skvr03103590
Etelä-KarjalaSeiskari
Länkelä, Jaako
1858

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 359.
INF:
LOC: Seitskari.
OSA: III1
SGN: v. IX 6.
TMP: 1858.

    1  Kuulin kummat Kukkosista,
    2  Maan pahuukset Mannakasta,
    3  Sumun suuresta väestä,
    4  Tempun Terkkilän talosta:
    5  5 Kolt oli neittä koossa,
    6  Neljä neuvoo pitivät
    7  Mitä nyty keitetään,
    8  Vai pannaan pavut patahan,
    9  Kauraryynit kattilaan.
    10  10 Mari kuuli kolkahuksen,
    11  Mattu sillan lonkahuksen:
    12  "Vai lie pojat porstuvassa
    13  Liha käpälät käessä,
    14  Kauraryynit karmanossa?"
    15  15 Mari raappas kangen maasta,
    16  Löi tuo Perttyy päätä myöten,
    17  Otsa kieroo osotteli,
    18  Pekkoo selkään sivelsi,
    19  Vaimo puolta vattaa myöten.
(Seitskarron tyttöin tekemä).

# [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 359. kk. n:o 788. s. 2 pahukset; s. 3 Sumu; s. 5 Kolt'; s. 8 pataan; s. 11 Matti, s. 13 Lihakäpälät; s. 16 Pärttyy; s. 17 osotti; s. 19 Vaimopuolta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems