SKVR III1 549.

skvr03105490
Länsi-Inkeri — Soikkola
Groundström, Oskar
1861

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ ├ En ole opissa ollut
│ └ Menen metsähän kesällä - sieltä virret
└ 03. Orjan laulut
 └ Jauhaja neito, miniä

Metadata

COL: Oskar Groundstroem.
ID: 549.
INF:
LOC: [Soikkola, Oussimäki].
OSA: III1
SGN: n. 248.
TMP: 1861.

     1  Käki kukku kuusen pääs[sä],1
kuus|ikkossa|: kuusen *pääs[sä]*.
     2  Sisava pani pajus[sa],
     3  Mie kuuntelin kujal[la],
     4  Arvoittelin uulitsalle,
     5  5 Kumman on sanat paremmat,
     6  Kumman kieli kerkiämpi,
     7  Kumman laulu laatuisampi.
     8  Sisavan sanat parempat,
     9  Käen kieli kerkiämpi,
     10  10 Linnun laulu laatuisampi.
     11  Mie poimin povehen,
     12  Panin paljon sehlähän.
     13  Menin kylän uulitsoille,
     14  Aloin kukkua käken[ä],
     15  15 Sisavan[a] sirkutella.
     16  Niin sanoit kyläisen naiset:
     17  Ei o[o] tyttö työtä tehnyt,
     18  Työtä tehnt, tietä käynt,
     19  Olt on virsien opis[sa],
     20  20 Seist on seppien pajas[sa],
     21  Sepon pihtiä on pitänt,
     22  Sepon l[i]että liikkutant,
     23  Särpänt on teräksen lientä,
     24  Syönt on rauvan suurimoja.
     25  25 Mie vasten vastaelin:
     26  En mie opissa ollut,
     27  Seist en seppien pajas[sa],
     28  Särpänt en teräksen lientä,
     29  Mie opin orjuest[a];
     30  30 Ohto kiinitin kivoja,
     31  Kivipuu käköinä kukku,
     32  Nahkaiset varuna vaoit,
     33  Sigli kiurun[a] kiversi,
     34  Jauhoja vettä vieri.
     35  35 Niin on jauhoa kivelle
     36  Kuin on lunta kulvehos[sa]2
yl. snödrifva.
     37  Niin on kivellä vettä
     38  Kuin vettä Venaanjoes[sa].
     39  Emäntä pahatapainen
     40  40 Niin tuli kivikotaan,
     41  Kiven kiitti, jauhot laittoi,
     42  Alt[a] kiinitti kivoja,
     43  Päält[ä] päätäni lakoitti,
     44  Kukal kertti kuudriani,
     45  45 Sikäl ku[u]drat kuluit.
1 kuus|ikkossa|: kuusen *pääs[sä]*.
2 yl. snödrifva.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 78. 35 %
SKVR III3 3450. 34 %
SKVR III2 2519. 32 %
SKVR III2 1534. 31 %
SKVR III2 1881. 30 %
SKVR III3 2623. 30 %
SKVR III3 4011. 28 %
SKVR XV 1199. 28 %
SKVR XV 1201. 27 %
SKVR III1 942. 27 %
SKVR III1 1021. 26 %
JR 02063 26 %
JR 37699 26 %
E, StK 20, 54/6 (35) 25 %
SKVR III2 1430. 25 %
SKVR III3 3283. 25 %
JR 83022 25 %
SKVR III1 944. 25 %
SKVR III3 3835. 25 %
SKVR III2 1845. 24 %
SKVR III1 197. 24 %
SKVR IV2 2196. 23 %
SKVR III3 2817. 23 %
SKVR III1 829. 23 %
SKVR III1 460. 23 %
SKVR III1 57. 23 %
SKVR III3 3707. 22 %
JR 72012 21 %
SKVR III2 2095. 21 %
SKVR XV 1203. 21 %
SKVR XV 1245. 20 %
SKVR III3 2853. 20 %
SKVR III2 1537. 20 %
SKVR III3 3697. 20 %
SKVR III2 1521. 19 %
SKVR III3 3142. 18 %
JR 36232 17 %
SKVR XV 1200. 17 %
SKVR III2 2036. 17 %
SKVR III3 3909. 17 %
SKVR III3 2705. 16 %
SKVR III1 945. 16 %
SKVR III2 2570. 16 %
SKVR III2 2069. 16 %
SKVR XV 1247. 16 %
SKVR III3 2740. 16 %
JR 36049 16 %
SKVR III3 2937. 16 %
SKVR III2 1486. 14 %
JR 35378 14 %
SKVR III2 2362. 13 %
SKVR III3 2963. 13 %
JR 85912 13 %
JR 45428 13 %
JR 77811 12 %
SKVR III2 1525. 12 %
SKVR IV2 2519. 12 %
SKVR IV1 106. 12 %
SKVR XV 1340. 11 %
SKVR III3 2664. 11 %
SKVR IV2 2239. 11 %
SKVR III1 943. 11 %
SKVR XV 1248. 11 %
SKVR III2 2410. 11 %
SKVR XV 1204. 11 %
SKVR III3 3451. 11 %
SKVR III3 2798. 11 %
JR 72134 10 %
SKVR III1 899. 10 %
SKVR III3 2857. 10 %
SKVR III3 2812. 10 %
SKVR III1 82. 10 %
SKVR IV1 1422. 10 %
SKVR III2 2307. 10 %
JR 77810 10 %
JR 35482 10 %
SKVR IV2 2029. 10 %
SKVR XV 1202. 10 %
JR 72091 10 %

Contains poems

SKVR III3 4061 a.   55 %