skvr03105050
Länsi-Inkeri — Soikkola
Groundström, Oskar
1861
| 1 | Käin mie kankahan käpysen, | |||
| 2 | Läpi korven kuusemisen, | |||
| 3 | Läpi metsän keihäspuisen, | |||
| 4 | Tuli haapa vastahan[i]. | |||
| 5 | 5 Isin kerran kervehel[lä], | |||
| 6 | Toisen kerran topporal[la], | |||
| 7 | Kolman[n]en koko terälle, | |||
| 8 | Hyppäs lastu vastahan[i]. | |||
| 9 | Ha[a]pa vasten vastaeli: | |||
| 10 |
10 "Mitä mies minusta1 miusta: minusta. etsit?"
|
|||
| 11 | "Etsin vellolle venoja, | |||
| 12 | Ainon aallolle asetta." | |||
| 13 | "Miun on luonut suuri luoja | |||
| 14 | Ankaroiksi [a]allospuiks[i], | |||
| 15 | 15 Miss ej pivoja pietä | |||
| 16 | Eikä viinata valeta." | |||
| 17 | Käin [mie kankahan käpysen], | |||
| 18 | Tuli koivu vastaan. | |||
| 19 | Isin [kerran kirvehellä], | |||
| 20 | 20 Hyppäis [lastu vastahani]. | |||
| 21 | Koivu vasten [vastaeli]: | |||
| 22 | "Mitäs mies [minusta etsit]? | |||
| 23 | Mie vasten vastaelin: | |||
| 24 | "Etsin vellolle venoj[a], | |||
| 25 | 25 Ainon aallol[l]e aset[t]a." | |||
| 26 | Koivu vasten vasta[eli]: | |||
| 27 | "Miun on luonut suuri luoja | |||
| 28 | Ankaroiksi rataspuiks[i], | |||
| 29 | Ikä viikko vinguma[a]n." | |||
| 30 | 30 Men[in] etc. | |||
| 31 | Tuli tam[m]i vastahan. | |||
|
1
miusta: minusta. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III3 4048. | 29 % |
|
| SKVR III2 1938. | 26 % |
|
| SKVR III1 590. | 21 % |
|
| SKVR III2 1316. | 20 % |
|
| SKVR III1 348. | 17 % |
|
| SKVR III2 1315. | 17 % |
|
| SKVR III1 730. | 15 % |
|
| SKVR III1 346. | 14 % |
|
| SKVR IV2 2030. | 14 % |
|
| SKVR III2 1314. | 13 % |
|
| SKVR III3 4205. | 13 % |
|
| SKVR III3 4250. | 13 % |
|
| SKVR IV1 1301. | 11 % |
|
| SKVR IV1 53. | 11 % |
|
| SKVR III3 4251. | 11 % |
|
| SKVR III1 523. | 10 % |
|
| SKVR V1 226. | 10 % |
|