SKVR III1 362.

skvr03103620
Länsi-Inkeri — Soikkola
Länkelä, Jaako
1858

Types

2. Lyriikka
└ 07. Nuortenlaulut
 └ Leskelle älkää menkö

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 362.
INF:
LOC: Soikkola.
OSA: III1
SGN: v. IX 8 b.
TMP: 1858.

Seuraava lienee ätin neuvokkiin, N:o 8, soviteltava:
     2  Oi tytöt, sulat sisoni,
     3  Suloset suvi-omenat,
     4  Neiot marjan varrelliset:
     5  Elkää menkää leselle,
     6  5 Lesen leiville hyville,
     7  Lesen päiville pahoillen!
     8  Leski lyöpi leikistäki,
     9  Nappajaa naljastaki,
     10  Ajaa aamulla ylös;
     11  10 Kuulee koiran haukkuvanna,
     12  Sanoo kukon laulavanna,
     13  Näkee kuun kumottavanna,
     14  Sanoo päivän nousevanna,
     15  Ajaa aamulla ylös:
     16  15 "Nouse ylös, nuori huora,
     17  Havaitse, vesihakoinen,
     18  Muien karja on kankahalla,
     19  Muien mustiket murolla,
     20  Meiän karja on kartanolla,
     21  20 Meiän mustiket muolla!"
     22  Oi tytöt, sulat sisoni,
     23  Kassapäät kotikanani,
     24  Menkää nuorille pojille,
     25  Nuori poika nukuttelee,
     26  25 Käsivarrella vaivuttelee:
     27  "Makaa, makaa, marjueni,
     28  Lepää lehtilintuseni,
     29  Kyll' emyt ylös ajaa."
     30  Kuulee kukon laulavanna,
     31  30 Sanoo koiran haukkuvanna,
     32  Näkee päivän nousevanna,
     33  Sanoo kuun kumottavanna:
     34  "Makaa, makaa, marjaseni,
     35  Lepää lehtilintuseni,
     36  35 Anna suuta suikeasti,
     37  Kyll' emyt ylös ajaa,
     38  Vanha mamma vaikuttaa!"
     39  Muill' on päivä murkinassa,
     40  Meillä vasta valkenee.
# [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 362. kk. n:o 350. [Kirjamo]. s. 3 verralliset; s. 6 pahoille; s. 8 narjastaki; s. 10 Kuuloo; s. 12 Näköö, kumettivanna; s. 13 noisevanna: s. 14 pt.; s. 18 mustikit; s. 23; Mänkää; s. 24 nukutteloo; s. 25 vaivutteloo; s. 29 Kuuloo; s. 31 Näköö; noi sevanna; s. 32 kumettivanna; s. 33 marjueni; s. 34 Lep[ää] lehtil[intuseni]; s. 37-39 pt.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 37734 96 %
JR 37369 80 %
SKVR III3 3847. 55 %
SKVR XV 1142. 47 %
SKVR III3 2628. 42 %
SKVR III1 915. 39 %
SKVR III3 3203. 38 %
SKVR III2 2108. 38 %
SKVR III1 916. 36 %
SKVR IV2 2654. 35 %
JR 35356 33 %
SKVR XV 1144. 29 %
JR 37596 28 %
SKVR III2 2076. 28 %
SKVR III3 3719. 27 %
SKVR III2 1791. 25 %
JR 05318 25 %
SKVR III3 2865. 24 %
SKVR IV1 939. 24 %
JR 45470 23 %
JR 03578 22 %
JR 36045 21 %
JR 35921 21 %
JR 37710 20 %
SKVR III1 154. 19 %
SKVR IV1 940. 19 %
JR 05215 19 %
JR 35944 19 %
JR 35289 19 %
JR 81609 18 %
SKVR III3 2689. 18 %
JR 72217 18 %
JR 45442 18 %
JR 05334 17 %
SKVR III2 1554. 17 %
JR 72087 17 %
JR 05261 17 %
SKVR III2 1556. 17 %
SKVR III3 2688. 16 %
SKVR III3 3243. 16 %
JR 26524 16 %
SKVR III1 364. 16 %
SKVR XV 1235. 15 %
JR 37541 15 %
JR 26522 14 %
SKVR III3 3033. 14 %
JR 45415 14 %
JR 35411 13 %
SKVR III2 2481. 13 %
SKVR III2 2482. 12 %
JR 72529 12 %
JR 83075 12 %
SKVR III2 1555. 11 %
JR 71998 11 %
JR 05348 11 %
JR 26506 10 %
SKVR III1 361. 10 %
SKVR III3 3613. 10 %

Contains poems

KR 42:3509   62 %