SKVR III1 593.

skvr03105930
Länsi-Inkeri — Soikkola
Borenius, A. A.
1877

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ *Päivän päästö
4. Häärunot
└ 2. Morsiamen kotona
 └ 3. Piilopirtissä
   ├ Menemme kuuta katsomaan
   └ Neito on aitassa

Metadata

COL: A. A. Borenius.
ID: 593.
INF: Vöglä.
LOC: Soikkola, Savimäki.
OSA: III1
SGN: III A. n. 171
TMP: 1877.

     1  Päämees on1
Päämees pojut: P. *on* p.
 pojut Kalervoi2
Sana on alleviivattu.
     2  *Päämees3
Päämees |pa| päivetty: P. päivetty.
 päivetty kypärä*,
     3  Osmoi kannen otsalliine,
     4  Kaloi4
yl. (Meehen imi); Säk. 4-24 on pieni alkukirjain.
 kannen kolkalliine,
     5  5 Kaikk on pantu parrallesi,
     6  Levitetty levvallesi5
-vv- alleviivattu.
:
     7  Tiuttiain6
yl. (tianen).
 tittuinen7
yl. lintu; tittunen: tittuinen.
 sulka,
     8  Hanhoi sulka valkiaine.
     9  Otak kolkkihe olutta,
     10  10 Ota saija seslestäsi,
     11  Ota piirakan8
piira|an|: piirakan.
 pallaine9
-ll- alleviivattu.
!
     12  Määk sie10
määk kuuda: m. *sie* k.
 kuuda katsomaha,
     13  Päivyttä tähystämmähä11
Jälkim. -m- alleviivattu.
     14  Kuin kuu vaa12
kuu piettännöhö: k. *vaa* p.
 piettännöhö,
     15  15 Päivöi hallikkoittanohö13
Säk. 15 yl. (tyttö päivä hyvästi pietään).
     16  Käsillä isoillisilla,
     17  Käs[illä] emoillisilla!
     18  Ani14
an|n|i.
 on aitassa hyvässä,
     19  Kokkoi koissa korgiassa,
     20  20 Issoihe hyvyyen päällä,
     21  Velloi vehnän purnon päällä,
     22  Sinilankkoja sittoho15
sittoo: sittoho.
     23  Punalank[koja] punnoho16
punnoo: punnoho.
     24  Kelttaisia kerttelöhö17
kerttelö|ö|: kerttelöhö.
.
1 Päämees pojut: P. *on* p.
2 Sana on alleviivattu.
3 Päämees |pa| päivetty: P. päivetty.
4 yl. (Meehen imi); Säk. 4-24 on pieni alkukirjain.
5 -vv- alleviivattu.
6 yl. (tianen).
7 yl. lintu; tittunen: tittuinen.
8 piira|an|: piirakan.
9 -ll- alleviivattu.
10 määk kuuda: m. *sie* k.
11 Jälkim. -m- alleviivattu.
12 kuu piettännöhö: k. *vaa* p.
13 Säk. 15 yl. (tyttö päivä hyvästi pietään).
14 an|n|i.
15 sittoo: sittoho.
16 punnoo: punnoho.
17 kerttelö|ö|: kerttelöhö.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1743. 14 %
SKVR III2 2261. 12 %
JR 37595 10 %