SKVR III1 460.

skvr03104600
Länsi-Inkeri — Kattila
Groundström, Oskar
1861

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ ├ En ole opissa ollut
│ ├ Lintu lauloi, lehti liekkui
│ └ Menen metsähän kesällä - sieltä virret
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│   └ *Huoli pääni harjoavi
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 └ *Oma ja vieras emo

Metadata

COL: Oskar Groundstroem.
ID: 460.
INF:
LOC: [Kattila, Korovaisi].
OSA: III1
SGN: n. 166.
TMP: 1861.

     1  Käki kukku kuusikkosa,
     2  Lintu1
Litu: Lintu.
 lauloi livikkolla,
     3  Käki kukku, maa kumisi,
     4  Lintu lauloi, lehti liikkui,
     5  5 Nuo mie painoin puolehen,
     6  Panin paitapovehen.
     7  Menin kultan2
kultan|a|.
 kujalle,
     8  Menin vaskivainiolle,
     9  Aloin kukkua käkösen,
     10  10 Sisavaisen sirkutella.
     11  Niin sanoit kyläisen naiset,
     12  Sanoit naiset naapurist[a]:
     13  Ei tyttö työtä tehnyt,
     14  Työtä tehnyt, tietä käynyt,
     15  15 Tuo on ollut ainovissa,
     16  Ainovissa ja opissa,
     17  Seist on seppien seas[sa],
     18  Takoijen tantereille,
     19  Sepon on pihtien pitellyt,
     20  20 Sepon liet[t]ä liikkutellut.
     21  Mie vaan vasten vastaelin:
     22  "En mie ollut en opissa,
     23  Seist en seppien seas[sa],
     24  Takoien tantereille,
     25  25 Sep[p]ojen pihtii en piellyt,
     26  Sepon en liettä likkutellut;
     27  Mie vaan olin orjuves[sa],
     28  Olin palkoin piikuves[sa]."
     29  Tulin käymä[ä]n kotiin,
     30  30 Istuin ison penkin päällä,3
pällä: päällä.
     31  Haroitin haluiset hiukset
     32  Haluisilla hartioilla,
     33  Harjaisin pään lakeaks.
     34  Niin sanoit kyläiset naiset:
     35  35 Armotoma4
Armotoma|n|.
 pään lake.
     36  Mie vaan vasten vastaelin:
     37  "Sukint ei suka emon,
     38  Harjant ej harja hautojain,
     39  Suki suka viera[a]n naisen,
     40  40 Harjaist viera[a]n hautojaisen."
1 Litu: Lintu.
2 kultan|a|.
3 pällä: päällä.
4 Armotoma|n|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1881. 27 %
SKVR III1 549. 23 %
SKVR III3 3283. 23 %
SKVR III1 944. 21 %
SKVR XV 1200. 21 %
SKVR III1 942. 20 %
JR 83022 20 %
SKVR III3 3697. 20 %
SKVR III3 3835. 20 %
SKVR XV 1199. 19 %
SKVR III3 2705. 18 %
SKVR III1 57. 18 %
JR 02063 18 %
SKVR III3 3450. 18 %
E, StK 20, 54/6 (35) 17 %
SKVR III2 2519. 17 %
SKVR III2 2095. 17 %
SKVR XV 1203. 17 %
JR 72012 17 %
JR 37699 17 %
SKVR XV 1201. 17 %
SKVR III1 829. 17 %
JR 35378 16 %
SKVR III2 1430. 16 %
SKVR III3 3707. 16 %
SKVR III3 2740. 15 %
SKVR III1 82. 15 %
SKVR III2 1534. 15 %
JR 36049 15 %
SKVR III2 2069. 15 %
SKVR III3 2817. 15 %
SKVR III1 78. 15 %
SKVR III1 1021. 15 %
SKVR IV2 2196. 15 %
SKVR III3 2623. 15 %
JR 83113 14 %
SKVR III3 4011. 14 %
SKVR III2 1845. 14 %
SKVR III1 197. 14 %
SKVR III1 943. 14 %
SKVR III3 2853. 13 %
SKVR III1 945. 13 %
SKVR III3 2937. 13 %
SKVR XV 1205. 13 %
SKVR III2 2307. 13 %
SKVR III2 1521. 13 %
JR 85912 12 %
SKVR III3 2963. 12 %
JR 72134 12 %
SKVR III2 2410. 12 %
SKVR III3 3909. 12 %
SKVR XV 1279. 12 %
SKVR III3 2798. 12 %
SKVR III2 1537. 11 %
JR 36232 11 %
SKVR III1 899. 11 %
SKVR III1 521. 10 %
SKVR III3 3142. 10 %
SKVR III2 2362. 10 %
SKVR III1 871. 10 %

Contains poems

JR 34383   85 %
SKVR VII2 3503.   79 %
JR 33106   59 %