skvr03104330
Länsi-InkeriSoikkola
Länkelä, Jaako
1858

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 433.
INF:
LOC: Soikkola.
OSA: III1
SGN: v. X 60.
TMP: 1858.

Kun on lahjat jaettu1
kk:ssa: Lahjain jaettua. # [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 433. kk. n:o 995. s. 8 Ohto on s[yyä] o[hto] on juua; s. 11 hummarhuonehissa; s. 12 kivoikoassa; s. 14 Katsoin (/Langon/); s. 15 Kaikk'; s. 16 Kaikk', k[aikk']; s. 18 lehtikorvat; s. 25 luomuksista; s. 26 Kolmet; s. 27 laesta; s. 28 vihainen; s. 29 vih[ainen]; s. 30 v[ihainen], v[iina]; s. 31 Tois[essa]; s. 32-3 o[loi], p[unainen]; s. 35 m[etoi], m[akia]; s. 36 tytt[ölöille]; s. 39 Pyylt'; s. 42 lint[uiseni]; s. 43 pt.; s. 44 sovaini; s. 46 aikoi; s. 47 Söimmä; s. 48 Joimma; s. 51 Ikkunassa; s. 52 katkiaavat; s. 54 langoissaan; s. 59 karkajaat; s. 60 vipueloot.
laulavat morsiamen puoleiset:

    2  Sanottiin lankojani,
    3  Sanottiin, soimattiin,
    4  Vihattiin, verrattiin:
    5  Leipää ei palaistakaan,
    6  5 Viljaa ei jyväistäkään,
    7  Suolaa ei raettakaan.
    8  Ohto on syyä langoissani,
    9  Ohto syyä, ohto juua,
    10  Ohto on vierahan varaa.
    11  10 Käin mie langon kammarissa,
    12  Hulkuin hummar-huonehessa,
    13  Kävin langon kivoi-koassa,
    14  Katsoin langon kammariin,
    15  Katsoin kammarin lakeen.
    16  15 Kaikki oli saatu lankoiheni,
    17  Kaikki oli saatu, kaikki oli tuotu:
    18  Saatu oli sarvipäät jänekset,
    19  Tuotu oli tetrit lehti-korvat,
    20  Kammari oli teloja täynnä,
    21  20 Telat täynnä tynnyriä,
    22  Tynnyrit oloja täynnä
    23  Langon kammarin laessa.
    24  Siiat oli silmistä siottu,
    25  Hauvet oli pantu hampahista,
    26  25 Lohet suuret suomuksista.
    27  Kolme putkia puhuu
    28  Langon kammarin laessa:
    29  Yhessä vihuinen viina;
    30  Kellepä vihuinen viina?
    31  30 Miehille vihainen viina;
    32  Toisessa oloi punainen;
    33  Kellepä oloi punainen?
    34  Naisille oloi punainen;
    35  Kolmannessa metoi makia;
    36  35 Kellepä metoi makia?
    37  Metoi meille tyttölöille.
    38  Käyty on pyytä pyytämässä,
    39  Jäneksiä ampumassa,
    40  Pyy'ylt on tuotu pyy-jänekset,
    41  40 Tuotu on tetret lehtikorvat,
    42  Saatu on hepoisen jalka.
    43  Lankoiseni, lintuiseni,
    44  Langot linnukkaisueni:
    45  Tuokaa minun saavanani,
    46  45 Kantakaa kauhtanani,
    47  Jo aika pois paeta,
    48  Söimme leivät kannikoille,
    49  Joimme hiivalle oluet!
    50  Emme kiitellä osaa,
    51  50 Väsyyt emoin silmät
    52  Ikkunasta ootellessa,
    53  Nuoren kannat katkiavat
    54  Veräjällä seisoissaan.
    55  Hyvä oli laatu langoissani,
    56  55 Hyvä oli lanko ja lakia,
    57  Hyvät oli lapset langoillaan,
    58  Selin seisoot oveen,
    59  Suin sulin vierahisse,
    60  Kannoin maassa kargajaat,
    61  60 Varpahiin vipueleet.

1 kk:ssa: Lahjain jaettua. # [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 433. kk. n:o 995. s. 8 Ohto on s[yyä] o[hto] on juua; s. 11 hummarhuonehissa; s. 12 kivoikoassa; s. 14 Katsoin (/Langon/); s. 15 Kaikk'; s. 16 Kaikk', k[aikk']; s. 18 lehtikorvat; s. 25 luomuksista; s. 26 Kolmet; s. 27 laesta; s. 28 vihainen; s. 29 vih[ainen]; s. 30 v[ihainen], v[iina]; s. 31 Tois[essa]; s. 32-3 o[loi], p[unainen]; s. 35 m[etoi], m[akia]; s. 36 tytt[ölöille]; s. 39 Pyylt'; s. 42 lint[uiseni]; s. 43 pt.; s. 44 sovaini; s. 46 aikoi; s. 47 Söimmä; s. 48 Joimma; s. 51 Ikkunassa; s. 52 katkiaavat; s. 54 langoissaan; s. 59 karkajaat; s. 60 vipueloot.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems