skvr03104140
Länsi-Inkeri — Narvusi
Länkelä, Jaako
1858
Kun on lahjat jaettu1
|
||||
| 2 | Lankoseni, lintuseni, | |||
| 3 | Langon linnukkaisueni, | |||
| 4 | Hulkun hummar-huonehessa | |||
| 5 |
Ja kävin kivi kovassa2 r. tois. katossa.
# [Oikaisuja.
Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen
käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä
tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä:
js. =
jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien
välissä; s = säe; s.
järj. = säkeiden järjestys.]
414. kk. n:o 526. [Kontu]. Häälaulu. s. 3 Hulkku hummar
huonehissa; s. 4 kävi; s. 5 putke; s. 6, 9 ja 10 vihanen; s. 8
Kolmannes; s. 11
rv.; s. 11-2 punanen. .
|
|||
| 6 | 5 Kolme putkee puhuvat: | |||
| 7 | Yhessä oli vihainen viina, | |||
| 8 | Toisess' oli olut punainen, | |||
| 9 | Kolmannessa meto makia. | |||
| 10 | Kelle se vihainen viina? | |||
| 11 | 10 Miehille vihainen viina. | |||
| 12 | Kelle se olut punainen? | |||
| 13 | Naisille olut punainen, | |||
| 14 | Meto meille tyttärille. | |||
|
1
kk:ssa: Lahjain jaettua. 2 r. tois. katossa. # [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 414. kk. n:o 526. [Kontu]. Häälaulu. s. 3 Hulkku hummar huonehissa; s. 4 kävi; s. 5 putke; s. 6, 9 ja 10 vihanen; s. 8 Kolmannes; s. 11 rv.; s. 11-2 punanen. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.