SKVR III1 588.

skvr03105880
Länsi-Inkeri — Soikkola
Borenius, A. A.
1877

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Sodan kuvaus
2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
 └ Laulan suruisen virren

Metadata

COL: A. A. Borenius.
ID: 588.
INF: Kaloin Natu, noin 15 v. tyttö.
LOC: Soikkola, Loukkula.
OSA: III1
SGN: III A. n. 166.
TMP: 1877.

     1  La laulan surruisen1
-rr- alleviivattu.
 verren2
Edellinen -e- alleviivattu.
     2  Surukkahan suita mööte,
     3  Murehikkahan3
Mu|u|rehikkahan.
 mukkaan,
     4  Lausehikkaan4
Lausehikka|h|an.
 lappiaks5
yl. [lappi]aa.
!
     5  5 Kell on poikoi soltattiin,
     6  Kaunoi-krassin6
yl. (pyssun).
 kantajaine,
     7  Ei tiiä emoi7
em|m|oi.
 polloine,
     8  Kussa kulkkoo kuvaha8
yl. [kuvan](nsa).
     9  Veeröhö9
Veeröö: Veeröhö.
 hyvä verrehe10
yl. (verensä).
     10  10 Ollook11
Ollok: Ollook.
 maassa vai meroiss,
     11  Vai soissa soljunoo,
     12  Vai vahissa vaarunoo
     13  Alloi12
yl: [All]a.
 linnan ampumass,
     14  Päällä linna leikkomass.
     15  15 Niin on siell päätä maassa
     16  Niin kui13
yl. kuita.
 rannoilla kivvoja,
     17  Rannalla14
yl. [Rann]oi[lla].
 kivekkähällä;
     18  Niin15
Säk. 18-26 on pieni alkukirjain.
 on siell korvusia
     19  Nii kui16
yl. kuite.
 koivu lehtyisiä17
lehtysiä: lehtyisiä.
;
     20  20 Niin on siellä varpuhia
     21  Kuite18
|kuin|: *kuite*.
 soossa karpaloja;
     22  Niin on siellä meestä maassa
     23  Kuin kasessa puuttomass,
     24  Kasessa risukkahass;
     25  25 Rattahat veress veerit,
     26  Rummut ulvoit ruumehiss.
1 -rr- alleviivattu.
2 Edellinen -e- alleviivattu.
3 Mu|u|rehikkahan.
4 Lausehikka|h|an.
5 yl. [lappi]aa.
6 yl. (pyssun).
7 em|m|oi.
8 yl. [kuvan](nsa).
9 Veeröö: Veeröhö.
10 yl. (verensä).
11 Ollok: Ollook.
12 yl: [All]a.
13 yl. kuita.
14 yl. [Rann]oi[lla].
15 Säk. 18-26 on pieni alkukirjain.
16 yl. kuite.
17 lehtysiä: lehtyisiä.
18 |kuin|: *kuite*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 3437. 23 %
SKVR III2 2276. 18 %
SKVR III2 1404. 18 %
SKVR III2 1403. 16 %
JR 77820 16 %
SKVR XV 957. 13 %
SKVR III1 244. 12 %
SKVR III2 1394. 12 %
SKVR III2 2292. 11 %
SKVR III1 479. 11 %
SKVR III3 4086. 11 %
SKVR III1 80. 10 %
SKVR III3 3832. 10 %
SKVR XV 955. 10 %