skvr03105610
Länsi-Inkeri — Soikkola
Groundström, Oskar
1861
| 1 | Turhin teki miun emoin, | |||
| 2 | Turhin tuutiaisian, | |||
| 3 | Vohmin vuosin tuojaisen: | |||
| 4 | Pani vaivalle varain, | |||
| 5 | 5 Kivulle kesen ikään, | |||
| 6 | Lapsen lasta katsom[a]n. | |||
| 7 | Emonain pahatapainen | |||
| 8 | Pant ei lapsen katsojaks[i], | |||
| 9 | Hullakkaisen hoitajaks[i], | |||
| 10 | 10 Vakahaisen ei vaatajaks[i]; | |||
| 11 | Laati lapsen jauhamaan. | |||
| 12 | Mie jaunoin jaarottelin, | |||
| 13 | Kivenpuuta kiihkottelin, | |||
| 14 |
Alt ki[in]nitti kiveen1 14 ja 15 säk. välissä: Kiven kiit.
|
|||
| 15 | 15 *Kiven kiin[n]itti kovaks[i]*, | |||
| 16 | Pani pa[a]en raskahaksi. | |||
| 17 | Kiven puu käkön[ä] kukk[ui], | |||
| 18 | Lintuin lapatta lauloi; | |||
| 19 | Niin oli kyyneli kivel[lä] | |||
| 20 |
20 Kuin vettä Venaanjoes[sa]2 kk:ssa pieni alkukirjain. ;
|
|||
| 21 | Niin oli jauho[ja] kivel[lä] | |||
| 22 |
Kuin oli lunta [kulvehossa].3 |jauho venaa joes|: *lunta*.
|
|||
| 23 | Tuo valju vieras nainen, | |||
| 24 | Vieras kantaja kavala: | |||
| 25 | 25 Kukali päätä lakoitti, | |||
| 26 | Sikäli pääni siniinen, | |||
| 27 | Kukali kert[t]i kutr[i]ani, | |||
| 28 | Sikäli kutrat kulutti. | |||
| 29 | Kuin kuuli tytön tulevan, | |||
| 30 | 30 Jo tulo[o], sano, munille murto, | |||
| 31 | Jo tuli kanoille karto, | |||
| 32 | Tulo[o] surma suurimmoille. | |||
| 33 | Mie vasten vastaelin: | |||
| 34 | "Sakkali kanojen kartta, | |||
| 35 | 35 Hiiri surma suurimoille, | |||
| 36 | Kärppä munille murtto." | |||
|
1
14 ja 15 säk. välissä: Kiven kiit. 2 kk:ssa pieni alkukirjain. 3 |jauho venaa joes|: *lunta*. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III2 1535. | 34 % |
|
| SKVR XV 1247. | 30 % |
|
| JR 77810 | 27 % |
|
| SKVR III2 2570. | 22 % |
|
| SKVR III3 2599. | 18 % |
|
| SKVR III2 1528. | 17 % |
|
| SKVR III3 3668. | 16 % |
|
| JR 37688 | 16 % |
|
| SKVR III2 1525. | 15 % |
|
| SKVR XV 1248. | 14 % |
|
| SKVR III1 951. | 14 % |
|
| SKVR III3 2764. | 14 % |
|
| JR 72149 | 14 % |
|
| SKVR III3 3460. | 14 % |
|
| SKVR XV 1241. | 13 % |
|
| SKVR III3 3856. | 13 % |
|
| SKVR III2 2394. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2196. | 12 % |
|
| SKVR III1 950. | 12 % |
|
| SKVR III2 1531. | 12 % |
|
| SKVR III1 873. | 12 % |
|
| SKVR IV1 1023. | 12 % |
|
| SKVR III3 3760. | 11 % |
|
| SKVR III3 3708. | 11 % |
|
| JR 77811 | 11 % |
|
| SKVR III3 3210. | 11 % |
|
| SKVR III1 884. | 11 % |
|
| SKVR III1 958. | 11 % |
|
| JR 83056 | 11 % |
|
| SKVR IV3 2854. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 7903. | 10 % |
|
| SKVR V2 652. | 10 % |
|
| JR 83088 | 10 % |
|
| SKVR III1 463. | 10 % |
|
| JR 72091 | 10 % |
|