skvr03104190
Länsi-InkeriSoikkola
Länkelä, Jaako
1858

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 419.
INF:
LOC: Soikkola.
OSA: III1
SGN: v. X 48.
TMP: 1858.

Sulhanen tulee veräjästä kujaan, (morsiamen puoli):

    2  Sulhoani, velloani,
    3  Mistä sie tunsit meille tulla,
    4  Meiän ovehen osasit?
    5  Jo sie taisit ennen käyä,
    6  5 Taisit ennen tallaella,
    7  Sykysyisellä lialla,
    8  Talvisella pakkasella,
    9  Kävit sie peltojen perätse,
    10  Kävit aitojen alatse?
    11  10 Sill' sie tunsit meille tulla
    12  Meiän oveehe osaisit.
    13  Mahtuuko vävy tupahan,
    14  Ilman orren ottamatta,
    15  Peräseinän siirtämättä,
    16  15 Kammarin korottamatta?
    17  Olkoon kiitetty Jumala,
    18  Ylistetty armollinen:
    19  Jo mahtui vävy tupahan,
    20  Ilman orren ottamatta,
    21  20 Peräseinän siirtämättä,
    22  Kammarin korottamatta!

# [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 419. kk. n:o 940. s. 2 Mist'; s. 3 oveehen; s. 6 Sykysyillä (lialla) reuilla; s. 7 Talvisilla pakkasilla; s. 9 Käviitte; s. 10 meillen; s. 13 ottamata; s. 16 J[uma]la; s. 19 or[ren] ott[amata]; s. 20 Peräs[einän] siirt[ämättä].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems