SKVR III1 592.

skvr03105920
Länsi-Inkeri — Soikkola
Borenius, A. A.
1877

Types

4. Häärunot
├ 1. Ennen häitä
│ └ 4. Häiden aattona
│   ├ Apirahan pyyntö
│   ├ Kengitysruno
│   └ Matka pitkä, tie likainen
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 └ 02. Sulhasen kodin ylistys
   └ Siell' on kirstu kirstun päällä

Metadata

COL: A. A. Borenius.
ID: 592.
INF: Okkuli, 32 v.
LOC: Soikkola, Savimäki.
OSA: III1
SGN: III A. n. 170.
TMP: 1877.

(Kuin pojalle rahhaa visataan, niin tytöt tätä laulaa):
     2  Kenkkikä kesä-kalloini
     3  Kesäisee1
Kesäisee|n|.
 kenkäisee2
kenkäisee|n|.
     4  Talvitallukkaisihee,
     5  Syys on3
Syys saappahaisihee: S. *on* s.
 saappahaisihee!
     6  5 Oi miun okkuli emmoini,
     7  Akka vanha vaaliani4
vaalia|i|ni.
     8  Tookka sukka taas5
sukka sylellä: s. *taas* s.
 sylellä,
     9  Varvas rättiä vakalla,
     10  Sukkaa sinertäväistä,
     11  10 Suka vartta valkiaista!
     12  Oi miun "ismarut" issoini,
     13  Ukko vanha vaaliani6
vaalia|i|ni.
     14  Otak orrelta pärettä,
     15  Sytäk7
Sana alleviivattu.
 kymmen kyntteliä,
     16  15 Otak aittasi8
aitta|a|si.
 avvaimet,
     17  Kepsäk männä kellerihe9
kelleri|n|: kellerihe.
     18  Kapsak männä kammarihe10
kammari|n|: kammarihe.
     19  Upsak uutehe tuppaha!
     20  Seell on kirstu kirssun päällä,
     21  20 Seell on karppi karpin päällä,
     22  *Vakka vanhada11
-da on alleviivattu.
 rahhada11
-da on alleviivattu.
*;
     23  Niin12
Säk. 22-38 on pieni alkukirjain.
 puhu paalta pohja,
     24  Riko kylki kuksinalta13
yl. (savi|astia|): (savilasku).
     25  Otak vanhada14
vanha|a|: vanhada.
 varraa,
     26  25 Otak kullat15
Otak kuun: O. *kullat* k.
 kuun ikkäiset,
     27  Vaset vallan aikahiset16
aikahi|i|: aikahiset.
     28  Rahat rannan polvehiset17
polvehi|i|: polvehiset.
     29  Took seelt toomellesi18
toomelle|e|si.
     30  Kanna kantamaisellesi!
     31  30 Avittele ainojais,
     32  Matkameestä marjuttais!
     33  Matka on pitkä marjoillas,
     34  Marjois matkaa männöö,
     35  Tetrois teelle tallajaa.
     36  35 Matka on p[itkä] marjoillasi,
     37  Tee rettuiset tetroillas,
     38  Yli uulitsan kyllähä,
     39  Yli aijan naapurihe19
naapuri|i|: naapurihe; Runon lopussa on huomautus: |samall| se menee yhtee nootti.
.
1 Kesäisee|n|.
2 kenkäisee|n|.
3 Syys saappahaisihee: S. *on* s.
4 vaalia|i|ni.
5 sukka sylellä: s. *taas* s.
6 vaalia|i|ni.
7 Sana alleviivattu.
8 aitta|a|si.
9 kelleri|n|: kellerihe.
10 kammari|n|: kammarihe.
11 -da on alleviivattu.
12 Säk. 22-38 on pieni alkukirjain.
13 yl. (savi|astia|): (savilasku).
14 vanha|a|: vanhada.
15 Otak kuun: O. *kullat* k.
16 aikahi|i|: aikahiset.
17 polvehi|i|: polvehiset.
18 toomelle|e|si.
19 naapuri|i|: naapurihe; Runon lopussa on huomautus: |samall| se menee yhtee nootti.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1625. 13 %
SKVR III3 4124. 12 %
SKVR III1 291. 10 %