SKVR III1 495.

skvr03104950
Länsi-Inkeri — Soikkola
Groundström, Oskar
1861

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Maie
 ├ Sotamiehenotto
 └ Suomeen pako
2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ Nuorena aika laulaa
├ 02. Valituslaulut
│ └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│   ├ En itke ison hyvyyttä
│   ├ Suku suuttui, heimo heitti - älä heitä Herra Jeesus
│   └ Yksi on tuuli turvinani
└ 04. Laulut pahoista sanoista
 └ Moitittu huoraksi, varkaaksi, laiskaksi, rumaksi
6. Loitsut
└ 18. Rukouksia, siunauksia
 └ Älä heitä, Herra Jeesus

Metadata

COL: Oskar Groundstroem.
ID: 495.
INF:
LOC: [Soikkola, Järvenperä].
OSA: III1
SGN: n. 199 b.
TMP: 1861.

     1  Voi mie poloinen poika!
     2  *Isä heitti, emä heitti,
     3  Heitit siaretki miulle.*
     4  En sure mamman maita
     5  5 Enkö isoin perintö[ä],
     6  Suren nuorta jääkiäin,
     7  Raskast suren1
Raskast lähtentö[ä]: R *suren* l.
 lähtentö[ä].
     8  Iso heitti, emo heitti,
     9  Heitti myöski heimolainen,
     10  10 Vaan ei heittänt Helenu,
     11  Hylänt ej hyvä Jumala,
     12  Pani tuulen turvakseni,
     13  Ahavaisen armokseni.
     14  Jo mie tunnen tuulen turvat
     15  15 I arva[a]n ahavan armot.
     16  Kaik sano[o]t, kaik pano[o]t,
     17  Sellaiseks i tällaiseks[i],
     18  Isotoint ainijan
     19  Emotointa viel enämäst,
     20  20 Kaiken paskan kaltaseks[i],
     21  Esivallat ei suvaitse,
     22  Kylänmiehet kylässänsä,
     23  Esivallat vallois[s]ansa.
     24  Kummat huorraks[i] hokoot,
     25  25 Kummat vaati[i]t varkahaks[i].
     26  En mie o huorra ensinkään,
     27  En mie o varas seminkä[ä]n.
     28  Meien ta[a]rasta tasainen,
     29  Meien kutra kymmenikko
     30  30 Teki suiman suutoloist[a],
     31  Esivallan valtosist[a],
     32  Korjas ukot kokoon,
     33  Kysyt[t]eli ukkoloilt[a]:
     34  "Minkän on tehnyt pillan pienon poikka,
     35  35 Minkän tavaran varastant?"
     36  Ukot vaiten vastasit:
     37  "Teki pillan Petterin,
     38  Pieksi herran Petteris[sä]."
     39  Mie siel vaiten vastasin:
     40  40 "En mie o väärä siihen syyhen."
     41  "Sie ot väärä siihen syyhen,
     42  Teit sie pillan Petterin,
     43  Pieksit herran Petterist[ä],
     44  Tapoit herran Tartun maalta."
     45  45 Itse mie pakohon pakenin,
     46  Soitin mennä Suomen maahan,
     47  Soitin Suomen2
kk:ssa pieni alkukirjain.
 rantuvelle.
     48  Suomen neiot sotkomas[sa],
     49  Päät valkeat valaisemas[sa].
     50  50 Kysyn Suomen2
kk:ssa pieni alkukirjain.
 neitoloilt[a]:
     51  "Onko Suomessa tilaa
     52  Ja paikka[a] pakenialle?"
     53  Suomen neiot vastasit:
     54  "Ei o Suomessa tilaa
     55  55 Eikä paikka[a] pakenialle,
     56  Suomi on täyn[n]ä soldatti[a],
     57  Kaavi täyn[n]ä kaprali[a],
     58  Matalaista matrossi[a]."
     59  Saoin mie poloinen poikka:
     60  60 "Mihi mänen mie pakoon?
     61  Mään metsohen pakoon:
     62  Oi metso, ota minu[a]!"
     63  "Mihi mie sinua otaan,
     64  Alt [o]on paksu, päält oon tihti,
     65  65 Keskipaikka kuumoitta[a],
     66  Ei o miss otuksen olla,
     67  Villahännän viuhutella."
     68  "Oi mie poloinen poika,
     69  Mihi menen mie pakoon?
     70  70 Mään niittyhen paakoon:
     71  Oi niitty, ota minu[a]!"
     72  "Mihi mie sinua otan?
     73  Itsiäi viikat[t]e[e]ll vitvota[an],
     74  Teräksille temmata[a]n."
     75  75 "Oi mie poloinen poika,
     76  Mihi menen mie pakoon?
     77  Mään kaivoon pakoon:
     78  Oi kaivo, ota minu[a]!"
     79  "Mihi mie sinua otan,
     80  80 Itsiä uhlul luukata[an],
     81  Korensilla kanneta[a]n."
     82  Laulaka3
Laulaka|t|.
 pojat poloiset,
     83  Laula silloin kons laulatta[a],
     84  Viel tulo[o] mokoma aika,
     85  85 Laulaisit, vaan suu ej laula,
     86  Hoit[si]sit, vaan kiel ei iloitse!
     87  Kuin tulo[o] syvä sykysy,
     88  Tullo[o] suuri soldattin otto,
     89  Kuin jo kriipitä[än] kirjaan
     90  90 Ja panna[an] paperin sisään,
     91  Vast siis tullo[o] pojille poltto,
     92  Vatsakatko vanhempill[e],
     93  Viijä[än] poika K[a]arosta[a]n4
kk:ssa: karostan.
     94  Viijä[än] katsojan kujal[le],
     95  95 Katsojien kartanolle,
     96  Viijä[än] poika por[s]tuva[a]n;
     97  Porstuvas on polkonikko,
     98  Porstuvas on suuri tuoli,
     99  Tuolin pääl tuliset sakset,
     100  100 Panna[an] poika tuolin pääl[le],
     101  Hiukset päästä pä[ä]stetä[ä]n,
     102  Kutrat pois kuluteta[a]n.
     103  Panti[i]n poiko uuteri[i]n,
     104  Kiusattihin5
Kiusatihin: Kiusattihin.
 ki[i]rehin.
     105  105 Tuoti[in] tulinen pyssy
     106  Pojan suuriksi tuskiks[i],
     107  Tuoti[in] verinen miekka
     108  Pojan mieliksi pahoiks[i],
     109  Vieti[i]n marja marsima[a]n,
     110  110 Omenainen oppima[a]n.
     111  Marja ei maha marsimist,
     112  Omenainen ej oppimist;
     113  Tuoti[in] pahat patukat,
     114  Tuoti[in] vitsat pihlajaiset,
     115  115 Marja jo mahta[a] marsimist[a],
     116  Omenainen oppimist[a].
     117  Vieti[in] poiko ampuma[a]n,
     118  A[m]pui kerran, meni ylitse,
     119  Toisen kerran, meni alatse,
     120  120 Kolmannen keskelle puuttui,
     121  Ampui suvet suuret metsäst,
     122  Karhut kamalat korvesta.
1 Raskast lähtentö[ä]: R *suren* l.
2 kk:ssa pieni alkukirjain.
3 Laulaka|t|.
4 kk:ssa: karostan.
5 Kiusatihin: Kiusattihin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 1184. 11 %
SKVR III1 517. 10 %
SKVR III1 521. 10 %

Contains poems

JR 35551   76 %
JR 70937   63 %
KR 42:6673   60 %
JR 35506   52 %
SKVR III2 2527.   50 %
SKVR XV 438.   50 %