skvr03105990
Länsi-Inkeri — Narvusi
Borenius, A. A.
1877
| "Menkää ympärikkoo" (rinkiin). | ||||
| 2 |
Velloini1 Velloni: Velloini. venoisen2ven|e|isen: venoisen. seppoi,
|
|||
| 3 |
Laivoin seppoi laglueni3 laglue|i|ni.
|
|||
| 4 |
Vesti kerveellä4 kervellä: kerveellä. venoja,
|
|||
| 5 |
Kervehellä5 Säk. 4-20 on pieni alkukirjain. kultasella,
|
|||
| 6 | 5 Vaskisella vartuella. | |||
| 7 |
Synty venoi vestämättä6 -tt- alleviivattu.
|
|||
| 8 |
Laivoi lassui lohkoimatta6 -tt- alleviivattu.
|
|||
| 9 | Kirves kultainen kumizi, | |||
| 10 | Vaskivarzine helizi. | |||
| 11 | 10 Kokkas kerra, synty laita, | |||
| 12 | Toisen kerran, toine laita, | |||
| 13 | Kolmannen koko venoine. | |||
| 14 |
Too venoi7 yl. (Suom o.). moni tapaine,
|
|||
| 15 | Laivoi kolmekossalliine, | |||
| 16 |
15 Nenä neljäbruussalliine8 yl. |bruussa = nenä|. ;
|
|||
| 17 | Ei oo veejäistä vezille, | |||
| 18 |
Ei oo laiva9 yl. [laiv]oi. laskijaista.
|
|||
| 19 |
Noizi10 noi|s|i: noizi. meroista11noizi *|vaa|* meroista *|vaa|*: n. m. m. meese12mees|tä|: meese.
|
|||
| 20 |
Olkisuine, olkipäine13 olkipä|ä|ne: olkipäine.
|
|||
| 21 | 20 Se oli izmarut issoini. | |||
| "Virret tulee Soikkoilan tavaall." "Seell maavirzii lauletaa." - "Onko vennäen virz vai maavirz." | ||||
|
1
Velloni: Velloini. 2 ven|e|isen: venoisen. 3 laglue|i|ni. 4 kervellä: kerveellä. 5 Säk. 4-20 on pieni alkukirjain. 6 -tt- alleviivattu. 7 yl. (Suom o.). 8 yl. |bruussa = nenä|. 9 yl. [laiv]oi. 10 noi|s|i: noizi. 11 noizi *|vaa|* meroista *|vaa|*: n. m. m. 12 mees|tä|: meese. 13 olkipä|ä|ne: olkipäine. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.