SKVR III1 430.

skvr03104300
Länsi-Inkeri — Soikkola
Länkelä, Jaako
1858

Types

4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 1. Tulo morsiamen kotiin
│   └ Sulhon maahan nousu
├ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
│ └ 02. Sulhasen kodin ylistys
│   └ Ihastu, älä pelästy, jos on tanhua retuinen
└ 7. Häänäytelmään kuuluvat taikamenot ja varaukset
 └ Maan tervehtiminen

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 430.
INF:
LOC: Soikkola.
OSA: III1
SGN: v. X 57.
TMP: 1858.

Sulhon puoli morsiamelle:
     2  Minhyeni, marjueni,
     3  Viskaa lahjaa tanhavalle,
     4  Veräjälle pieni verha1
r. lahja.
!
     5  Terve maa ja haltiasi,
     6  5 Tervehemp' on minhueni!
     7  *Terve verhoittu veräjä,
     8  Tervehempi minhueni!*
     9  Terve kuu kulmiltaas,
     10  Terve päivä päälaeltaas,
     11  10 Tervehempi minhueni!
     12  Minhueni, marjueni,
     13  Neitoi minohueni
     14  Ihastu, elä pölästy,
     15  Hot on tanhava retuisa2
r. likainen. # [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 430. kk. n:o 979. s. 4 laatiasi; s. 6 Terve on verhoittu veräjä; s. 7 Tervehemp' on minhueni; s. 10 Terveh[empi] minh[ueni]; s. 15 saksat; s. 17 saksan; s. 18 Suvaisiit; s. 19 älä; s. 24 Suitsist'; s. 27 Siill', retuisa (yl. likanen); s. 33 Helmat.
     16  15 Meillä saalliit Saksat käyä,
     17  Suvaitsiit suuret herrat,
     18  Meillä salliit Saksan ruunat,
     19  Suvaitsiit herroin hevoiset.
     20  Ihastu, elä pölästy
     21  20 Hot on tanhava retuisa,
     22  Mahot lehmät matsakkoit,
     23  Puuraat lehmät putsakkoit,
     24  Pääsiit varsat vallalleen,
     25  Suitsista emähepoiset!
     26  25 Emälehmät kytkyestä,
     27  Tanhavan taperteliit;
     28  Sill' oli tanhava retuisa.
     29  Laskii maahan marjueni
     30  Oikioille olkiloille,
     31  30 Kummemmasti kumartaa,
     32  Paremmasti painuttaa,
     33  Niinkuin markat maata kertit,
     34  Helmet helmoja tavoitit!
1 r. lahja.
2 r. likainen. # [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 430. kk. n:o 979. s. 4 laatiasi; s. 6 Terve on verhoittu veräjä; s. 7 Tervehemp' on minhueni; s. 10 Terveh[empi] minh[ueni]; s. 15 saksat; s. 17 saksan; s. 18 Suvaisiit; s. 19 älä; s. 24 Suitsist'; s. 27 Siill', retuisa (yl. likanen); s. 33 Helmat.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 37578 89 %
SKVR III3 4226. 12 %
SKVR III1 423. 12 %