skvr03104580
Länsi-Inkeri — Kattila
Groundström, Oskar
1861
| 1 | Turu linnasta tulloo, | |||
| 2 | Alta kaupunkin ajaa | |||
| 3 | Viemästä veron jyvii, | |||
| 4 | Maksamasta maa rahoi, | |||
| 5 |
5 Kostamast1 Kstamast: Kostamast. kunnanrahoi.
|
|||
| 6 | Näki hän neion tiellä käyvän, | |||
| 7 | Siertävän sinihamen, | |||
| 8 | Puurtavan punokeroisen. | |||
| 9 | Alkoi neiolle konella: | |||
| 10 | 10 "Noisekka rekosehen, | |||
| 11 | Saakka saaninurk[k]ase[e]n | |||
| 12 | Syömä[ä]n omeniani, | |||
| 13 |
Purema[a]n päähkinäisiäni2 pähkinäisiäni: päähkinäisiäni. !"
|
|||
| 14 | Neito vasten vastaeli: | |||
| 15 | 15 "Saako kurjus kurjahes, | |||
| 16 | Saako s[a]anise perää | |||
| 17 | Syömä[ä]n omeniais, | |||
| 18 | Purema[a]n päähkinäisiäis!" | |||
| 19 | Heläytti alta helman | |||
| 20 | 20 Hopiaisen veitsen rauta, | |||
| 21 | Kultaisii kuraksen päitä. | |||
| 22 | Neito keikahti rekoon | |||
| 23 | Niinkuin kuiva kuusin oksa, | |||
| 24 | Karsittu katajan oksa | |||
| 25 | 25 Niin ku ruskia reponen. | |||
| 26 | Aijavat ajattelo[o]t, | |||
| 27 | Käyvät tiettä tietelo[o]t. | |||
| 28 | Kumpa käsi oli kintahas[sa], | |||
| 29 | Se oli oron ohjaksis[sa], | |||
| 30 | 30 Kumpa jalka saappahas[sa], | |||
| 31 | Se ol' saanin laian pääl[lä], | |||
| 32 | Kumpa jalka saappahata, | |||
| 33 | Se ol neitosen syles[sä], | |||
| 34 | Kumpa käsi kintahata, | |||
| 35 | 35 Se ol neitosen poves[sa]. | |||
| 36 | Kysyt[t]eli neiolta: | |||
| 37 | "Kenen sie o[le]t suku[a]?" | |||
| 38 | "Turun tuimata suku, | |||
| 39 | Turu itse miun ison, | |||
| 40 | 40 Turun akka miun emoin, | |||
| 41 | Turun tyttäret sisoin, | |||
| 42 |
Turun pojat velvyet3 yl. [velvye]ni. ."
|
|||
| 43 | "Voi siso, emoni lapsi, | |||
| 44 | Kuin määt sie kotiin, | |||
| 45 | 45 Älä haasta hautojalle, | |||
| 46 | Älä kaipa emolle!" | |||
| 47 | Löi hän kahta kämmentä, | |||
| 48 | Viipais viittä sormetta: | |||
| 49 | "Aipa mie poloinen poika, | |||
| 50 | 50 Tein mitä ej pitänyt, | |||
| 51 | Lepäsin oman lehten, | |||
| 52 | Makasin oman marjan! | |||
| 53 | Kuin määt siso kotiin, | |||
| 54 | [- - - - -]". | |||
| 55 | Kuin mäni soso[!] kotiin, | |||
| 56 | 55 Siso haasto hautojalla, | |||
| 57 | Siso sanoi emolle: | |||
| 58 | "Tuota naukuit Narvan portit, | |||
| 59 | Vingui Viipurin saranat." | |||
|
1
Kstamast: Kostamast. 2 pähkinäisiäni: päähkinäisiäni. 3 yl. [velvye]ni. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III2 1979. | 16 % |
|
| SKVR III2 1295. | 15 % |
|
| SKVR IV3 2968. | 15 % |
|
| JR 37703 | 14 % |
|
| SKVR III3 3711. | 14 % |
|
| SKVR III1 146. | 14 % |
|
| SKVR III2 1301. | 14 % |
|
| SKVR IV1 1158. | 14 % |
|
| SKVR XV 1071. | 13 % |
|
| SKVR IV2 2009. | 13 % |
|
| SKVR III2 1299. | 13 % |
|
| SKVR III3 4106. | 13 % |
|
| SKVR III1 548. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2011. | 12 % |
|
| SKVR IV3 3061. | 12 % |
|
| SKVR III2 1923. | 12 % |
|
| SKVR III2 1300. | 12 % |
|
| SKVR III1 75. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2013. | 11 % |
|
| SKVR III2 1302. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2010. | 11 % |
|
| JR 85988 | 11 % |
|
| SKVR III3 3422. | 11 % |
|
| SKVR IV1 296. | 11 % |
|
| SKVR IV1 1400. | 10 % |
|
| SKVR IV2 2012. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3134. | 10 % |
|
| SKVR III2 1296. | 10 % |
|
| SKVR III1 472. | 10 % |
|
| SKVR IV2 2610. | 10 % |
|
| SKVR XV 1074. | 10 % |
|
| SKVR IV1 227. | 10 % |
|
| SKVR IV2 2002. | 10 % |
|