SKVR III1 590.

skvr03105900
Länsi-Inkeri — Soikkola
Borenius, A. A.
1877

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Ankkuri mereen, laiva vihertävän metsän alle
 ├ Jaakko Pontus
 ├ Laivaretki
 ├ Veneenveisto
 └ Venepuun etsintä

Metadata

COL: A. A. Borenius.
ID: 590.
INF: Tanilan Serkei.
LOC: Soikkola, Loukkula.
OSA: III1
SGN: III A. n. 168.
TMP: 1877.

     1  Käim mie kankahan käpyisen,
     2  Läpi korven kuusamisen,
     3  Tuli miull1
miu|n|: miull.
 koivu vastahani.
     4  Isin2
Is|k|in.
 kerran kirvehellä3
-i- alleviivattu.
     5  5 Toisen kerra tsopporalla,
     6  Kolmannem mie koko terällä.
     7  Koivu vasse vastaeli:
     8  "Mitä mees miusta etsit?
     9  Miun on loonut suuri loojoi,
     10  10 Hylänt on hyvä jumala,
     11  Miun on loonut rattahaksi,
     12  Ikäviikko vinkumaha,
     13  Kaikk on kasse kaljumaha."
     14  Käin mie k[ankahan] k[äpyisen],
     15  15 Läpi metsoin heuenpuisen,
     16  Tuli miul haapoi vastahani4
vastaha|i|ni
.
     17  Isim mie k[erran] k[irvehellä],
     18  Toisen [kerran tsopporalla],
     19  Kolmannen koko [terällä].
     20  20 Haaboi5
-b- alleviivattu.
 vasse vast[aeli]:
     21  "Mitä sie mees m[iusta] e[tsit]?"
     22  "Etsin velloille vennoja."
     23  "Miu on l[oonut] s[uuri] l[oojoi],
     24  *Hylänt [on hyvä jumala]*,
     25  25 Miun on loonut aldahahaksi,
     26  Missä piivoja pietään,
     27  Missä veerettä valellaa.
     28  Käim mi[e] k. taas k.[!]
     29  Käim mie kankahan käp[yisen],
     30  30 Käim mie korv[en] kuus[amisen],
     31  Tuli miul tammi vast[ahani].
     32  Isin k[erran kirvehellä],
     33  Tois[en kerra tsopporalla],
     34  Kolm[annen] k[oko] t[erällä];
     35  35 Syntyi venoi6
-n- alleviivattu.
 vestämätä,
     36  Lavoi lassui lohkoimata,
     37  Tul veno monitapaine,
     38  Laivoi kolmen kossalline.
     39  Nossin purjehet punaiset,
     40  40 Toiset purj[ehet] siniset,
     41  Kolmannet aivan aivinaiset;
     42  *Nossin purj[ehet] pun[aiset]*
     43  Tervan noorien nojalle,
     44  Toiset [purjehet siniset],
     45  45 Neki vanttujen varalle,
     46  Kolm[annet aivan aivinaiset],
     47  Neki koko masti looksi.
     48  Yhen poolen laivojani
     49  Poikia kypäräpäitä,
     50  50 Toisen p[oolen] l[aivojani]
     51  Tinävöitä tyttölöjä7
tyttöloj|t|ä.
.
     52  Laivoi jooksi, matka joutui,
     53  Tul viherän metsän alle,
     54  Kiilsit oksalla omenat,
     55  55 Paissoit päähkenät pajulla,
     56  Vihotit saroilla heinät.
     57  Laivoi jooksi, m[atka] j[outui],
     58  Tuli tuuli vastaiseksi.
     59  Kiusin8
yl. (suotta).
 kippari sannoho,
     60  60 Niin oli tyhjä tyyrimanni,
     61  Laps oli laivoin hallikkoja:
     62  "Visatkaa ankkuri meroihe,
     63  Kiertäkähä9
Kiertäkää: Kiertäkähä; yl. [Kier]d[äkähä].
 keblan10
-bl- alleviivattu; 63 ja 64 säk. väliltä: |(Visattii a. m. - - Kierrettihi)|.
 pääldä!"
     64  "Anna adria väelle,
     65  65 Väelle väsynehelle!"
     66  Kuli(n) leipoja levitti,
     67  Vaatin11
Vatin: Vaatin.
 seltiä selitti,
     68  Uhlu viinoja viritti;
     69  Väki söivät, väki joivat.
     70  70 Miks väki vähäisen söivät?
1 miu|n|: miull.
2 Is|k|in.
3 -i- alleviivattu.
4 vastaha|i|ni
5 -b- alleviivattu.
6 -n- alleviivattu.
7 tyttöloj|t|ä.
8 yl. (suotta).
9 Kiertäkää: Kiertäkähä; yl. [Kier]d[äkähä].
10 -bl- alleviivattu; 63 ja 64 säk. väliltä: |(Visattii a. m. - - Kierrettihi)|.
11 Vatin: Vaatin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 4048. 45 %
SKVR III1 348. 24 %
SKVR III2 1938. 23 %
SKVR III1 505. 21 %
SKVR III2 1316. 18 %
SKVR III2 1315. 16 %
SKVR III1 730. 16 %
SKVR III1 506. 15 %
SKVR III2 1314. 13 %
SKVR III1 346. 13 %
SKVR III3 4250. 12 %
SKVR III2 1318. 12 %
SKVR III1 523. 11 %
SKVR IV1 1322. 11 %
SKVR III2 1328. 10 %
SKVR III1 547. 10 %
SKVR XV 835. 10 %

Contains poems

SKVR III3 4205.   76 %