skvr03106660
Länsi-InkeriNarvusi
Porkka, Volmari
1881

Types

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 666.
INF: Kati.
LOC: Narvusi, Vena.
OSA: III1
SGN: II 69.
TMP: 1881-83.

    1  Anterus suuri saksalaine,
    2  Uro umpi ruotsalaine
    3  Ajo aina tietä myöte,
    4  Matkusteli maita m[yöte].
    5  5 Näki neijon tiellä kävvä,
    6  Puurtavan punarivassa,
    7  Siirtävän sinihammeen:
    8  "Tule miulle miehelle hyvälle,
    9  Mie uon mies mesistä tehty,
    10  10 Sukurista synnytetty!
    11  Tule miun päähkenii puremaa,
    12  Vennään maalta veitän sinnuu,
    13  Saksan m[aalta] saatan s[innuu],
    14  Turkin m[aalta] tuon s[innuu],
    15  15 Tuon mie kurjan kulkemaa,
    16  Ikiseksi itkemää,
    17  Ajaks kaikeks kaipaamaa!"
    18  Tyttö vaste vastaeli:
    19  "Mie uon ikäni itkent,
    20  20 Kaiken kasvi-aikueni;
    21  Mie itkin isyttä paljo,
    22  Kaipasin emyttä p[aljo],
    23  Kaip[asin] kaiken ikäni.
    24  Sille kuuni kuluttelin,
    25  25 Päiväni itkulla vietin.
    26  En viettänt emon illoo,
    27  Kasvant en tarkan taatan luona,
    28  Viert en velloni juuressa.
    29  Kävin kurja kulkemassa,
    30  30 Onnetoin mie orjuessa.
    31  Ku tulin illalla kottii,
    32  Istusin isän pövvän päähä,
    33  Siis alon kukkuu ku käkönnä,
    34  Sirkutella k[u] sisova.
    35  35 Makauttant muijen mammat,
    36  Lepäyttänt muijen linnut.
    37  Makauta ei miun mammaan,
    38  Lepäytä ei m[iun] liekuttajaan."
    39  Anterus vaste vastaeli:
    40  40 "En ota kurja kulkemaa;
    41  Mie otan omaksi siun,
    42  Kullakseni tuotan kottii."
    43  Hää vad mielille hyville,
    44  Syämille ilosille:
    45  45 "Ku lienet kultanna kotonna,
    46  Maireenna marssimassa,
    47  Miun päiväni muuttuut."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems