SKVR III1 605. — Runoregi

skvr03106050
Länsi-Inkeri — Narvusi
Borenius, A. A.
1877

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Suka mereen

Metadata

COL: A. A. Borenius.
ID: 605.
INF: Ańu, n. 12 v. tyttö.
LOC: (Joenperä?
OSA: III1
SGN: III A. n. ) 187.
TMP: 1877.

	¹	Emoi synnytti minuista,
	²	Emoi¹ Säk. 2-18 on pieni alkukirjain. kazvatti minuista.
	³	Kazvoi miulle kassoi² kass\|a\|: kassoi. pitkä,
	⁴	Kassa pitkä, tukka tuima,
	⁵	5 Ei voinet³ voin\|ut\|: voinet. sua⁴ \|suka\|: sua. sukkia⁵ yl. (sukia).
	⁶	Eiko harja harjaella.
	⁷	Mäni velloini Virroi,
	⁸	Miun kaloini⁶ \|k\|aloini: \|K\|aloini: lyijykynällä k[aloini]; yl. lyijykynällä: (nb. sulhanen). Kaarastaa⁷ kk:ssa: seuraa (Ramp.)
	⁹	Veemähä Viroi rahoja,
	¹⁰	10 Panemaa patnoirahoja.
	¹¹	Toi siält sua⁸ sua\|n\|. sullia⁹ r. (sulian).
	¹²	Sia harjakse silliä.
	¹³	Meni rannalle kesoille,
	¹⁴	Keskesoilla heinajoilla,
	¹⁵	15 Meni meroi rantuella,
	¹⁶	Istusi¹⁰ -si alleviivattu. meroi kivoille,
	¹⁷	Aloin päätäni sukkia.
	¹⁸	Šulpahti¹¹ šul\|k\|ahti: šulpahti. suka merroi¹² merroi\|n\|. .

		¹ Säk. 2-18 on pieni alkukirjain. ² kass\|a\|: kassoi. ³ voin\|ut\|: voinet. ⁴ \|suka\|: sua. ⁵ yl. (sukia). ⁶ \|k\|aloini: \|K\|aloini: lyijykynällä k[aloini]; yl. lyijykynällä: (nb. sulhanen). ⁷ kk:ssa: seuraa (Ramp.) ⁸ sua\|n\|. ⁹ r. (sulian). ¹⁰ -si alleviivattu. ¹¹ šul\|k\|ahti: šulpahti. ¹² merroi\|n\|.

Similar poems

JR 85772	36 %
SKVR III3 2694.	35 %
SKVR III3 3461.	34 %
SKVR XV 872.	34 %
SKVR III1 1187.	32 %
SKVR XV 871.	31 %
SKVR III1 1185.	31 %
SKVR XV 874.	31 %
SKVR III3 2645.	29 %
SKVR XV 881.	29 %
SKVR III1 1189.	28 %
SKVR XV 878.	28 %
SKVR III2 2569.	28 %
SKVR III1 1188.	27 %
JR 83055	26 %
SKVR XV 882.	26 %
SKVR III2 2321.	26 %
SKVR III1 1184.	26 %
SKVR III2 2450.	26 %
SKVR XV 875.	25 %
SKVR IV2 1874.	25 %
SKVR III1 1183.	25 %
SKVR III2 2558.	25 %
SKVR III2 2010.	24 %
SKVR III2 1877.	24 %
JR 35890	24 %
JR 85888	23 %
SKVR IV1 1478.	23 %
JR 45340	23 %
SKVR IV2 1871.	22 %
SKVR XV 880.	22 %
SKVR III1 630.	22 %
SKVR III3 3154.	22 %
SKVR XV 873.	22 %
SKVR III3 2736.	22 %
SKVR XV 884.	21 %
SKVR III3 2873.	21 %
SKVR III2 2373.	21 %
SKVR IV2 1872.	21 %
SKVR XV 887.	21 %
SKVR III1 629.	20 %
JR 05286	20 %
SKVR IV2 1873.	20 %
E, StK 20, 9/11 (4)	20 %
JR 02032	20 %
SKVR XV 888.	19 %
SKVR III3 3512.	19 %
JR 85882	19 %
SKVR III2 1954.	19 %
SKVR IV2 1876.	19 %
SKVR IV2 1870.	18 %
JR 63132	18 %
SKVR III3 2919.	18 %
SKVR III3 2952.	18 %
SKVR III2 2049.	18 %
SKVR III3 2680.	17 %
SKVR III3 3184.	17 %
SKVR III1 71.	17 %
SKVR V1 919.	17 %
SKVR IV3 2934.	17 %
SKVR III3 2796.	17 %
SKVR III2 2194.	17 %
SKVR III1 1191.	16 %
SKVR IV3 3030.	16 %
JR 72093	16 %
SKVR III1 474.	16 %
SKVR III3 2856.	16 %
SKVR IV1 1346.	15 %
SKVR III3 3788.	15 %
SKVR III3 3279.	15 %
SKVR IV3 2858.	15 %
SKVR V1 925.	15 %
SKVR III3 4128.	15 %
SKVR III1 1186.	15 %
SKVR III3 3792.	15 %
SKVR III3 2656.	15 %
SKVR IV3 4132.	14 %
JR 41749	14 %
JR 37767	13 %
JR 02128	13 %
SKVR III1 298.	13 %
SKVR III3 3462.	13 %
SKVR III2 2067.	13 %
SKVR III3 2991.	13 %
SKVR III3 3593.	13 %
JR 26519	13 %
SKVR XV 876.	13 %
JR 45436	12 %
SKVR IV2 1875.	12 %
SKVR V3 186.	12 %
SKVR III3 3350.	12 %
JR 05728	12 %
SKVR IV1 581.	12 %
JR 68388	12 %
SKVR V3 liite 10.	12 %
JR 30751	11 %
JR 72325	11 %
SKVR V1 923.	11 %
SKVR XV 890.	11 %
SKVR IV1 1341.	11 %
SKVR IV2 1877.	11 %
JR 01331	10 %
JR 45352	10 %
SKVR III3 4076.	10 %
SKVR III3 3672.	10 %
JR 63113	10 %
JR 37313	10 %
SKVR IV3 3268.	10 %
SKVR V2 687.	10 %
SKVR V1 929.	10 %
SKVR XIII1 1206.	10 %
SKVR III3 3295.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 85772	36%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 2694.	35%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3461.	34%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR XV 872.	34%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 1187.	32%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 871.	31%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 1185.	31%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 874.	31%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 2645.	29%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XV 881.	29%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 1189.	28%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 878.	28%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 2569.	28%	1901	Länsi-Inkeri — Kattila	Alava, Vihtori
SKVR III1 1188.	27%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 83055	26%	1946	Länsi-Inkeri — Soikkola	Virolainen, Maria
SKVR XV 882.	26%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 2321.	26%	1892	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
SKVR III1 1184.	26%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 2450.	26%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XV 875.	25%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV2 1874.	25%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR III1 1183.	25%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 2558.	25%	1901	Länsi-Inkeri — Kattila	Alava, Vihtori
SKVR III2 2010.	24%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III2 1877.	24%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 35890	24%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
JR 85888	23%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV1 1478.	23%	1861	Keski-Inkeri — Kaprio	Groundström, Oskar
JR 45340	23%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR IV2 1871.	22%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XV 880.	22%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 630.	22%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 3154.	22%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR XV 873.	22%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 2736.	22%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XV 884.	21%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 2873.	21%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 2373.	21%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV2 1872.	21%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XV 887.	21%	1883	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR III1 629.	20%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 05286	20%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR IV2 1873.	20%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
E, StK 20, 9/11 (4)	20%	1923	välismaa	Angeria, Aleksander
JR 02032	20%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
SKVR XV 888.	19%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR III3 3512.	19%	1909	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lukkarinen, Juho
JR 85882	19%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III2 1954.	19%	1891	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
SKVR IV2 1876.	19%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV2 1870.	18%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
JR 63132	18%	1944	Länsi-Inkeri — Soikkola	Raevuori, Pirkko
SKVR III3 2919.	18%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 2952.	18%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 2049.	18%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III3 2680.	17%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3184.	17%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR III1 71.	17%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 919.	17%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV3 2934.	17%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 2796.	17%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 2194.	17%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III1 1191.	16%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3030.	16%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 72093	16%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR III1 474.	16%	1861	Länsi-Inkeri — Kattila	Groundström, Oskar
SKVR III3 2856.	16%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV1 1346.	15%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
SKVR III3 3788.	15%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III3 3279.	15%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR IV3 2858.	15%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 925.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR III3 4128.	15%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR III1 1186.	15%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 3792.	15%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III3 2656.	15%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 4132.	14%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
JR 41749	14%	1938	Länsi-Inkeri — Soikkola	Mannonen, Ulla
JR 37767	13%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
JR 02128	13%	1925	Länsi-Inkeri — Soikkola	Angeria, Aleksander
SKVR III1 298.	13%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR III3 3462.	13%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR III2 2067.	13%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III3 2991.	13%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3593.	13%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 26519	13%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Koilo, Toivo
SKVR XV 876.	13%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 45436	12%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR IV2 1875.	12%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR V3 186.	12%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR III3 3350.	12%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
JR 05728	12%	1930	Keski-Inkeri — Hietamäki	Haltsonen, Aatu
SKVR IV1 581.	12%	1853	Keski-Inkeri — Kaprio	Europaeus, D. E. D.
JR 68388	12%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V3 liite 10.	12%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
JR 30751	11%	1961	Länsi-Inkeri — Narvusi; Länsi-Inkeri — Soikkola	Kuusi, Matti
JR 72325	11%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR V1 923.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XV 890.	11%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV1 1341.	11%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR IV2 1877.	11%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
JR 01331	10%	1894	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
JR 45352	10%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR III3 4076.	10%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR III3 3672.	10%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 63113	10%	1944	Länsi-Inkeri — Soikkola	Raevuori, Pirkko
JR 37313	10%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR IV3 3268.	10%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR V2 687.	10%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Järvisaari	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 929.	10%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 1206.	10%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR III3 3295.	10%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö