skvr03104720
Länsi-Inkeri — Kattila
Groundström, Oskar
1861
| 1 | Turo tuisa poisikkain | |||
| 2 | Ajoi aina tietä myö[ten], | |||
| 3 | Matkusteli maata myö[ten]; | |||
| 4 | Näki neion tiellä käyvän, | |||
| 5 | 5 Siertavan sinihamees[sa], | |||
| 6 | Pu[u]rtavan punarivas[sa]. | |||
| 7 | "Tule neitonen miulle, | |||
| 8 | Miulle miehelle hyvälle, | |||
| 9 | Sorijalle sulhaselle! | |||
| 10 | 10 Mie mies mesistä tehty, | |||
| 11 | Sukurista synnytelty, | |||
| 12 | Syömä[ä]n miu sipuliäni, | |||
| 13 | Purema[a]n miun pähkeniä, | |||
| 14 | Venän maasta viettyäni, | |||
| 15 |
15 Saksan maalta1 malta: maalta. saatuani!"
|
|||
| 16 | Sai tuon neion saanihe. | |||
| 17 | Alkoi neiolta kysy[ä]: | |||
| 18 | "Onko suuri siun sukusi, | |||
| 19 | Verankan[ta]jat vesasi?" | |||
| 20 | 20 "Ei o suuri miun sukusi[!], | |||
| 21 | Verankantajat vesani: | |||
| 22 | Ivana miun isoni, | |||
| 23 | Oude oikia emoni, | |||
| 24 | Turo tuima miun velloni." | |||
| 25 | 25 Turo tuima poisikkainen, | |||
| 26 | Turo tuima, mies kavala | |||
| 27 | Löi kahta kämmentä | |||
| 28 | Kahen puolen polvia: | |||
| 29 | "Voi mie poloinen poika, | |||
| 30 | 30 Makasin oman sison, | |||
| 31 | Lehtirintani lepäsin!" | |||
|
1
malta: maalta. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III3 2843. | 66 % |
|
| SKVR III2 2172. | 56 % |
|
| JR 01192 | 51 % |
|
| SKVR III1 720. | 49 % |
|
| SKVR III3 3901. | 40 % |
|
| SKVR III1 721. | 39 % |
|
| SKVR III3 4171. | 37 % |
|
| SKVR III1 147. | 35 % |
|
| SKVR XV 1063. | 33 % |
|
| SKVR III2 2187. | 33 % |
|
| SKVR III3 2792. | 30 % |
|
| SKVR III1 719. | 25 % |
|
| SKVR III3 2989. | 20 % |
|
| SKVR III2 1296. | 19 % |
|
| SKVR III1 666. | 19 % |
|
| JR 37703 | 18 % |
|
| SKVR III3 3168. | 16 % |
|
| SKVR III1 146. | 16 % |
|
| SKVR III1 548. | 15 % |
|
| SKVR IV2 2730. | 15 % |
|
| SKVR III1 665. | 15 % |
|
| SKVR V1 626. | 15 % |
|
| SKVR III2 1888. | 14 % |
|
| SKVR IV1 227. | 13 % |
|
| SKVR IV2 2610. | 12 % |
|
| SKVR III3 3711. | 11 % |
|
| SKVR V1 627. | 11 % |
|
| SKVR III2 2286. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 954. | 11 % |
|
| SKVR V1 620. | 11 % |
|
| SKVR IV3 2968. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3118. | 11 % |
|
| Kanteletar 2:34 | 11 % |
|
| SKVR V1 658. | 11 % |
|
| SKVR III3 3422. | 11 % |
|
| SKVR III1 678. | 10 % |
|
| SKVR III1 723. | 10 % |
|
| SKVR IV1 1342. | 10 % |
|
| SKVR V1 624. | 10 % |
|
| SKVR III2 2319. | 10 % |
|
| SKVR III1 458. | 10 % |
|
| SKVR IV1 5. | 10 % |
|
| SKVR IV1 1400. | 10 % |
|
| SKVR III1 667. | 10 % |
|
| SKVR IV1 296. | 10 % |
|
| SKVR V2 1197. | 10 % |
|
| SKVR IV1 39. | 10 % |
|