skvr03105720
Länsi-Inkeri — Soikkola
Groundström, Oskar
1861
| 1 | Maria matala Maria, | |||
| 2 | Tarja on talonemäntä | |||
| 3 | Lypsi lehmät lyyrytteli, | |||
| 4 | Kantoi maijon kaarotteli, | |||
| 5 | 5 Pani patsahan nenään | |||
| 6 | Kuppisehe kultaise[he]. | |||
| 7 | Tuli hiiri, joi vähäisen, | |||
| 8 | Tuli toinen, joi enämmän, | |||
| 9 | Tuli kolmas, kaikki kaatoi. | |||
| 10 | 10 Katti vastahan tulepi: | |||
| 11 | Kuhu hiet hiiri raukka? | |||
| 12 | Mään pakoon pahoja töitä. | |||
| 13 | Mitäs teit pahoja töitä, | |||
| 14 |
Mitäs laahit1 lahit: laahit. pillojas?
|
|||
| 15 | 15 Maria matala muori, | |||
| 16 | Tarja on talonemäntä | |||
| 17 | Lypsi lehmät ly[y]ritteli, | |||
| 18 | Kantoi [maijon kaarotteli], | |||
| 19 | Pan[i patsahan nenään], | |||
| 20 | 20 Kuppi[sehe kultaisehe], | |||
| 21 | Vaskisehe maljoise[he]. | |||
| 22 | Tuli sisko, joi vähäisen, | |||
| 23 | Tuli veikko, joi enemmän, | |||
| 24 | Menin itse kaikki ka[a]oin. | |||
| 25 | 25 Kasi krappais kynsihe, | |||
| 26 | Hiiren hirtehen ripusti, | |||
| 27 | Nahan kiskoi, kantoi kaupunkin ovelle, | |||
| 28 | Sai hän siel sataiset markat, | |||
| 29 | Toi hän sielt tuhannet tengat, | |||
| 30 | 30 Osti hiirenkarvaisen hepoisen, | |||
| 31 |
Ajeli monet aallot2 r. (ahot, somliga).
|
|||
| 32 | Meren selät selitteli. | |||
|
1
lahit: laahit. 2 r. (ahot, somliga). | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| Kanteletar 1:197 | 42 % |
|
| JR 01093 | 36 % |
|
| SKVR XIII2 6106. | 31 % |
|
| JR 37502 | 27 % |
|
| SKVR III1 385. | 24 % |
|
| SKVR I4 2338. | 20 % |
|
| JR 20421 | 19 % |
|
| SKVR I3 1893. | 19 % |
|
| SKVR I4 2336. | 18 % |
|
| JR 24365 | 18 % |
|
| JR 24219 | 16 % |
|
| JR 85706 | 16 % |
|
| JR 24586 | 16 % |
|
| JR 24566 | 15 % |
|
| SKVR I3 1896 a). | 13 % |
|
| JR 51988 | 12 % |
|
| SKVR I3 1896. | 12 % |
|
| SKVR I4 2334. | 11 % |
|
| SKVR I3 1895. | 10 % |
|
| SKVR I3 1897. | 10 % |
|
| JR 02669 | 10 % |
|