SKVR III1 366.

skvr03103660
Länsi-Inkeri — Soikkola
Länkelä, Jaako
1858

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
│ │ └ Onnensa pieksijä
│ └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│   └ Polin puulle pyörivälle
├ 04. Laulut pahoista sanoista
│ └ Joka suu sanoo minua
└ 09. Miestenlaulut
 └ 2. Kosijan, aviomiehen lauluja
   └ Miehen kolme pahaa

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 366.
INF:
LOC: Soikkola.
OSA: III1
SGN: v. IX 12.
TMP: 1858.

     1  Voi mie poloinen poika,
     2  Polo poika pikkarainen,
     3  Jouduin puille pyöreville,
     4  Laudoille lykättäville;
     5  5 Joka suu sanoo minua,
     6  Joka kieli kerskajaa.
     7  Jouduin kolmeen kovaan,
     8  Viiteen vikaperään:
     9  Hevoiseen lyötävään,
     10  10 Veneesen vuotavaan,
     11  Naiseen kusiripaan.
     12  Pääsin kolmesta kovasta:
     13  Hevoisesta lyötävästä,
     14  Venehestä vuotavasta,
     15  15 Naisesta kusirivasta;
     16  Tuli susi, söi hevosen,
     17  Tuli tuuli, vei veneen,
     18  Tuli tauti, tappo naisen.
     19  Oi mie poika poloinen,
     20  20 Polo poika pikkarainen,
     21  Kuin mie onneni näkisin,
     22  Selin seinään sitosin,
     23  Päin panisin patsaasen,
     24  Vitsalla sitte vinguttaisin,
     25  25 Nahkaisella nauuttaisin!
     26  Oi mie poika poloinen,
     27  Maanalainen marjukkainen,
     28  Rinta kaita karpaloinen,
     29  Sydän marjoille matala!
# [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 366. kk. n:o 261. [Kullankylä]. s. 2 Polo-poika; s. 3 Jouvun, pyöriville; s. 4 Lauvoille; s. 5 minuu; s. 7 Jouv un; s. 10 Veneeseen; s. 13 Hevosesta; s. 14 V[enee]stä v[uotava]sta; s. 15 k[usiriva]sta; s. 16 heposen; s. 19 Oi mie po[loinen] p[oika]; s. 20 P[olo- poika] pi[kkarainen]; s. 21 Kui; s. 24 Sitte mie vitsat vinguttasin; s. 25 nauvuttaisin; s. 26-29 pt.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 37738 97 %
JR 37345 74 %
SKVR III2 1884. 37 %
SKVR III3 4072. 30 %
JR 36059 25 %
SKVR III1 198. 18 %
JR 37400 17 %
SKVR V1 280. 15 %
SKVR XIII1 2283. 15 %
SKVR XV 1274. 14 %
SKVR V1 1266. 14 %
SKVR III2 1621. 14 %
SKVR XIII1 2276. 14 %
SKVR III3 3475. 13 %
SKVR V3 633. 13 %
SKVR XIII1 2282. 13 %
SKVR III1 833. 12 %
SKVR V2 1016. 12 %
SKVR V1 1267. 12 %
Kanteletar 1:28 12 %
SKVR III2 1883. 12 %
SKVR IV1 927. 12 %
SKVR IV2 2701. 11 %
SKVR XIII2 2709. 11 %
JR 30615 11 %
JR 18683 11 %
SKVR III2 1894. 11 %
JR 86003 11 %
SKVR VII2 2114. 10 %
JR 52002 10 %
SKVR III3 4152. 10 %
SKVR V1 1268. 10 %
SKVR III3 4099. 10 %
SKVR V3 663. 10 %
SKVR III3 3466. 10 %
SKVR XIII1 2644. 10 %
SKVR XIII1 1588. 10 %
SKVR III1 246. 10 %

Contains poems

SKVR VII2 2701.   52 %