skvr03104310
Länsi-InkeriSoikkola
Länkelä, Jaako
1858

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 431.
INF:
LOC: Soikkola.
OSA: III1
SGN: v. X 58.
TMP: 1858.

Morsiamen puoli, kun lahjat on jaettu, laulaa:

    2  Lankoiseni, lintuiseni,
    3  Langot linnukkaisueni:
    4  Kuka laittoi lahjojani,
    5  Polki puolan marjuttaani?
    6  5 Tuokaa laittaja tupaan,
    7  Polkiaini porstupaan!
    8  La mie lahjoin laittajaa,
    9  Paan panimen polkialle,
    10  Paan mie panimen punaisen,
    11  10 Ensin kassan kastehesen,
    12  Siis tuhkiin tuherran,
    13  Siis multiin mukerran,
    14  Senen lahjoin laittajalle;
    15  Vaan en anna tuotakaan.
    16  15 Näin mie tieltä tullessaini,
    17  Rannalta rajapetäjän,
    18  Kankahalta kuivan kuusen,
    19  Sen lahjon lahjoin laittajalle;
    20  Vaan en anna tuotakaan.
    21  20 Näin mie tieltä tullessaini,
    22  Näin mie tieltä tervaskannon,
    23  Senen lahjon laittajalle,
    24  Paan panimen polkialle;
    25  Vaan en anna tuotakaan.
    26  25 Näin mie tieltä tullessain,
    27  Näin tieltä rapakivoisen,
    28  Senen lahjon laittajalle;
    29  Vaan en anna tuotakaan.
    30  Isoin jo olutta keitti,
    31  30 Kivet kuumensi kovaksi,
    32  Kannon poltti halkonaan,
    33  Petäjän päninä[!] poltti.
    34  Näin mie tieltä tullessaini,
    35  Näin mie kuollehen heposen,
    36  35 Senen lahjon laittajalle,
    37  Paan panimen polkialle.
    38  Lankoiseni, lintuiseni,
    39  Langot linnukkaisueni;
    40  Elkää pahaksi panna,
    41  40 Elkää ouoksi otella,
    42  Imeheksi istutella,
    43  Elkää laittaa lahjojani,
    44  Elkää panimiani,
    45  Ei ollut pelto pellavasta,
    46  45 Ahon ei ääri aivinasta!

# [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 431. kk. n:o 980. s. 3 lahjojanne; s. 6 Polkiain postupaan; s. 18 Senen, lahjon pt.; s. 20 tullessain; s. 22 lahjoin; s. 23 polkijalle; s. 27 lahjoin; s. 28 t[uota]kaan; s. 32 päre inä; s. 35 lahjoin, laittaj[alle]; s. 40 ouvoksi; s. 43 Olkia panimiani; s. 45 Ahon ääri ei aivinasta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems