skvr03103690
Länsi-Inkeri — Soikkola
Länkelä, Jaako
1858
| 1 | Soriana sunnuntaina | |||
| 2 | Pesin siivo silmiäni, | |||
| 3 | Ajon kiiston kirkkotietä, | |||
| 4 | Kiiston kirkon mättähälle; | |||
| 5 | 5 Siell' oli joukko tyttölöjä | |||
| 6 |
Ja oli rivi riltapäitä1 r. linttipäitä.
# [Oikaisuja.
Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen
käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä
tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä:
js. =
jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien
välissä; s = säe; s.
järj. = säkeiden järjestys.]
369. kk. n:o 313. Narvusi, [Kirkonkylä]. s. 4 mättähällä; s. 6
riki, rillapäitä; s. 8 Kui; s. 10 käyessäin; s. 11 vieressäin. .
|
|||
| 7 | Yks' oli tyttö pienenläntä; | |||
| 8 | Kuin mie mokoman saisin, | |||
| 9 | Sylessäin ois syyessäinki, | |||
| 10 | 10 Käessäin ois käyessäinki, | |||
| 11 | Maatessain ois vieressäini. | |||
|
1
r. linttipäitä.
# [Oikaisuja.
Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen
käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä
tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä:
js. =
jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien
välissä; s = säe; s.
järj. = säkeiden järjestys.]
369. kk. n:o 313. Narvusi, [Kirkonkylä]. s. 4 mättähällä; s. 6
riki, rillapäitä; s. 8 Kui; s. 10 käyessäin; s. 11 vieressäin. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 37741 | 94 % |
|
| JR 37362 | 92 % |
|
| SKVR III1 929. | 68 % |
|
| SKVR IV1 1122. | 39 % |
|
| SKVR VI2 6515. | 26 % |
|
| SKVR IV1 827. | 26 % |
|
| JR 81656 | 26 % |
|
| SKVR IV2 1762. | 20 % |
|
| SKVR IV1 720. | 18 % |
|
| SKVR IV1 739. | 16 % |
|
| SKVR V2 1010. | 14 % |
|
| SKVR IV1 58. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 2929. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 1310. | 13 % |
|
| SKVR V3 848. | 12 % |
|
| SKVR IV1 846. | 11 % |
|
| SKVR IV3 3265. | 11 % |
|
| JR 67384 | 11 % |
|
| SKVR IV1 664. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1514. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 8. | 10 % |
|
| SKVR IV1 262. | 10 % |
|
| SKVR IV2 1525. | 10 % |
|