SKVR III1 530.

skvr03105300
Länsi-Inkeri — Kattila
Groundström, Oskar
1861

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Laivassa surmattu veli

Metadata

COL: Oskar Groundstroem.
ID: 530.
INF:
LOC: [Kattila, Obsomäki].
OSA: III1
SGN: n. 229.
TMP: 1861.

     1  Jäi neito veon varal[le],
     2  Lapsi lainehen nojal[le];
     3  Ei niil[lä] etä[ä]l[le] mennä
     4  Sormisill[a] soitimil[la]1
Järjestys ensin = Soitimil sormisill, muutettu numeroilla.
     5  5 Kätyisill[ä] vetoimenol[la]2
|kärtsymil|: *vetoimenol*.
.
     6  Näin mie laivan lainehtivan,
     7  Punapellon purjehtivan,
     8  Soljuvan sotivenoi[sen],
     9  Sotipaatin paurakkovan.
     10  10 Kysyn laivasta omo[a],
     11  Venoisest[a] velloja.
     12  Ei o venos velvyeni,
     13  Laivassa la[glueni];
     14  Tää on veno venäläisen
     15  15 Ja laiva lappalaisen.
     16  Mää kiini meron kivoi,
     17  Meron patesi pamaha,
     18  Meron luotese lopaha,
     19  Mää rikki rintaluist[a],
     20  20 Halki hartianperäst[ä],
     21  Katki kaglaluun kohast[a],
     22  Itse luotisin loheks[i],
     23  Muuttisin mutakalaks[i],
     24  Asettaisin ahveneks[i]!
     25  25 Aloin laivoi yiju,
     26  Punapelto puhuu;
     27  Uijun laiven uurrepuille,
     28  Laivolle kepiöille kejahtin.
     29  Kysyn laivosta omain,
     30  30 Venoisest[a] vellojain,
     31  Laivast[a] emän lasta.
     32  Laivon vanhin vastaeli:
     33  "Ei o laivassa omaa[s],
     34  Venois ei [vellojais]" etc.
     35  35 Oli yksi orja raukka,
     36  Ei tohtint tosin sano[a],
     37  Niin sanoi salamite:
     38  "Ei lohastu lohen luomet
     39  Eik halattu havven vatsa,
     40  40 Halasti[in] vellon vatsa,
     41  Lohasti[in] vellon luomen,
     42  Suolet luot[i]in meroo,
     43  Maksat maalle kannetti[in]
     44  Eklespäin näil ajal[la].
     45  45 Tääl on viitta velvyest[ä],
     46  Tääl on kussakka verävä,
     47  Tääl on kintahat kapeat,
     48  "Tääl on paita valkiainen.
     49  Älkä3
Älkä|t|.
 miun isoin
     50  50 Pyytä[kö] meroin kaloija!
     51  Kuin pyytä[ä] meren kalo[ja],
     52  [Niin pyytää] miun liha[a],
     53  Valittui varpahii,
     54  Sorittui sormiluita,
     55  55 Käsilöi käärittyi!
     56  Älkö miun emoi
     57  Ottakko merost[a] vettä,
     58  Leipoa seatakse[e]n!
     59  Kuin otta[a] merosta vettä,
     60  60 Niin otta[a] pojasta verta.
1 Järjestys ensin = Soitimil sormisill, muutettu numeroilla.
2 |kärtsymil|: *vetoimenol*.
3 Älkä|t|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1276. 37 %
SKVR III2 2324. 27 %
SKVR III2 1271. 27 %
SKVR XV 852. 27 %
SKVR XV 856. 25 %
SKVR III2 1272. 24 %
SKVR III1 350. 23 %
SKVR XV 860. 22 %
SKVR III3 4037. 22 %
SKVR III3 4058. 21 %
SKVR XV 861. 21 %
SKVR III1 542. 21 %
SKVR XV 859. 21 %
SKVR III2 1274. 20 %
SKVR XV 857. 20 %
JR 63120 19 %
SKVR III2 1278. 19 %
JR 63109 19 %
SKVR XV 863. 19 %
SKVR III2 1279. 18 %
JR 83041 18 %
JR 83014 17 %
SKVR IV1 536. 17 %
SKVR XV 862. 17 %
SKVR IV1 567. 17 %
SKVR III1 698. 16 %
SKVR III3 3386. 16 %
JR 77812 15 %
SKVR III3 3448. 15 %
SKVR III2 1275. 15 %
SKVR XV 858. 15 %
SKVR III3 3447. 14 %
SKVR III2 1277. 14 %
SKVR III2 2580. 14 %
SKVR III3 4039. 14 %
SKVR IV1 1022. 14 %
SKVR XV 854. 14 %
SKVR IV1 1439. 13 %
SKVR III2 1273. 13 %
SKVR XV 867. 13 %
SKVR III2 2002. 13 %
SKVR III1 467. 13 %
SKVR XV 865. 12 %
SKVR XV 864. 11 %
SKVR III1 484. 11 %
SKVR IV3 3945. 11 %
SKVR IV2 1985. 11 %
JR 03550 10 %
JR 85894 10 %
SKVR IV2 1983. 10 %
JR 01429 10 %
SKVR III2 2046. 10 %
SKVR IV3 4033. 10 %
SKVR IV2 2171. 10 %