SKVR III1 503.

skvr03105030
Länsi-Inkeri — Soikkola
Groundström, Oskar
1861

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Iivana Kojosenpoika

Metadata

COL: Oskar Groundstroem.
ID: 503.
INF:
LOC: Soikkola, Järvenperä.
OSA: III1
SGN: n. 207.
TMP: 1861.

     1  Riitelö[ö]t kolt käly[ä]
     2  Kolmen vellon vuotehell[a],
     3  Kolmen ainon pään alul[la]1
yl. [pään al]oi[l].
     4  Kelle tyttö tehtänö[ö],
     5  5 Kelle tyttö, kelle poiko.
     6  Tehti[in] tyttö nuorempall[e],
     7  Nuorempal i pienemmäl[le],
     8  Perehen paraham[m]al[le].
     9  Kusta kätky[t] saatano[o]?
     10  10 Nähti[in] pärnä2
yl. lehmus, Soikkolassa yleinen nimitys [ruots.].
 Pärsipääst[ä]3
yl. en by.
.
     11  Kust se vipu saatane[e]?
     12  Tuoti[in] vipu Viipurist[a].
     13  Kusta hiinat saatano[o]?
     14  Hiinat hirven suoniloist[a]4
suo|l|iloist: suoniloist.
.
     15  15 Miksi nimi pantano[o]?
     16  Panna[an] Houra, tullo[o] huora,
     17  Panna[an] Maija, tullo[o] makias,
     18  Panna[an] Naasto, tullo[o] nagro,
     19  Palaga nimi pahainen.
     20  20 Nimi kirjasta kisahti,
     21  Lehen alt[a] löysähteli,
     22  Herkähti nimi Hekka.
     23  Hekka tyttö, Hemme tyttö,
     24  Hekko, hemme neitsykkeine
     25  25 Tuo kasvoi kaksi vuotta,
     26  Yleni yheksen vuotta;
     27  Etsi emon päätä,
     28  Karsi päätä kantaja[lta]
     29  Kahen ikkunan välil[lä],
     30  30 Kahen kannen kolk[k]ases[sa].
     31  Haukahti ison koira,
     32  Hekko päähäs ikkunast[a],
     33  Suuhus su[u]rest[a] lovest[a],
     34  Hekkoi tuulen[a] tuvast[a],
     35  35 Meni ait[taja[n] mäelle,
     36  Yheksen lukun taakse,
     37  Saan salpase[n] taakse.
     38  Ivana Koijonsen poika
     39  Tuli tuulena tupaan,
     40  40 Kysytteli, kannotteli:
     41  "Kussa Hekka tyttäres[i]?"
     42  Emo vasten vastaeli:
     43  "Hek[k]oi aitassa mäel[lä]
     44  Yheksen lukun takaan,
     45  45 Saan salpasen takaan."
     46  Ivana Kojoisen poika
     47  Meni tuuleena tuvasta,
     48  Meni aittaa[n] mäelle,
     49  Potkaisi usta polvella,
     50  50 Kamahutti kannalla;
     51  Etilukku eest pakeni,
     52  Takasalppa poikki taittui;
     53  Hekon helmistä tapaisi.
     54  Ivana Kojoisen poika
     55  55 Tuon vasten vastaeli:
     56  "Hekka tyttö, hemme tyttö,
     57  Hekko hemme neitsykkeinä
     58  Älkä[ä] tora[a]n noissa,
     59  Älkä[ä] riitaan ruvetka,
     60  60 Lähemme Tora joelle,
     61  Torajoen mättähälle,
     62  Siel[lä] myö torat torumme,
     63  Siel[lä] riiat riitelemme,
     64  Mittelemme miekkojamme,
     65  65 Katselemme kaapuamme5
yl. (kasvomme).
     66  Kummempi ku pää pitempi,
     67  Senen mieli mielevämpi,
     68  Kumman kaapu on kaunihimp
     69  Senen kasvo kallihimp[i]!"
     70  70 Menti[in] Torajoelle,
     71  Torajoen mättähälle,
     72  Mitelti[in] miekkoja:
     73  Hekon miekanpää pitempi,
     74  Hekon mieli mielevempi.
     75  75 Katselti[in] kaapua:
     76  Hekon kaapu kaunihim[pi],
     77  Hekon kasvo kallihimp[i].
     78  Ivana Kojoisen poika
     79  Tuost[a] suuttui ja vihastui,
     80  80 Leikkas Hekolt[a] kaklan
     81  Niin ku kannelt[a] kapustan
     82  Tali[!] naatin nagrihelt[a].
     83  Niin otti tykyn lihaa
     84  Oikiasta olkapäästä,
     85  85 Vasempasta varpahasta.
     86  Niin hään meni kotihinsa,
     87  Paistoi hän tuost pi[i]rakka[a];
     88  Meni hän vierahisse
     89  Ämmiheen ja äijisehen,
     90  90 Kokonaise[e]n kotiin,
     91  Antoi tuota äiällesi.
     92  Äijä syöpi, kiittelö[ö]:
     93  "En ennen moin[t] en syönt,
     94  Mokomaist en moent,
     95  95 Vävyn uuven tuomusii,
     96  Hekon6
Hek|k|on.
 lähettämi[i]."
     97  Antoi tuota ämmälle,
     98  Ämmä syöp[i], ki[i]ttelö[ö]:
     99  "En [ennen moint en syönt],
     100  100 Moko[maist en moent],
     101  Vävyn uuven tu[omusii],
     102  Hek[on lähettämii]."
     103  Kahto, huusi kammarist[a],
     104  Kirikko kivikoast[a]7
103 ja 104 säkeen välissä on: eukko luuli olevan enkeleitä [ruots.].
:
     105  105 "Ett ennen muo[int] et syönt,
     106  Mokomaist ett moent,
     107  Vävyn uuven tuomisii,
     108  Hekoisin lähettämii,
     109  Et syönt Hekon lihutta,
     110  110 Nyt syöt Hekon lihutta!"
1 yl. [pään al]oi[l].
2 yl. lehmus, Soikkolassa yleinen nimitys [ruots.].
3 yl. en by.
4 suo|l|iloist: suoniloist.
5 yl. (kasvomme).
6 Hek|k|on.
7 103 ja 104 säkeen välissä on: eukko luuli olevan enkeleitä [ruots.].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 4036. 23 %
SKVR III2 1261. 22 %
SKVR XV 982. 21 %
SKVR III2 1258. 20 %
SKVR III1 1248. 20 %
SKVR XV 1082. 19 %
SKVR III1 341. 18 %
SKVR XV 1087. 18 %
SKVR III2 1251. 17 %
SKVR III2 1789. 17 %
SKVR III3 4054. 17 %
SKVR III2 1259. 17 %
SKVR III2 1260. 16 %
JR 05742 16 %
SKVR IV2 1931. 16 %
SKVR III1 41. 16 %
SKVR IV1 1036. 14 %
SKVR III1 1250. 14 %
SKVR XV 1086. 13 %
SKVR IV2 1936. 13 %
SKVR III2 1785. 13 %
SKVR III3 3433. 13 %
SKVR III3 2703. 13 %
SKVR III2 1254. 13 %
SKVR III2 1262. 12 %
SKVR III2 1252. 12 %
SKVR III1 767. 12 %
SKVR IV1 1466. 11 %
SKVR IV2 1933. 11 %
SKVR III2 1977. 11 %
SKVR III1 771. 11 %
SKVR III3 3363. 11 %
JR 05307 10 %
SKVR III3 2715. 10 %
SKVR III2 1256. 10 %
SKVR IV2 1939. 10 %
SKVR III1 768. 10 %

Contains poems

SKVR III3 4042.   53 %