
SKVR III2 1423. 28 %
SKVR III3 3121. 28 %
JR 35332 27 %
JR 05221 27 %
SKVR XV 960. 27 %
SKVR XV 968. 27 %
SKVR XV 958. 27 %
SKVR III2 1420. 26 %
SKVR III2 2418. 26 %
SKVR III2 2123. 25 %
SKVR III1 77. 25 %
JR 72197 25 %
SKVR XV 973. 25 %
JR 36081 24 %
SKVR III3 3136. 24 %
JR 38797 24 %
JR 72207 24 %
SKVR III3 3125. 24 %
SKVR III2 1426. 24 %
SKVR III3 3472. 24 %
JR 85933 23 %
SKVR III2 2518. 23 %
SKVR III3 3624. 23 %
JR 05239 23 %
JR 03560 23 %
JR 37633 23 %
SKVR IV2 2132. 23 %
JR 83007 22 %
SKVR III3 3128. 22 %
SKVR III2 1421. 22 %
SKVR III3 3209. 22 %
SKVR III1 3. 22 %
SKVR III3 3132. 21 %
SKVR XV 974. 21 %
SKVR XV 962. 21 %
JR 83047 21 %
SKVR III2 1424. 20 %
JR 85847 19 %
JR 35381 19 %
SKVR III2 1945. 19 %
SKVR III3 3140. 19 %
SKVR III2 1422. 19 %
SKVR XV 978. 18 %
SKVR IV2 2130. 18 %
SKVR XV 980. 18 %
SKVR XV 981. 17 %
JR 26510 17 %
SKVR XV 975. 17 %
SKVR XV 976. 17 %
SKVR III1 465. 17 %
SKVR IV2 2128. 17 %
SKVR XV 964. 17 %
JR 45382 17 %
JR 72083 17 %
SKVR III1 38. 17 %
SKVR III3 3186. 17 %
SKVR III2 2380. 16 %
SKVR IV1 569. 16 %
SKVR III1 464. 16 %
SKVR XV 959. 16 %
SKVR III3 2801. 16 %
JR 35949 16 %
SKVR XV 1262. 16 %
SKVR IV2 2127. 15 %
SKVR IV1 1362. 15 %
SKVR XV 977. 15 %
SKVR IV2 2126. 15 %
SKVR XV 966. 15 %
SKVR IV2 2129. 14 %
SKVR XV 1264. 14 %
SKVR III2 1425. 14 %
SKVR III2 2053. 13 %
SKVR III3 2961. 13 %
SKVR IV2 2762. 13 %
JR 36053 13 %
JR 05850 13 %
SKVR III3 3139. 13 %
SKVR IV3 4099. 13 %
SKVR V1 984. 13 %
SKVR III1 528. 13 %
SKVR IV2 2131. 13 %
SKVR XV 970. 13 %
SKVR IV1 495. 12 %
SKVR XIII1 1268. 12 %
JR 45503 12 %
SKVR IV2 2683. 12 %
JR 85897 12 %
SKVR IV3 2879. 12 %
SKVR IV2 2506. 12 %
SKVR V1 978. 12 %
SKVR XV 979. 12 %
JR 72533 11 %
SKVR V1 951. 11 %
SKVR IV3 4143. 11 %
SKVR IV3 2956. 11 %
SKVR IV2 2133. 11 %
SKVR IV1 1418. 11 %
SKVR IV2 1729. 11 %
SKVR V1 977. 11 %
SKVR XV 969. 11 %
SKVR V1 968. 11 %
SKVR XIII1 1270. 11 %
JR 31548 11 %
SKVR III1 814. 10 %
SKVR IV3 3057. 10 %
SKVR V1 945. 10 %
SKVR IV3 3503. 10 %
JR 05851 10 %
JR 26507 10 %
SKVR XIII4 10503. 10 %
SKVR III1 44. 10 %
SKVR IV2 1787. 10 %
SKVR IV1 361. 10 %

Contains poems

SKVR V1 962. 71 %
JR 35295 58 %