skvr03106330
Länsi-InkeriNarvusi
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 633.
INF: Mari.
LOC: Narvusi, Kaipaala.
OSA: III1
SGN: II 33.
TMP: 1881-83.

    1  Kysyin maata velloltani,
    2  Anoin ainavoiseltani:
    3  "Anna vello miulle maata!"
    4  Vello vaite vastaeli:
    5  5 "Mihi maata neitoselle,
    6  Peltoa pakenialle?
    7  Maa on neitosen rivoissa,
    8  Pelto pollen kantomessa,
    9  Sarka toisessa talossa,
    10  10 Pitkä piennar palmikossa."
    11  Ei voint kovanna olla,
    12  Anto kuiteski vähäsen
    13  Risukkoo, rasukkoo,
    14  Palanutta pasikkoo;
    15  15 Sillekää ei uo hevosta,
    16  Senki kynsin kynsilläni,
    17  Varpaillani vakosin.
    18  Kului yötä yksi, kaksi
    19  Ja katos kaheksan yötä,
    20  20 Mänin siintä katsomaa,
    21  Pellavasta puhastammaa:
    22  Sini oli silmäni tasalla,
    23  Puna polven korkukkain.
    24  Aloin kitkeä siintä,
    25  25 Puhassella pellavasta.
    26  Ajo kaksi kaupan miestä,
    27  Kolmet Jumalan miestä.
    28  Nuo antoit Jumal' appia,
    29  "Jumal'api, neito nuori!
    30  30 Jo sie uot neito meille myöty,
    31  Meille m[yöty], meil[le] luvattu,
    32  Meille kaksin kaupiteltu."
    33  "Ken miun teille möi, ken lupas?"
    34  "Isos möi, emos lupas,
    35  35 Sisaret sannoit sanassa,
    36  Vellot kaksin kaupitteli."
    37  Minnen suonen mie emolle?
    38  Senen suon[en] m[ie] e[molle]:
    39  Parraalla maito-ajalla
    40  40 Nännä verta, toine vettä,
    41  Kolmas piimyttä Jumalan,
    42  Neljäs kullan karvallista!
    43  Minnen s[uonen] m[ie] isolle?
    44  Senen s[uonen] m[ie] i[solle]:
    45  45 Ku vaa männöö kyntämää,
    46  Atran alle ampukoo,
    47  Vaon vällii vääntyköö!
    48  Minnen s[uonen] m[ie] sisolle?
    49  Senen s[uonen] m[ie] s[isolle]:
    50  50 Susi villat vitvokoo,
    51  Karhu v[illat] kantakoo!
    52  Minnen s[uonen] m[ie] vellolle?
    53  Senen s[uonen] m[ie] v[ellolle]:
    54  Parraalla sota-ajalla
    55  55 Soan alle ampukoo.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 2602. 42 %
SKVR III2 2234. 41 %
SKVR III2 1889. 41 %
SKVR III1 634. 41 %
SKVR III2 2124. 37 %
SKVR III3 2780. 33 %
SKVR III3 2637. 33 %
SKVR III3 2868. 31 %
SKVR III3 2941. 30 %
SKVR III3 2806. 29 %
SKVR III3 3519. 29 %
SKVR III1 632. 28 %
SKVR III2 2554. 27 %
JR 45489 26 %
SKVR III2 2013. 25 %
SKVR III2 1961. 25 %
SKVR III3 2668. 24 %
SKVR III3 2985. 24 %
JR 05294 24 %
SKVR III2 2378. 23 %
SKVR IV2 2754. 23 %
SKVR IV3 3112. 22 %
JR 85827 22 %
SKVR XV 1015. 22 %
SKVR III2 2068. 21 %
SKVR XV 1008. 21 %
SKVR IV2 1791. 21 %
SKVR IV1 655. 20 %
SKVR IV3 2763. 20 %
SKVR IV2 1888. 20 %
JR 05198 19 %
JR 85891 19 %
SKVR III1 1190. 19 %
SKVR III2 2448. 19 %
SKVR XV 1011. 18 %
SKVR III1 1197. 18 %
SKVR IV3 2853. 18 %
JR 72323 18 %
SKVR IV2 1886. 18 %
JR 02811 18 %
JR 72319 18 %
SKVR XV 1012. 18 %
SKVR III3 3446. 18 %
SKVR IV2 1881. 18 %
JR 30470 18 %
JR 01426 17 %
SKVR IV1 94. 17 %
SKVR III1 459. 17 %
SKVR III3 3889. 17 %
JR 05230 17 %
JR 61676 17 %
SKVR V3 liite 2. 17 %
SKVR III2 2579. 17 %
JR 44862 16 %
JR 18505 16 %
SKVR III1 639. 16 %
SKVR III3 2701. 16 %
SKVR III1 635. 16 %
SKVR III1 1198. 16 %
SKVR IV2 2526. 16 %
SKVR IV2 2582. 16 %
SKVR IV2 2621. 16 %
SKVR III1 713. 16 %
SKVR III1 636. 16 %
SKVR III3 3445. 16 %
JR 68424 16 %
JR 85771 15 %
JR 76230 15 %
SKVR XV 1009. 15 %
SKVR III1 1195. 15 %
SKVR IV1 586. 15 %
SKVR XV 1007. 15 %
SKVR III2 2330. 15 %
SKVR XV 1023. 15 %
SKVR IV2 1505. 14 %
SKVR III3 3153. 14 %
SKVR IV3 4003. 14 %
SKVR III1 637. 14 %
SKVR IV1 933. 14 %
SKVR IV2 1884. 14 %
SKVR V1 9. 14 %
SKVR V1 698. 14 %
JR 61684 14 %
SKVR IV3 3024. 14 %
SKVR III2 2009. 14 %
SKVR III3 3791. 13 %
SKVR III2 2182. 13 %
SKVR IV2 2379. 13 %
SKVR IV3 4162. 13 %
JR 63114 13 %
SKVR IV2 1742. 13 %
JR 37676 13 %
SKVR III1 1196. 13 %
SKVR IV1 1356. 13 %
SKVR III3 3681. 13 %
SKVR III2 1984. 13 %
JR 44878 12 %
SKVR IV2 1880. 12 %
SKVR XV 1027. 12 %
SKVR IV2 1885. 12 %
SKVR VI1 303. 12 %
SKVR V1 681. 12 %
SKVR XV 1024. 12 %
SKVR IV1 1393. 12 %
SKVR VI1 412. 12 %
SKVR IV2 1883. 12 %
SKVR III1 1194. 11 %
JR 63095 11 %
SKVR V1 682. 11 %
JR 00437 11 %
SKVR XV 1025. 11 %
JR 83032 11 %
SKVR IV1 451. 11 %
SKVR IV2 1882. 11 %
SKVR V3 119. 11 %
SKVR IV2 1879. 11 %
SKVR III1 339. 11 %
JR 02606 11 %
SKVR III1 1193. 11 %
JR 60502 11 %
SKVR V1 684. 11 %
SKVR III3 3316. 10 %
SKVR IV1 505. 10 %
SKVR IV1 359. 10 %
SKVR III1 337. 10 %
SKVR XV 1013. 10 %
SKVR III1 64. 10 %
SKVR IV1 175. 10 %
SKVR XV 1020. 10 %
JR 02092 10 %
E 53263/4 10 %
JR 72320 10 %
SKVR IV2 1887. 10 %
SKVR V3 119 a. 10 %
JR 45438 10 %
SKVR IV3 2848. 10 %
SKVR XIII1 856. 10 %
SKVR V1 692. 10 %