skvr03104400
Länsi-InkeriSoikkola
Länkelä, Jaako
1858

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 440.
INF:
LOC: Soikkola.
OSA: III1
SGN: v. X 67.
TMP: 1858.

    1  Miun ismarut isäni,
    2  Miun tarkka taattoseni,
    3  Annakka avaimiasi,
    4  Lupajaile lukkujasi!
    5  5 Tunnekka minun tusani;
    6  Sytytä tuli kätehen,
    7  Tuoppi toisehen kätehen,
    8  Tuo tuopilla oloja,
    9  Mesivettä mieleväisen,
    10  10 Tuo viinaa vihaista!
    11  Miun ehtoisa emoini,
    12  Miun kallis kantajaini,
    13  Siä kanna kannikkoja,
    14  Siä paa putro patoja!
    15  15 La mie juotan joukkoani,
    16  La syötän sisariani,
    17  Potsivoitan polkkaistani,
    18  La mie katson kansaistani,
    19  Atrioitan armahia!
    20  20 Tein mieki kesoin työtä,
    21  Näin vaivaa varilla,
    22  Hiki tilkkui hiuksistan[i],
    23  Palavainen paiastani.
    24  En mie lehossa levännyt,
    25  25 Enkä maannut marjikossa,
    26  Enkä maannut kapustamailla,
    27  Enkä levännyt leipämailla,
    28  Tein työtä koko ramulla,
    29  Väänsin hartian väellä.

# [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 440. kk. n:o 994. Häälaulu? s. 1 isoini; s. 2 M[iun]; s. 7 toiseen; s. 12 M[iun]; s. 18 kaasoistani; s. 20 Teen; s. 21 Näin mieki vaivaa varilla; s. 22 [ ] pt.; s. 27 Enk'; s. 28 ramolla;s. 29 harti on.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems