skvr03107260
Länsi-InkeriNarvusi
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 726.
INF:
LOC: Narvusi, Kirkonkylä.
OSA: III1
SGN: II 131.
TMP: 1881-83.

    1  Velloni venoisen seppä,
    2  Laivoin seppä laglueen
    3  Vesti kirveellä venoja,
    4  Kirveellä kultaisella,
    5  5 Vaskisella vartuella.
    6  Iski kerran, syntyi laita,
    7  Toisen kerran, toine laita,
    8  Kolmannen, koko venoine.
    9  Miun vedroi velvyeni,
    10  10 Laatuisa emoni lapsi
    11  Etsi laivaa väkkiä.
    12  Pani puolet laivuttaa
    13  Linttipäitä tyttölöjä,
    14  Toisen puolen laivuttaa
    15  15 Piipioja poikaloja,
    16  Keskipaikan laivuttaa
    17  Vanhoja tutelioja.
    18  Miun vedr[oi] vel[vyeni],
    19  Laat[uisa] em[oni] l[apsi]
    20  20 Antoi airoset kättee,
    21  Pani vanhat soutamaa,
    22  Nuoret päältä katsomaa.
    23  Vanhat sousiit, airot notkuit,
    24  Hyppiit tuli hypäämet.
    25  25 Nii vanhat rukoelloot:
    26  "Oh Jumala, armolline,
    27  Paa siä nuoret soutamaa,
    28  Vanhat päältä kats[omaa]!"
    29  Nuoret sous[iit], air[ot] notk[uit],
    30  30 Hyppiit valkiat hypäämet.
    31  Sovva laiva, jovva laiva,
    32  Sovva Suomen rantuelle,
    33  Missä toal tulot pallaat,
    34  Lemmenet lekoittelloot!
    35  35 Mitä siell' on siun sukkua?
    36  Emo miulla on siel suk[kua],
    37  "Oi emo, vanha emoni,
    38  Vanha naine vaalijani,
    39  Lase meitä suojaisee,
    40  40 Valumaa vaattehii,
    41  Helmat hyyssä, paglat jäässä,
    42  Hallassa hammeen helmat!"
    43  Miun emmoin vastaeli:
    44  "Tye tuppaa lapsueni,
    45  45 Tuo vanhat vaalijat,
    46  Tutelaiset tuutiant!"
    47  Miun issoin vastaeli:
    48  "Onka kirssut kirveen luiset,
    49  O[nka] patsaat paatsan puiset,
    50  50 Mihe kirpin kintaant?
    51  Onka naagloin napittu,
    52  Mihe vaattini valutan?"
    53  Miun vanha vaalijain,
    54  Tutelaine tuutijaan
    55  55 Otti vastaa vaalijan,
    56  Nappinaaglan seinäsee,
    57  Pani vaattit valumaa,
    58  Helmaisenit herumaa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 829. 30 %
SKVR XV 835. 30 %
SKVR XV 833. 30 %
SKVR III2 1325. 28 %
SKVR III2 1330. 28 %
SKVR XV 834. 27 %
SKVR III2 2574. 26 %
SKVR XV 729. 26 %
SKVR III2 2301. 26 %
SKVR III2 1331. 26 %
SKVR III2 1321. 25 %
SKVR XV 840. 25 %
SKVR III1 733. 24 %
SKVR XV 828. 24 %
SKVR III1 731. 24 %
SKVR III1 736. 24 %
SKVR III1 547. 23 %
JR 03559 23 %
SKVR IV2 2032. 23 %
SKVR III2 1328. 23 %
SKVR III2 1327. 22 %
SKVR IV2 2042. 22 %
JR 72021 22 %
SKVR III3 2776. 22 %
SKVR III3 3361. 21 %
SKVR III3 2604. 21 %
SKVR III2 1315. 21 %
SKVR IV2 2041. 21 %
SKVR III1 740. 20 %
SKVR III2 1324. 20 %
SKVR IV1 1347. 20 %
SKVR III2 2346. 20 %
SKVR III2 1319. 20 %
SKVR IV2 2033. 20 %
SKVR IV2 2036. 20 %
SKVR IV2 2038. 19 %
SKVR III2 2184. 19 %
SKVR IV2 1792. 19 %
SKVR IV2 2034. 19 %
SKVR III2 1318. 18 %
SKVR III3 3425. 18 %
SKVR IV2 2040. 18 %
SKVR III1 737. 18 %
SKVR III2 1332. 18 %
SKVR XV 843. 18 %
SKVR IV3 4152. 18 %
SKVR III1 732. 18 %
JR 02952 18 %
SKVR III3 3308. 18 %
SKVR III1 734. 18 %
JR 63108 17 %
SKVR IV2 2039. 17 %
SKVR III1 739. 17 %
SKVR XV 839. 17 %
SKVR XV 831. 16 %
SKVR IV2 2551. 16 %
SKVR III3 2635. 16 %
SKVR IV2 2500. 16 %
JR 72001 16 %
SKVR IV1 81. 16 %
SKVR IV2 2043. 16 %
SKVR IV3 3104. 16 %
SKVR III1 599. 16 %
JR 85903 15 %
SKVR XV 838. 15 %
JR 86008 15 %
SKVR IV2 2037. 15 %
SKVR III2 1794. 15 %
SKVR III3 3751. 15 %
SKVR IV2 1788. 15 %
SKVR IV1 391. 15 %
SKVR IV3 3824. 15 %
SKVR III2 1326. 14 %
SKVR IV2 2031. 14 %
SKVR III1 738. 14 %
SKVR III2 1856. 14 %
JR 85961 14 %
SKVR IV2 2523. 14 %
SKVR III2 1892. 14 %
SKVR IV1 101. 14 %
SKVR IV1 1322. 14 %
SKVR III3 3271. 14 %
SKVR IV1 484. 14 %
SKVR III3 2889. 14 %
SKVR III2 1329. 13 %
SKVR III3 3318. 13 %
SKVR XV 830. 13 %
SKVR IV3 3525. 13 %
SKVR IV2 2389. 13 %
SKVR III3 3938. 13 %
SKVR III1 72. 12 %
SKVR IV2 1767. 12 %
JR 85885 12 %
SKVR III1 348. 11 %
SKVR IV1 554. 11 %
SKVR III1 735. 11 %
SKVR IV1 1324. 11 %
SKVR III3 2990. 10 %
JR 37645 10 %
SKVR XV 832. 10 %
SKVR III2 2233. 10 %
SKVR III1 742. 10 %
SKVR III1 523. 10 %
SKVR III2 1678. 10 %
JR 72314 10 %
SKVR III3 3374. 10 %
SKVR IV1 1348. 10 %
SKVR IV3 3513. 10 %

Contains poems