skvr03104610
Länsi-Inkeri — Kattila
Groundström, Oskar
1861
| 1 | Menin orjoksi Viroon, | |||
| 2 | Palkoksi pahoilla mailla: | |||
| 3 | Pahoin palk[k]a maksetti[i]n, | |||
| 4 | Pahoin palk[k]a, kurjin ruoka, | |||
| 5 | 5 Kurjin ruoka, vaivon vaatte, | |||
| 6 |
Matalaisella matilla1 kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 7 | Kaitaisella kahmalolla, | |||
| 8 | Pikkaraiselle piolla. | |||
| 9 | Kysyin käymähän kotiin, | |||
| 10 | 10 Hepo suitsi suin lumeen, | |||
| 11 | Suin lumeen, päin veteen, | |||
| 12 | Iki ilmaata kovaa. | |||
| 13 | Menin käymähän kotiin. | |||
| 14 | Siinä istui miun velloni, | |||
| 15 | 15 Missä ennen miun isoin, | |||
| 16 | Isoin vyö käes[sä], | |||
| 17 | Ison vyölle vyöttelö. | |||
| 18 | Siinä istui minjyeni, | |||
| 19 | Missä ennen miun emoni, | |||
| 20 | 20 Emoin rivat syles[sä], | |||
| 21 | Rivoilla rivoittelo[o]. | |||
| 22 | Vello minnolle koneli: | |||
| 23 | "Ota viitta vierahalta!" | |||
| 24 | Vellon vaimo vastaeli: | |||
| 25 | 25 "Panko itse patsahase, | |||
| 26 | Välehämmäst pois mennö!" | |||
| 27 | Vello minnolle koneli: | |||
| 28 | "Paa sisoille murkina!" | |||
| 29 | Vellon vaimo vastaeli: | |||
| 30 | 30 "Ison kissa on illastellut, | |||
| 31 | Musta kissa on murkinoinu[t], | |||
| 32 | Taaton katti söi kaalin kaikki." | |||
| 33 | Velloi minolle koneli: | |||
| 34 | "Tuo sisol munapatainen!" | |||
| 35 | 35 Vellon vaimo vastaeli: | |||
| 36 | "Kivi kylmä on kiukahall[a], | |||
| 37 | Ei paistu munapatainen." | |||
| 38 | Vello minnolle koneli: | |||
| 39 | "Tie sisoille talk[k]una!" | |||
| 40 | 40 Vellon vaimo vastaeli: | |||
| 41 | "Vesi on kylmä, jauhot on jääs, | |||
| 42 | Synny ei tehä talku⌈nu⌉a." | |||
| 43 | Mie vaan tyttö pikkarainen, | |||
| 44 | Mie tuo täyvön itkemä[ä]n. | |||
|
1
kk:ssa iso alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III3 3473. | 16 % |
|
| SKVR III2 1477. | 15 % |
|
| SKVR III3 3471. | 15 % |
|
| SKVR III3 3665. | 14 % |
|
| SKVR XV 1264. | 14 % |
|
| SKVR III1 552. | 14 % |
|
| JR 83046 | 13 % |
|
| SKVR III3 3818. | 13 % |
|
| SKVR XV 790. | 12 % |
|
| SKVR III1 10. | 12 % |
|
| SKVR III1 956. | 12 % |
|
| SKVR III2 1874. | 12 % |
|
| SKVR XV 1259. | 12 % |
|
| SKVR III1 180. | 12 % |
|
| SKVR XV 1261. | 12 % |
|
| JR 63096 | 12 % |
|
| JR 63127 | 11 % |
|
| SKVR III1 473. | 11 % |
|
| SKVR III2 1480. | 10 % |
|
| SKVR V1 724. | 10 % |
|
| SKVR IV1 1094. | 10 % |
|
| SKVR III2 1479. | 10 % |
|
| SKVR III2 1800. | 10 % |
|