SKVR III1 436.

skvr03104360
Länsi-Inkeri — Soikkola
Länkelä, Jaako
1858

Types

4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ ├ 1. Tulo morsiamen kotiin
│ │ └ Viitta seisoi viisi vuotta
│ └ 4. Sulhasen ja morsiamen yhteensopivuus
│   └ Onko siskossanne veljemme vierellistä?
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 ├ 01. Sulhasen ylistys
 │ └ Tuntee tupasen tehdä
 └ 03. Morsiamen ylistys
   ├ Ei kysy kynsiä kylältä
   └ *Tuntee toimet toimekkaiset

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 436.
INF:
LOC: Soikkola.
OSA: III1
SGN: v. X 63.
TMP: 1858.

Sulhon puoli:
     2  Lankoseni, lintuseni,
     3  Sinä kiität siskojaas,
     4  Ylennät emoisi lasta;
     5  La mie kiitän vellojain,
     6  5 Ylennän emoni lasta!
     7  Tekeväin on meiän veikko,
     8  Mahtavain on meiän marja,
     9  Mahtaa se salvaa salia,
     10  Koputella kornitsaa,
     11  10 Panna pankille varoja,
     12  Usatille uurtehia.
     13  Lieneekö teiän siskostanne
     14  Meiän vellon vierehistä,
     15  Emoin lapsen laiallista?
     16  15 Mahtaako hurstia husoista,
     17  Vaippaa vaahteran vesoista?
     18  Tunteeko toimet toimikkaista,
     19  Murnot toimet murtikkoista?1
r. kuusiniisinen kangas. # [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 436. kk. n:o 956. s. 5 emoini; s. 9 kornitsoa; s. 12 siskoistanne; s. 15 Mahtako hurstia tehdä husoista; s. 16 vaahteren; s. 17 Vieläk' see tuntoo toimet toimikkoist; s. 18 murtikkoist; s. 26 Mahtavain, mamoin; s. 27 takanti; s. 28 miun, emoini; s. 29 husaista; s. 30 vaahteren; s. 35 Kosk', miun; s. 36 Ylenee; s. 37 myötä; s. 38 Aonitsall'.
     20  Mahtaako alkaa alaista,
     21  20 Tehdä peukalon pesäistä?
     22  Kysyykö kynsiä kylästä,
     23  Käsiä kälyn takanta,
     24  Yli aian naapurista?
     25  Tekeväinen oli minun emoi,
     26  25 Ei mennyt kynsiä kylästä,
     27  Mahtavainen oli minun mamoi,
     28  Ei mennyt käsiä kälyn takaa.
     29  Tekeväinen oli minun emoni,
     30  Niin teki hurstin husoista,
     31  30 Vaipan vaahteran vesoista,
     32  Teki viitan viilostista.
     33  Viitta seisoi viisi vuotta,
     34  Viitta seisoi orrella,
     35  Viitta seisoi ja läkäjäis:
     36  35 "Koska minun kasvaa kantajani,
     37  Yleneepi pitäjäni,
     38  Sulkut olit pantu suita myöten,
     39  Aarnitsall' alaisin puolin,
     40  Viroin herra viitan viili,
     41  40 Narvan suutari sulitsi."
1 r. kuusiniisinen kangas. # [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 436. kk. n:o 956. s. 5 emoini; s. 9 kornitsoa; s. 12 siskoistanne; s. 15 Mahtako hurstia tehdä husoista; s. 16 vaahteren; s. 17 Vieläk' see tuntoo toimet toimikkoist; s. 18 murtikkoist; s. 26 Mahtavain, mamoin; s. 27 takanti; s. 28 miun, emoini; s. 29 husaista; s. 30 vaahteren; s. 35 Kosk', miun; s. 36 Ylenee; s. 37 myötä; s. 38 Aonitsall'.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 37574 90 %
JR 72436 12 %
SKVR III2 1660. 10 %
SKVR III2 2266. 10 %
SKVR III2 1753. 10 %