skvr03103860
Länsi-Inkeri — Soikkola
Länkelä, Jaako
1858
| 1 | Mänkiät mäkitse mängit, | |||
| 2 | Tantsiat tasaista maata. | |||
| 3 | Mäen löysin, missä mängin, | |||
| 4 | Maan tasaisen, missä tantsin. | |||
| 5 | 5 Miks' sitä mäkee kutsuttiin? | |||
| 6 | Öljymäeksi huuettiin. | |||
| 7 | Yks' oli ounatpuu mäellä, | |||
| 8 | Yks' oli oksa ounatpuussa, | |||
| 9 |
Yksi omena oksasessa1 yl. oksutessa.
# [Oikaisuja.
Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen
käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä
tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä:
js. =
jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien
välissä; s = säe; s.
järj. = säkeiden järjestys.]
386. kk. n:o 797. [Seitskari]. s. 1 mäkeitse, mängit pt.; s. 4
tasasen, m[issä];
s. 6 Öljymäeks'; s. 7-8 rv.; s. 9 /ounatpuussa/: oksutessa; s. 12
Maapuolelt'; s.
13 puolelt; s. 15 Sinisorkka; s. 23 Ukko meni kuuseen pakoon.
|
|||
| 10 | 10 Seki oli monen sukunen, | |||
| 11 | Kahen kolmen konstillinen: | |||
| 12 | Maan puolelta makusukkene, | |||
| 13 | Iän puolelta iän sukkene. | |||
| 14 | Hämäläst oli härkä tuotu, | |||
| 15 | 15 Sini sorkka Suomen maalta; | |||
| 16 | Ei ollut suuri, eik' ollut pieni, | |||
| 17 | Oli kun oikia vasikka: | |||
| 18 | Tuhat syltä oli tursa pitkä, | |||
| 19 | Sata syltä sarvet laiat. | |||
| 20 | 20 Tuotiin ukko tappamaan, | |||
| 21 | Ukko kirvestä häristi, | |||
| 22 | Härkä päätään pyristi; | |||
| 23 | Ukkopa kuuseen pakoon. | |||
|
1
yl. oksutessa.
# [Oikaisuja.
Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen
käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä
tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä:
js. =
jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien
välissä; s = säe; s.
järj. = säkeiden järjestys.]
386. kk. n:o 797. [Seitskari]. s. 1 mäkeitse, mängit pt.; s. 4
tasasen, m[issä];
s. 6 Öljymäeks'; s. 7-8 rv.; s. 9 /ounatpuussa/: oksutessa; s. 12
Maapuolelt'; s.
13 puolelt; s. 15 Sinisorkka; s. 23 Ukko meni kuuseen pakoon. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 37505 | 84 % |
|
| SKVR III3 4173. | 41 % |
|
| SKVR III1 695. | 34 % |
|
| SKVR XIII1 242. | 27 % |
|
| SKVR III1 346 a. | 21 % |
|
| SKVR III2 2206. | 20 % |
|
| SKVR III2 2244. | 14 % |
|
| SKVR III3 2946. | 12 % |
|
| JR 26523 | 11 % |
|
| SKVR III2 2551. | 11 % |
|
| JR 37435 | 11 % |
|
| SKVR XIII1 237. | 11 % |
|
| SKVR III2 1758. | 11 % |
|
| SKVR III2 2104. | 10 % |
|
| SKVR III3 3311. | 10 % |
|
| SKVR III3 3748. | 10 % |
|
| SKVR III3 3090. | 10 % |
|
| JR 45431 | 10 % |
|
| SKVR III3 3574. | 10 % |
|