skvr03105090
Länsi-InkeriKattila
Groundström, Oskar
1861

Metadata

COL: Oskar Groundstroem.
ID: 509.
INF:
LOC: [Kattila, Kasikko].
OSA: III1
SGN: n. 212.
TMP: 1861.

    1  Kuin kasvoin mie kanain[en],
    2  Nousin nuorin neiokkainen
    3  Se on seitsemän iloon,
    4  Kaheksa[n] minun nat[o]on.
    5  5 Vellot sirkutiit minua sisoks[i],
    6  Vellon naisuet naoks[i],
    7  Vellon tyttäret tätiks[i]1
täiks: tätiks.
.
    8  Ei suvattu survom[a]an,
    9  Ei tahottu jauhomaan
    10  10 Eikä viety vettä ottam[a]an
    11  Kylästä kaivon kohalt[a],
    12  Kaik olit kaivot kuivan[e]et,
    13  Ojan pohjat ontune[e]t.
    14  Voi mie poloinen poika,
    15  15 Voi mie polonalainen!
    16  Kysyn maata velloltani,
    17  Anon a[inovaiseltani].

1 täiks: tätiks.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 3523. 46 %
JR 03570 45 %
JR 72216 43 %
JR 85835 43 %
JR 72497 43 %
JR 45356 43 %
SKVR XV 1214. 42 %
SKVR III3 2613. 41 %
SKVR III1 909. 40 %
JR 37282 40 %
JR 72002 39 %
JR 85828 38 %
JR 37607 37 %
SKVR III3 3315. 37 %
JR 35992 36 %
SKVR III1 903. 36 %
JR 35393 36 %
JR 72095 35 %
JR 05340 35 %
JR 45446 34 %
JR 85778 34 %
SKVR III3 2686. 34 %
SKVR III3 3608. 31 %
SKVR III1 97. 31 %
JR 45373 30 %
SKVR III3 3637. 28 %
JR 36202 27 %
JR 72012 25 %
JR 85846 25 %
SKVR III3 2953. 25 %
JR 72449 24 %
SKVR III3 3390. 21 %
SKVR III3 3674. 20 %
JR 05220 20 %
JR 72206 20 %
JR 26405 19 %
JR 45477 19 %
SKVR III3 3168. 19 %
SKVR III1 902. 19 %
JR 37315 19 %
JR 45506 18 %
SKVR III3 2758. 18 %
SKVR III1 762. 17 %
SKVR XIII3 10140. 17 %
JR 37753 17 %
SKVR III3 3580. 16 %
JR 05343 16 %
JR 37619 16 %
SKVR III3 2896. 15 %
SKVR III2 1862. 15 %
SKVR XIII3 7833. 14 %
SKVR XIII4 13295. 14 %
JR 41382 14 %
SKVR XIII4 13293. 14 %
SKVR III2 1550. 14 %
SKVR III3 4028. 13 %
SKVR III3 3199. 13 %
SKVR III3 3628. 13 %
SKVR XIII3 10125. 13 %
E, StK 20, 8/9 (3) 13 %
JR 85801 12 %
JR 01025 12 %
SKVR III2 1863. 12 %
JR 02031 12 %
SKVR XIII3 10127. 12 %
SKVR III1 774. 12 %
JR 05310 12 %
SKVR VII2 2701. 11 %
JR 85814 11 %
SKVR XIII3 10123. 11 %
SKVR XIII4 13292. 11 %
JR 72199 11 %
SKVR VII2 2114. 11 %
JR 05044 11 %
SKVR III1 98. 11 %
ERA II 56, 149 (1) 11 %
JR 35353 11 %
SKVR XIII3 10129. 10 %
JR 03581 10 %
SKVR XIII3 10124. 10 %
SKVR III3 3277. 10 %
SKVR IV3 3424. 10 %
SKVR XIII3 10126. 10 %
JR 35296 10 %
SKVR III2 2327. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3959. 10 %
JR 32817 10 %
JR 45514 10 %
SKVR XIII3 10122. 10 %
JR 01294 10 %
SKVR III3 2663. 10 %