SKVR III1 343.

skvr03103430
Länsi-Inkeri — Soikkola
Länkelä, Jaako
1858

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Ennen naidun naisen tappo
 ├ *Iivana Kojosenpoika
 ├ *Konnusta kosinta
 └ *Miehentappajaneito
2. Lyriikka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 └ Oma ja vieras emo

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 343.
INF:
LOC: Soikkola.
OSA: III1
SGN: v. VIII 4 a.
TMP: 1858.

     1  Ignetta Kojoisen poika,
     2  (Toiset: Antermo Ylermön poika),
     3  Ylempäisen miehen poika
     4  Meni Konnulta kosiin
     5  5 Konnun1
r. Kylä Kosemkinassa
 korgin tyttäriä2
yl. neitoloja.
     6  Kalaniemen kassapäitä.
     7  Konnun tyttäret koriat,
     8  Kalaniemen neiot kauniit,
     9  Liian korgit, suuret, podrat.
     10  10 Ignetta Kojoisen koira
     11  Niin, tuo juosseli jälestä.
     12  Konnun neiot vastasiit:
     13  "Siull' on nainen ennen naitu,
     14  On entinen emäntä;
     15  15 Tapa nainen ennen naitu,
     16  Murra entinen emäntä,
     17  Vasta mie lähen sinulle,
     18  Vasta tullenen sivulles!"
     19  Ignetta Kojoisen koira
     20  20 Tuo vaan juosseli kotiin,
     21  Kysytteli lapsiltaan:
     22  "Kuss' on lapset tei'än mamma,
     23  Kussapa tei'än emonne,
     24  Kussa armon antajanne,
     25  25 Kussa pään silottajanne?"
     26  Vanhin tyttö vastaeli,
     27  Lapset vastaan sanelit:
     28  "On kylässä kylpömässä,
     29  Valloissa on valaamassa."
     30  30 Ignetta Koj[oisen] koira,
     31  Tuo vaan juosseli jälestä,
     32  Sapsi saunaisen ovelta:
     33  "Kylvö, kylvö, Eeva raukka,
     34  Eline emäntyeni,
     35  35 Kateriina vaimoseni,
     36  Kylvö viime löylyjäsi,
     37  Kylvö viime vastojasi,
     38  Syö viime evähiäsi,
     39  Elä viime viikkojasi;
     40  40 Paa parahat päälle,
     41  Maahan asti markoitettu,
     42  Vyöhön asti verkoitettu,
     43  Heitä hienot hipeällesi,
     44  Kohta kuolema tulee!"
     45  45 Eline emäntyeni,
     46  Kateriina vaimoseni
     47  (Tuo vaan täyty itkemään),
     48  Tuo vaan vasten vastaeli:
     49  "Katsokaa ristin kansa,
     50  50 Vaattakaa valtakunta,
     51  Tulee surma suutimatta,
     52  Tauti ilman tahtomatta,
     53  Kalma kauvan kaivamatta!"
     54  Ignetta Kojoisen koira,
     55  55 Tuo juokseli kotiin,
     56  Lapsia nukuttelee,
     57  Väkiä väsyttelee.
     58  Sai ilta kulutetuksi,
     59  Sai väki nukutetuksi,
     60  60 Kauvan kannel soitetuksi;
     61  Pani pillin pielen päähän,
     62  Kannel kammarin ovelle,
     63  Sai lapset nukutetuksi,
     64  Sai väki väsytetyksi.
     65  65 Vei naisen vekka-suohon3
yl. [ve]h[ka].
     66  Saattoi naisen sammalsuohon,
     67  Leikkas pään naiseltaan
     68  Niinkuin kannalta kapustan
     69  Niinkuin naatin nagrielta,
     70  70 Pään pani suohon mättähäksi,
     71  Hiukset niitylle kuloksi,
     72  Sormet suohon virpelöiksi,
     73  Silmät siestar marjasiksi,
     74  Korvat koivun lehtilöiksi.
     75  75 Tuli illasta kotiin;
     76  Vanhin tyttö vastaeli:
     77  "Oi isoi, vanha isoni,
     78  Kussapa mei'än emoimme,
     79  Kuss' on armon antajamme,
     80  80 Kuss' on pään silottajamme?
     81  Lapset itkeet emojaan,
     82  Lapset armon antajaa,
     83  Eipä oo'kahan emoja
     84  Eikä armon antajaa."
     85  85 Isoi vaiten vastaeli:
     86  "Älä itke, lapsueni,
     87  Tuon mie viittä viisahamman,
     88  Kahta, kolmee kallihimman!"
     89  Vanhin tyttö vastaeli:
     90  90 "Et sie tuo meille emoja,
     91  Tuot sie naisen itsellesi,
     92  Antaa kuussa kuudet vitsat,
     93  Nätälässä neljät vitsat,
     94  Kahetkymmenet kesossa.
     95  95 Kukali päätäni silottaa,
     96  Sikäli on pääni sininen,
     97  Kukal' kerttää kudriani,
     98  Sikäl' kuivuut kudraseni.
     99  Oi kui entistä eloa,
     100  100 Oi kui entistä emoja,
     101  Anto kuussa kuudet armot,
     102  Nätälässä neljät armot,
     103  Kahetkymmenet kosossa;
     104  Kukal' päätäni silitti,
     105  105 Sikäl' pääni siliä,
     106  Kukal' kertti kudriani,
     107  Sikäl' kuudrat kullin kasvoit!"
     108  Ignetta Kojoisen koira
     109  Hyppäs kulta ratsukselle,
     110  110 Meni Konnulta kosiin,
     111  Konnun korgin tyttäriä,
     112  Kalaniemen kassapäitä.
     113  Konnun tyttäret koriat,
     114  Kalaniemen neiot kauniit
     115  115 Nuopa vasten vastaelit:
     116  "Tapot naisen ennen nai'un,
     117  Tapoit entisen emännän,
     118  Tai'at tappaa minutki."
     119  Tuli Kon[n]ulta kosista,
     120  120 Istuu imehtelee,
     121  Astuu ajattelee:
     122  "Väärin tein mie poloinen
     123  Vihitylle vaimolleni."
     124  Meni naisen hau'an päälle:
     125  125 "Elloini, emäntyeni,
     126  Vatarina (Katariina), vaimoiseni!
     127  Nouse h[a]u'asta ylää,
     128  Lapset itkeet emoja,
     129  Lapset vaakuut vaaliaa!"
1 r. Kylä Kosemkinassa
2 yl. neitoloja.
3 yl. [ve]h[ka].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 4061. 66 %
JR 37648 34 %
SKVR III3 3642. 34 %
SKVR III1 1228. 25 %
SKVR XV 998. 24 %
SKVR IV2 1934. 24 %
SKVR XV 991. 22 %
SKVR III2 2331. 22 %
SKVR III1 1227. 22 %
SKVR III2 2287. 22 %
SKVR III1 1235. 21 %
SKVR III1 659. 21 %
SKVR XV 985. 21 %
SKVR XV 993. 20 %
SKVR XV 994. 20 %
SKVR XV 989. 20 %
SKVR III1 1233. 20 %
SKVR XV 987. 20 %
SKVR III1 1230. 19 %
SKVR IV2 1929. 19 %
SKVR XV 990. 18 %
SKVR III3 3380. 18 %
SKVR XV 997. 17 %
SKVR III1 535. 17 %
SKVR III1 663. 17 %
SKVR III1 1231. 17 %
SKVR III1 1232. 17 %
SKVR III3 3432. 16 %
SKVR III3 2700. 15 %
SKVR III2 1924. 15 %
SKVR III3 2803. 15 %
SKVR III2 2414. 15 %
SKVR III3 2644. 14 %
SKVR III2 1793. 14 %
SKVR III1 1234. 14 %
SKVR III3 4061 b. 13 %
SKVR XV 996. 13 %
SKVR III3 4046. 12 %
JR 37649 12 %
SKVR III1 668. 12 %
SKVR III3 2710. 11 %
SKVR XV 986. 10 %
SKVR XV 988. 10 %
SKVR IV2 2533. 10 %
JR 72443 10 %

Contains poems

SKVR III3 4061 a.   55 %