SKVR III1 553.

skvr03105530
Länsi-Inkeri — Soikkola
Groundström, Oskar
1861

Types

2. Lyriikka
├ 03. Orjan laulut
│ └ Kun voisin vuoden olla akan (anopin) apuna
├ 04. Laulut pahoista sanoista
│ ├ Moitittu huoraksi, varkaaksi, laiskaksi, rumaksi
│ ├ Saakoon sanoja itse lapset
│ └ Teräksestä kengät panetellulle
└ 08. Naistenlaulut
 ├ 1. Tyttöjen laulut
 │ └ Tehtiin kiroten kengät
 └ 2. Miniän laulut
   └ Miniän palkka - orjan palkka

Metadata

COL: Oskar Groundstroem.
ID: 553.
INF:
LOC: [Soikkola, Oussimäki].
OSA: III1
SGN: n. 251.
TMP: 1861.

Piikoin virsi.
     2  Tehkä[ä] työtä tyttärikköt,
     3  Nähkä[ä] vaiva[a] vaskueni,
     4  Sen saamme isom[m]e koist[a],
     5  Sen isoimme, sen emoimme,
     6  5 Tehhä teko olutta,
     7  Seki muille juotetaan,
     8  Itsemme itetättä.
     9  Tehhä kiroten kengät,
     10  Panna manaten paglat,
     11  10 Sekin varsan vatsan alt[a],
     12  Lehmän leukaluijen alt[a],
     13  Sekin on trengin tekoa,
     14  Paimenijen paglat pantu.
     15  Kuin mie voisin vuoven olla,
     16  15 Keson kaiken kehtajaisin
     17  Naisen ankaran apiin,
     18  Miehen tuiman tuttavan[a],
     19  Rautakämmänen kälyn[ä].
     20  Kuin en voine vuotta olla,
     21  20 Kesoi en keha[n]nekaan,
     22  Niin tietä[n] teräkset kengät,
     23  Valaelen vaski aset,
     24  Kuvaelen kultapaglat,
     25  Millä seison seinän vieret,
     26  25 Kuuntelen kujan perukset,
     27  Kuin vieras verittelo[o],
     28  Pakana panettello[o],
     29  Moni huorraks hokoo,
     30  Moni vaati varkahaks[i],
     31  30 Laisaks[i], unelia[a]ks[i],
     32  Syömäriks[i], makiaks[i].
     33  Saaka sie sanoja lapset,
     34  Niille päiville päättykässe,
     35  Niille juonille joutukasse,
     36  35 Mille jouvun mie poloinen!
     37  Jouvuin mie juonille koville,
     38  Pääöin päiville pahoille.
     39  Oi poloisen orjan päivät!
     40  Viel parempat on orjan päivät
     41  40 Kuiten nuoren minnoin päivät;
     42  Orja saapi vuuven palkan,
     43  Päivällinen päivän palkan,
     44  Nuori minnoi ei mitään,
     45  Sen verr saapi nuori minnoi,
     46  45 Kolaoksen korvalle,
     47  Sinistämän silmälle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 827. 25 %
SKVR III1 585. 23 %
JR 85866 19 %
SKVR III2 1493. 18 %
SKVR III1 145. 18 %
SKVR III3 3708. 17 %
SKVR XV 1237. 17 %
SKVR XV 1234. 17 %
SKVR III2 2105. 16 %
JR 05314 16 %
SKVR XV 1236. 15 %
SKVR III2 1529. 15 %
SKVR III2 2071. 15 %
SKVR III3 3314. 15 %
SKVR XIII1 2364. 14 %
SKVR III1 122. 13 %
SKVR III3 2972. 13 %
JR 37702 13 %
SKVR III3 2608. 13 %
SKVR III3 4197. 12 %
JR 37651 12 %
SKVR III3 2765. 12 %
SKVR III1 512. 12 %
JR 37416 11 %
SKVR III2 1523. 11 %
SKVR III1 210. 11 %
SKVR III3 2593. 11 %
JR 85829 11 %
SKVR III2 1545. 11 %
SKVR III2 2163. 11 %
Kanteletar 2:102 11 %
SKVR III2 2420. 10 %
SKVR III3 3645. 10 %
SKVR III1 912. 10 %
SKVR XV 1235. 10 %
SKVR XV 1238. 10 %