skvr03103810
Länsi-InkeriSoikkola
Länkelä, Jaako
1858

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 381.
INF:
LOC: Soikkola.
OSA: III1
SGN: v. IX 27.
TMP: 1858.

    1  Oi miun nu[o]rta velloani,
    2  Kerran kengitit minua,
    3  Kerran laitot lahjojani,
    4  Panit koskeen kovaan.
    5  5 "Mikä siulla sisko siellä,
    6  Vai on siulla ämmä äksy?"
    7  "Ei ämmä pahoin pitele,
    8  Ompi kun oma emoni."
    9  "Mitä siull' on sisko siellä,
    10  10 Vai sulho pahoin pitelee?"
    11  "Tulee kortsista kotiin,
    12  Käypi kämmen korvelleen,
    13  Kulakka kupehelleen,
    14  Pärehalko hartialleen."

# [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 381. kk. n:o 776. [Seitskari]. s. 1 [ ] pt.; s. 5 ja 6 sinulla; s. 8 emoini; s. 9 Mikä, siul'.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems