SKVR III1 686.

skvr03106860
Länsi-Inkeri — Narvusi
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Katrina kotikananen
 ├ Lohikäärme ja neito
 ├ *Maie
 ├ Päätään pesemätön tyttö
 └ Taivaanvalojen kosinta
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 8. Kotiseuturunot
 └ Parempi on omalla maalla ropehesta vettä juoda

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 686.
INF: Hetu.
LOC: Narvusi, Kallivieri.
OSA: III1
SGN: II 89.
TMP: 1881-83.

     1  Kati kukka linnukkaine,
     2  Kati marja maan tasane
     3  Kavvan kasveli kotonna,
     4  Enemmän emose luonna.
     5  5 Piti viiet vidjat poikki,
     6  Kuuvvet vyölliset kulutti,
     7  Kolmet kynnykset kulutti,
     8  Kolmet palkit kynnyksistä.
     9  Ei pant isyt pahaksi,
     10  10 E[i] p[ant] emyt p[ahaksi].
     11  Alko vertaa vellon naine,
     12  Siit vast verto vello itse;
     13  Alko permanto vihata,
     14  Havulauta haukotella,
     15  15 Lusikkapalat lukkee.
     16  Mihi neito, kuhu neito?
     17  Neito metsää pakkoo;
     18  Metsä päälle lankiaa.
     19  Mihi n[eito], k[uhu] n[eito]?
     20  20 Neito metsästä tulloo;
     21  Lohikäärine huokajaa:
     22  "En niele nuorta neitsykkäistä
     23  Enkä nuorta morsianta:
     24  Nielen miehen miekkonee,
     25  25 Heposen satulonnee,
     26  Naisen nahkapaulonee,
     27  Kirkon kihlakunsinee."
     28  Alko Kati kaikotella:
     29  "Miks ei minusta naija,
     30  30 Suon kukasta, maan k[ukasta],
     31  Pellon pientaran lelusta,
     32  Aijan äären ainokkaista."
     33  Se oli viekas vellon naine,
     34  Se oli viekas ja kavala,
     35  35 Kavalasta kaikotteli:
     36  "Sell ei sinusta naija,
     37  Suon kukasta, maan k[ukasta],
     38  Pellon p[ientaran] l[elusta],
     39  Miks et pese penkkilöjä,
     40  40 Etkä laai lautoloja,
     41  Mitäs et illon päätä pese,
     42  Aamupäivin harjaele,
     43  Kukon laulun kuivaele."
     44  Kati kukka linnukkaine
     45  45 Alko il[lon] p[äätä] p[essä],
     46  Aamup[äivin] h[arjaella],
     47  Kukon l[aulun] k[uivaella].
     48  Alkoit komppii kosjolaiset,
     49  Alkoit liikkuu liittolaiset,
     50  50 Yhet kosjot kuuvalolle,
     51  Toiset k[osjot] päivyelle,
     52  Kolmannet peri Virroo,
     53  Neljännet omille maille.
     54  Isyt panis kuuvalolle.
     55  55 "En mie mää kuuvalolle,
     56  Kuulla on kuusi ammattii:
     57  Välist kasvaa ja katojaa,
     58  Välist pistiit pilveen alle,
     59  V[älist] pilveen reunan alle."
     60  60 Emyt panis päivyelle.
     61  "En mie mää päivyelle;
     62  Päivyt polttaa paljo maata,
     63  Pavut paahotti paolle,
     64  Herneet kuivasi kukalle."
     65  65 Velloni perin Virroo.
     66  "En mie mää p[erin] V[irroo]
     67  Kytöksii kyttämää,
     68  Soruja polettammaa,
     69  Kytöksillä katkon kynnet,
     70  70 Sorulla poltan sormet;
     71  Mie neito omille maille.
     72  Paremp on omilla mailla
     73  Ropeesta vettä juuvva,
     74  Ku mailla vierailla
     75  75 Juuvva tuopista olutta,
     76  Pikarista piennykkäistä."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 3606. 55 %
SKVR III1 83. 46 %
SKVR III2 2141. 44 %
JR 37618 43 %
SKVR III1 687. 40 %
SKVR III1 688. 39 %
SKVR III2 1861. 39 %
SKVR III3 2584. 31 %
SKVR III1 689. 30 %
SKVR III1 1108. 25 %
SKVR III2 2245. 25 %
JR 85872 24 %
SKVR III3 3218. 21 %
JR 37718 20 %
JR 37337 20 %
SKVR III1 165. 19 %
JR 85952 19 %
SKVR III1 682. 19 %
SKVR III3 3783. 16 %
SKVR IV2 2665. 16 %
SKVR III2 1838. 15 %
SKVR III1 770. 14 %
SKVR III3 2807. 14 %
SKVR III3 3290. 14 %
SKVR XIII1 360. 14 %
SKVR IV2 2698. 13 %
SKVR III3 3521. 13 %
SKVR V1 167. 13 %
SKVR V1 165. 13 %
SKVR V1 170. 13 %
SKVR V1 168. 11 %
SKVR III1 1241. 11 %
SKVR V1 166. 10 %

Contains poems

JR 45457   77 %
SKVR V3 106.   75 %
JR 36017   72 %
SKVR XIII2 3383.   69 %
JR 54651   65 %
SKVR VII5 loitsut 4054.   59 %
JR 52824   59 %
SKVR V1 164.   56 %
SKVR VII5 loitsut 4053.   55 %
JR 52681   52 %