skvr03103970
Länsi-InkeriSoikkola
Länkelä, Jaako
1858

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 397.
INF:
LOC: [Soikkola t. Narvusi]
OSA: III1
SGN: v. X 26 b.
TMP: 1858.

Toisinto n:lle 26.
    2  Yks' oli ounapuu kylässä,
    3  Yks' oli oksa ounapuussa,
    4  Yks' oli oksalla omena
    5  Senki petti veljyeni,
    6  5 Manitteli marjueni.
    7  Onko väärä teiän vello,
    8  Vai on väärä meiän sisko?
    9  Ei oo väärä teiän vello,
    10  Se on väärä meiän sisko,
    11  10 Pettelipä teiltä vellon
    12  Mataraisilla munilla,
    13  Kellavilla kelkkaroilla,
    14  Käpiällä käykillään,
    15  Tasaisella tantsillaan,
    16  15 Laatuisalla laulullaan.
    17  Ei oo väärä teiän sisko,
    18  Se on väärä meiän vello,
    19  Pettelipä teiltä siiskon
    20  Makeilla präniköillä,
    21  20 Kaunehilla kauruskoilla
    22  Joulun pitkillä pyhillä,
    23  Kuin kävi aitojen alatse,
    24  Kävi peltojen perätse,
    25  Kaati maahan kattoloja,
    26  25 Laotteli laipioita.

# [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 397. kk. n:o 935. Soikkola. s. 2 Yksi, ounapu[u]ssa; s. 7 siisko; s. 8 v[äärä]; s. 9 m[eiän], siiskoi'; s. 10 Petteli; s. 12 Kullatuilla kukkaroilla; s. 13 käykillä; s. 14 Ja, tasasella; s. 15 Ja, laatuisella; s. 16 v[äärä], t[eiän] si isko; s. 17 v[äärä]; s. 19 pranikoilla; s. 23 K[ävi].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems