skvr03103450
Länsi-Inkeri — Soikkola
Länkelä, Jaako
1858
| 1 | Varain on varis jalalla, | |||
| 2 | Ennen muita musta lintu, | |||
| 3 | Ennemmis miun emoni; | |||
| 4 | Niitti ruokoo mäellä, | |||
| 5 | 5 Min niitti, sen kokosi, | |||
| 6 | Poltti kuivassa tuvassa, | |||
| 7 | Teki liukkahan lipiän, | |||
| 8 | Millä pesi pojasen päätä, | |||
| 9 |
Valtsi1 r. silitti.
# [Oikaisuja.
Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen
käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä
tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä:
js. =
jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien
välissä; s = säe; s.
järj. = säkeiden järjestys.]
345. kk. n:o 21. [Kallivieri]. s. 2 mustalintu; s. 5Minne;
s. 7
lipeän; s. 8 Mill'; s. 10 Meni, kossiin; s. 11
tyttölöitä; s. 12 tuloo; s. 13 se; s. 15 kaupit. päätä valkeata.
|
|||
| 10 | 10 Menin Konnulta kosiin | |||
| 11 | Konnun akan tyttölasta. | |||
| 12 | Akka aitasta tulee: | |||
| 13 | "Paa sie akka tyttäresi!" | |||
| 14 | Akka vaites vastaeli: | |||
| 15 | 15 Kammariss' on neion kaupat, | |||
| 16 | Pojan kaupat porstuvassa, | |||
| 17 | Tamman kaupat tanhualla." | |||
|
1
r. silitti.
# [Oikaisuja.
Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen
käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä
tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä:
js. =
jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien
välissä; s = säe; s.
järj. = säkeiden järjestys.]
345. kk. n:o 21. [Kallivieri]. s. 2 mustalintu; s. 5Minne;
s. 7
lipeän; s. 8 Mill'; s. 10 Meni, kossiin; s. 11
tyttölöitä; s. 12 tuloo; s. 13 se; s. 15 kaupit. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 37281 | 88 % |
|
| SKVR III3 3622. | 71 % |
|
| JR 37600 | 66 % |
|
| JR 37601 | 59 % |
|
| SKVR III1 675. | 40 % |
|
| SKVR III3 2786. | 39 % |
|
| SKVR III3 4017. | 38 % |
|
| SKVR III1 897. | 37 % |
|
| SKVR IV1 246. | 30 % |
|
| SKVR XV 1058. | 27 % |
|
| SKVR IV1 413. | 26 % |
|
| SKVR IV3 3392. | 25 % |
|
| SKVR V1 1137. | 24 % |
|
| SKVR V1 1133. | 23 % |
|
| SKVR III2 2250. | 23 % |
|
| SKVR III3 2601. | 23 % |
|
| SKVR XIII2 3498. | 22 % |
|
| SKVR IV2 1721. | 21 % |
|
| SKVR IV1 1159. | 21 % |
|
| SKVR IV1 450. | 21 % |
|
| JR 05277 | 18 % |
|
| SKVR V1 1138. | 18 % |
|
| SKVR IV3 3011. | 15 % |
|
| SKVR V1 1136. | 15 % |
|
| KR 42:6277 | 15 % |
|
| SKVR IV1 287. | 15 % |
|
| SKVR IV3 3336. | 14 % |
|
| SKVR IV3 2956. | 14 % |
|
| SKVR IV2 2493. | 14 % |
|
| SKVR IV3 3725. | 13 % |
|
| SKVR V1 206. | 13 % |
|
| SKVR III2 1836. | 12 % |
|
| JR 35948 | 11 % |
|
| JR 85916 | 11 % |
|
| SKVR XV 986. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3385. | 10 % |
|
| SKVR III2 2491. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 9004. | 10 % |
|