SKVR III1 523.

skvr03105230
Länsi-Inkeri — Soikkola
Groundström, Oskar
1861

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Ahdin meriretki
 ├ Iso härkä
 ├ Laivaretki
 ├ Pentin linna
 ├ Veneenveisto
 └ Venepuun etsintä
6. Loitsut
└ 15. Eri tiloissa
 └ Soutajien rukous

Metadata

COL: Oskar Groundstroem.
ID: 523.
INF:
LOC: [Soikkola, Säätinä].
OSA: III1
SGN: n. 223.
TMP: 1861.

     1  Menin mets[ä]än kesolla,
     2  Kesk kesäl[lä], heinä ajal[la],
     3  Pienen Petron ympärille,
     4  Suuren Marian sulalla.
     5  5 Käin mie kankaha[n] käpeän,
     6  Läpi korven kuusemisen,
     7  Puuttu haapa vastahan[i];
     8  Ha[a]pa kysyttelö[ö]:
     9  "Mitä mies miusta etsit?"
     10  10 "Etsin mie vellolle venoja,
     11  Ainolle jallan asenta."
     12  "Ei saa venoja miusta,
     13  Aaltoja saap angaroja."
     14  Käin mie kankahan käpeän,
     15  15 L[äpi korven kuusemisen].
     16  Puut[t]u koivu [vastahani],
     17  Koivu kysyttelö[ö]:
     18  "Mitä mies miusta etsit?"
     19  "Etsin [mie vellolle venoja],
     20  20 Ainolle jalan asetta."
     21  "Ei saa venoja miulta,
     22  Ratas saap puita puhtahia,
     23  Telenpäitä tervasia,
     24  Palstoja viel paremmin."
     25  25 Käin [mie kankahan käpeän],
     26  Läpi [korven kuusemisen],
     27  Puuttu tammi vastahan[i],
     28  Tammi kysyttelö[ö]:
     29  "Mitä mies etsit miusta?"
     30  30 Mie vasten vastaelin:
     31  "Etsin vellolle venoja,
     32  Ainolle jalan aselta."
     33  Tammi vasten vastaeli:
     34  "Kyll saap venoinen miusta."
     35  35 Isin mie kerran kirvehelle,
     36  Isin kerran, syntyi laita,
     37  Toisen kerran, toinen laita,
     38  Kolman[n]en koko venoinen.
     39  Sai tuo veno valmiheksi.
     40  40 Mistä kaaret pantano[o]?
     41  Kaaret karhun kylkiluista.
     42  Mist nyt naaglat tehtänö[ö]?
     43  Suen selvän selkäluista.
     44  Untamo Yllervoi poika
     45  45 Pani laivahan väkeä:
     46  Pani puolet laivosta
     47  Tinävöitä tyttölöi[tä],
     48  Toisen puolen laivosta
     49  Poikia hopeavöitä,
     50  50 Keskipaik[k]a laivosta
     51  Vanhoja tutilahia.
     52  Laski laivon juoksem[a]an,
     53  Nosti purjehen punaisen,
     54  Toisen purjehen sinisen,
     55  55 Kolman[n]en ainehen aivinaisen
     56  Terva nuorien nojalle,
     57  Tuoho vantujen varalle.
     58  Laiva juoksi, matka joutui.
     59  Jumalainen armollinen
     60  60 Vä[ä]nsi tuulen vastaseksi;
     61  Tuuli sytty, sää sikisi,
     62  Aallot käivät angaraiset.
     63  Untamo Yllervon poiko
     64  Pani vanhat soutam[a]an,
     65  65 Nuoret päält[ä] katsom[a]an.
     66  Vanhat sousit, päät värisit.
     67  Vanhat rukoilevat:
     68  "Jumalainen, armollinen,
     69  Luo sie tuuli luotehesse,
     70  70 Anna airolle apia,
     71  Tie sie helppo soutajille!"
     72  Jumalainen armollinen
     73  Luon ei tuulta luotehessa,
     74  Antant ej airolle apia.
     75  75 Untamo Yllervon poika
     76  Pani nuoret soutamaan,
     77  Vanhat päält[ä] katsoma[a]n.
     78  Nuoret sousit, airot notkuit,
     79  Hyppi[i]t harmaat hyppehet,
     80  80 Kiehuit kellan karvalliset
     81  Merest[ä] veen sisäst[ä].
     82  Niin nuoret rukoilo[o]t:
     83  "Jumalainen, armollinen,
     84  Luo sie tuuli luotehesse,
     85  85 Anna airolle apia,
     86  Tie sie helppo soutajille!"
     87  Jumalainen armollinen
     88  Loi hän tuulen luotehesse,
     89  Antoi airolle apia,
     90  90 Teki helpon soutajille.
     91  Untamo Yllervoi poiko
     92  Nosti purjehen punaisen
     93  Tervanuorihen nojalle,
     94  Toisen purjehen sinisen
     95  95 Tuohen vantujen varallen,
     96  Kolman[n]en ainehen aivinaisen
     97  Senen kohtimastin luoksi.
     98  Paljo laivos on väkeä,
     99  Enemmäin on emottomia;
     100  100 Ei o tuulen tuntija[a],
     101  Ahavaisen armoja[a].
     102  Akka rannalla asu,
     103  Vien pinnalla pysy;
     104  Ainava akalla poika,
     105  105 Anteroiksi kutsutaan,
     106  Sen antoi Ahin avikse,
     107  Antoi tuulen tuntiaksi,
     108  Merenilman mieliäks[i].
     109  Tukasta hän tuulen tunsi,
     110  110 Pahan ilman paiasta,
     111  Meren ilman mielestä.
     112  Untamo Yllermon poiko
     113  Laski laivan juoksemaan,
     114  Laivo juoksi, matka joutui
     115  115 Hyyn ylitse, jään alaitse,
     116  Paksun parraspuun alaitse
     117  Kaitasen kalaisen saaren,
     118  Joutui Pentin1
yl. Penti.
 linnan alle.
     119  Pent[t]i oli pieni linnan vanhin.
     120  120 Untamo Ylermon poika
     121  Kysytteli, kannoi[t]teli:
     122  "Pent[t]i, sie on pieni linnan vanhin,
     123  Onko linnan leipoisia
     124  Ilman leivän pai[s]tamata,
     125  125 Taikinan alustamata?"
     126  Pent[t]i vasten vastaeli:
     127  "Ei o linnan leipoisi[a]
     128  Ilma[n] leivän paistamatta."
     129  Untamo Yllermoi poiko
     130  130 Kysytteli kannoit[t]eli:
     131  "Pent[t]i sie oot pieni linnan vanhin,
     132  Onko linnassa lihoa
     133  Väellä väsynehellä
     134  Ilman härjän tappamata?",
     135  135 Penti vasten vastaeli:
     136  "Ei o linnassa lih[o]a
     137  Ilma[n] häljän tappamata,
     138  Kaara sarven kaatamata."
     139  Kuun kauven orava juoksi
     140  140 Härjän selän piitä myötä;
     141  Kesän päivän pääskö lensi
     142  Hällän sarvia välin.
     143  Ken sen hällän tappajaks[i],
     144  Mullikin murentajaks[i],
     145  145 Sinisormen sortajaks[i],
     146  Kaarasarven kaatajaks[i] ?
     147  Tunkesi Turusta miekkoi2
yl. mies.
;
     148  Luine kirves tuol käes[sä],
     149  Luine kirves, vaski varsi;
     150  150 Se va[a]n luisel[la] lutisti,
     151  Vaskivarrelle vatististi,
     152  Molahytti silmiä,
     153  Karahutti kapioja,
     154  Miekko3
yl. (mies).
 kuuseen pakoon.
1 yl. Penti.
2 yl. mies.
3 yl. (mies).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 4250. 48 %
SKVR III1 346. 46 %
SKVR XV 729. 16 %
SKVR III3 4048. 16 %
SKVR III1 547. 16 %
SKVR III3 3425. 15 %
SKVR III1 72. 15 %
SKVR III2 2301. 14 %
SKVR III2 1318. 14 %
SKVR III2 1315. 14 %
SKVR III2 1319. 13 %
SKVR III2 2574. 13 %
SKVR III2 2184. 13 %
SKVR III3 2776. 13 %
SKVR III1 739. 12 %
SKVR III1 348. 12 %
SKVR III2 2346. 12 %
SKVR III3 3374. 11 %
SKVR III2 1331. 11 %
SKVR III1 590. 11 %
SKVR XV 835. 10 %
SKVR III2 1314. 10 %
SKVR III2 1332. 10 %
SKVR III1 505. 10 %
SKVR XV 833. 10 %
SKVR III2 1321. 10 %
SKVR III1 726. 10 %
SKVR III2 1325. 10 %
SKVR XV 829. 10 %

Contains poems

SKVR V1 1092.   68 %
SKVR V3 210.   56 %
SKVR III3 4205.   51 %