skvr03107060
Länsi-InkeriNarvusi
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 706.
INF: Maria Luukkalainen.
LOC: Narvusi, Feodormaa.
OSA: III1
SGN: II 109.
TMP: 1881-83.

    1  Kasvo poika Karjalassa,
    2  Toine Suomessa yleni.
    3  Mikä kasvo Karjalassa,
    4  Siint kasvo Kalervon poissi;
    5  5 Mikä Suomessa yleni,
    6  Se yleni Untomaksi.
    7  Unnol' oltii mussat uukit;
    8  Kalervoll' oltii kahlekoirat,
    9  Mursiit Unnolta mussat uukit.
    10  10 Unto suuttu ja vihastu,
    11  Teki soan sormistaa,
    12  Vainon varpahaisistaa,
    13  Leikko suuret, l[eikko] pienet,
    14  L[eikko] kerran keskimäiset.
    15  15 Kulu yötä viisi, kuusi
    16  Ja katosi kaheksan yötä.
    17  Kati kukka linnukkaine
    18  Etsi päätä emolta,
    19  Karsi kantajaiseltaa,
    20  20 Pisti päätä ikkunasta,
    21  Suuta suuresta lovesta:
    22  "Oi emyt, vanha emoni,
    23  Vanha mamma, vaalijani,
    24  Ihassu, älä pölässy,
    25  25 Untomaan sota tulloo
    26  Kalervolle vellolle
    27  Viisin kymmensin hevosin,
    28  Viisin miekkoin miehen päällä."
    29  Leikkoi suuret, l[eikkoi] pienet,
    30  30 L[eikkoi] kerran keskimäiset.
    31  Kulu yöt[ä] v[iisi], k[uusi]
    32  Ja k[atosi] k[aheksan] y[ötä]:
    33  "Oi miun orjani omani,
    34  Paljo palkan maksettu,
    35  35 Mänkääpä sinne katsomaa,
    36  Onok jäänyttä jälellä
    37  Soan suuren sorrokilta,
    38  Vihan paljon leikokilta!"
    39  Mäni sinne katsomaa:
    40  40 Poika liekkuu kätkyessä,
    41  Tupa kuusine kumisi,
    42  Kätkyt pärnine pärisi.
    43  "Täst lie miulle varma vastus
    44  Ja viipyy vihan pitäjä"
    45  45 Kuhu poika pantanoo,
    46  Kuhu kukiteltanoo?
    47  Vietii tuli mäelle,
    48  V[ietii] kuorma koivupuita,
    49  Toine tammee tasasta.
    50  50 Pantii poikane tullee.
    51  Kulu y[ötä] v[iisi], k[uusi]
    52  Ja kat[osi] k[aheksan] y[ötä].
    53  "Oi miun o[rjani] o[mani],
    54  Paljo p[alkan] m[aksettu],
    55  55 Mänk[ääpä] s[inne] k[atsomaa]!"
    56  Poikane tulessa istuu
    57  Kultakokkane käessä,
    58  Hiilii hämmentellöö,
    59  Kekälii kääntelöö,
    60  60 Ei poika tulessa pala.
    61  Kuhu poika pantanoo,
    62  Kuhu kukiteltanoo?
    63  "Pannaa poika paimeneksi!"
    64  Pantii poika paimeneksi.
    65  65 Elina sepän emäntä
    66  Paisto paimenel evästä,
    67  Kivijäistä kaalijaista.
    68  Paimen poika paituraine
    69  Mikä leipää leikkaelloo,
    70  70 Se veitsi kritaelloo.
    71  "Jos itken isoni veistä,
    72  Itket laukku lehmääsi!"
    73  Ajo karhut karjaa,
    74  Suet lehmiin sihhaa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 2199. 64 %
SKVR III3 2783. 52 %
SKVR III2 2171. 31 %
SKVR III1 710. 27 %
SKVR III1 709. 23 %
SKVR III1 704. 22 %
SKVR III2 2228. 21 %
SKVR XV 760. 21 %
SKVR III2 1285. 20 %
SKVR III1 702. 19 %
SKVR III1 715. 19 %
SKVR III1 705. 19 %
SKVR III2 2164. 19 %
SKVR III2 1291. 19 %
SKVR III1 45. 18 %
SKVR III1 707. 18 %
SKVR III1 701. 18 %
SKVR III1 708. 18 %
SKVR III1 711. 18 %
SKVR III1 537. 17 %
SKVR III1 712. 17 %
SKVR III3 4035. 17 %
SKVR XV 762. 17 %
SKVR III1 713. 17 %
SKVR XV 755. 17 %
SKVR III2 1283. 16 %
SKVR III2 1282. 16 %
SKVR III1 703. 16 %
SKVR III1 76. 16 %
SKVR III3 3419. 16 %
SKVR XV 754. 15 %
SKVR III3 2649. 15 %
SKVR III3 3791. 15 %
SKVR III3 3397. 15 %
SKVR III2 2302. 15 %
SKVR III2 1795. 15 %
SKVR III2 1289. 15 %
SKVR III2 1287. 14 %
SKVR III2 2003. 14 %
SKVR XV 753. 14 %
SKVR III3 3636. 14 %
SKVR III2 1286. 14 %
SKVR IV1 1359. 14 %
SKVR III2 2015. 14 %
JR 63129 13 %
SKVR III1 64. 13 %
SKVR III2 1947. 13 %
SKVR XV 764. 13 %
SKVR XV 773. 13 %
SKVR III2 1284. 13 %
SKVR III1 714. 13 %
JR 63124 13 %
SKVR XV 750. 13 %
SKVR III3 2713. 13 %
SKVR III2 1989. 13 %
SKVR III1 544. 13 %
JR 72318 12 %
SKVR III3 4105. 12 %
SKVR XV 756. 12 %
JR 05306 12 %
SKVR III3 3525. 12 %
SKVR XV 761. 12 %
SKVR XV 759. 12 %
SKVR IV2 1997. 12 %
SKVR III3 3420. 12 %
SKVR III3 3508. 12 %
SKVR XV 767. 12 %
SKVR IV1 1384. 12 %
SKVR IV2 1998. 12 %
SKVR III2 1968. 12 %
JR 05719 12 %
SKVR III2 1281. 12 %
SKVR III2 2342. 12 %
SKVR IV2 1803. 11 %
JR 68418 11 %
SKVR III3 3666. 11 %
SKVR III1 322. 11 %
SKVR III3 3667. 11 %
SKVR II 237 a). 11 %
SKVR III1 324. 11 %
SKVR XV 765. 11 %
JR 37687 10 %
JR 44863 10 %
SKVR III1 323. 10 %
SKVR V1 291. 10 %
SKVR IV2 1992. 10 %
JR 48855 10 %
SKVR III2 1280. 10 %
JR 85978 10 %
SKVR V1 335. 10 %
SKVR III2 1288. 10 %
JR 05707 10 %
SKVR III2 1929. 10 %
JR 86005 10 %
SKVR III3 3164. 10 %
SKVR V1 333. 10 %
JR 05836 10 %
SKVR IV2 2460. 10 %
JR 67357 10 %
JR 38896 10 %
JR 83940 10 %
JR 50226 10 %
SKVR IV2 2531. 10 %
SKVR III1 596. 10 %

Contains poems