SKVR III1 341.

skvr03103410
Länsi-Inkeri — Soikkola
Länkelä, Jaako
1858

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hekon runo
 ├ Iivana Kojosenpoika
 ├ *Katrina kotikananen
 ├ Päätään pesemätön tyttö
 └ Torajoelle riitelemään

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 341.
INF:
LOC: Soikkola.
OSA: III1
SGN: v. VIII 3 a.
TMP: 1858.

     1  Riitelit Kälyksen kolmen,
     2  Kolmen kynnyksen ylitse,
     3  Kolmen vellon vuotehesta,1
yl. [vuotehe]lla.
     4  Kolmen ainoin päänaloilta2
yl. [päänaloi]lla.
     5  5 Kelleen tyttö tehtänee.
     6  Tehään tyttö nuorimmalle,
     7  Nuorimmalle, pienimmälle,
     8  Perehen parahimmalle.
     9  Kust' ne papit saatanee,
     10  10 Lukkarit luettanee?
     11  Saatiin papit Paatitsasta,
     12  Kirjikosta kirjamiehet,
     13  Luuskasta nimilukijat.
     14  Miksi nimi pantanee
     15  15 Ja kuksi kuvattanee?
     16  Pannaan nimi Palaga;
     17  Palaga nimi pahainen,
     18  Pannaan Houra, lienee huora,
     19  20 Pannaan Naasto, lienee nagro.
     20  Mikä nimi pantanee?
     21  Nimi Heikoksi helähti,
     22  Heikko kirjoista kimahti,
     23  Lehen kannasta lehahti,
     24  Niin helähti Heikoiksi.
     25  25 Heikko kasvoi ja yleni,
     26  Kasvoi vuu'en, kasvoi toisen,
     27  Kasvoi kahdeksan vuotta
     28  Ja yleni yhdeksän vuotta.
     29  Heikon emoi sanoopi:
     30  30 "Miks' ei käyä Heikkoani,
     31  Kaupita kotikanaani?"
     32  Sanoi kirjoi kiukahalta:
     33  "Sill' eikäyä Heikkoasi,
     34  Kaupita kotikanaista,
     35  35 Jott' ei illan päätä pessä
     36  Eikä aamun harjaella,
     37  Eikä pessyt penkin lau'at,
     38  Eikä lauttia la'aissut.
     39  Heikkoi tyttö, hemme tyttö,
     40  40 Heikkoi hemme neitsykkäinen
     41  Etsii emähä3
yl. [emä]nsä.
 päätä,
     42  Karsii päätä kantajaan
     43  Oven suussa, orren alla,
     44  Kahen ikkunan välillä,
     45  45 Kahen kannen kolkkasessa;
     46  Kilsahti reki kive'en,
     47  Sattui saani salvomeen,
     48  Karahti rekoi kujalle.
     49  Heikkoi tyttö, hemme tyttö
     50  50 Pisti päätä ikkunasta,
     51  Suun suuresta lovesta;
     52  Heikkoin ottajat tulevat.
     53  Sanoi Heikkoi emoiselleen:
     54  "Kuin tullee tuttu vieras,
     55  55 Vie hursti oven ete(h)en;
     56  Kuin tullee tuntematon,
     57  Lyö sie rikki rintaluista,
     58  Katki kaglaluun kohasta!"
     59  Heikkoi aittahan pakoon
     60  60 Yh'eksän lukun takaakse,
     61  Takalukun on kymmenäisen,
     62  Orrelle ylempäiselle,
     63  Parrelle perimpäiselle.
     64  Tuotiin vihaiset viinat,
     65  65 Tuotiin mesi makia.
     66  Ei pysy vihainen viina,
     67  Ei mahu mesi makia,
     68  Kun ei saa neittä näh'äkseen,
     69  Niemen neion tietääkseen;
     70  70 Sanoo kahta kammarii,
     71  Kirjamoo kivoisen eestä:
     72  Heikkoi on aitassa paossa
     73  Yh'eksän lukun takana,
     74  Takaa lukun on kymmenäisen.
     75  75 Mikitta Kojoisen poika,
     76  Uro umpi-Ruotsalainen,
     77  Mies on saaren saksalainen
     78  Tuli tuulena tuvasta,
     79  Savuna salon4
yl. [sal]von.
 sisästä,
     80  80 Meni aittaan jälestä,
     81  Nysväis usta nyrkillään,
     82  Tapas takakannoillaan,
     83  *Katsoi kantarau'oillaan.*
     84  Esilukku eestä pakeni,
     85  85 Takalukku taittu poikki.
     86  Mikitta Kojoisen poika
     87  Hekon helmistä tapaisi
     88  Orrelta ylempäiseltä,
     89  Parvelta perimpäiseltä;
     90  90 Vei Hekon rekoseheen,
     91  Saattoi saanikkoiseheen.
     92  Sanoi Hekkoi emoiselle:
     93  "Ennempä mie poloinen
     94  Su'en suussa ulvovassa,
     95  95 Karhun kaljuvan kiassa
     96  Kuin konnan Kojoisen reessä,
     97  Raivottoman rattahilla,
     98  Vallattoman vankkurilla."
     99  Emoi v[asten] vastaeli:
     100  100 "Elkää menkää tora-joelle!"
     101  Mikitta5
r. Toisin. Iivana.
 Kojoisen poika,
     102  Uro umpi-Ruotsalainen,
     103  Se vain vaiten vastaeli:
     104  "La meemme torajoelle,
     105  105 Torajoen kallahalle,
     106  Siell' me torat torumme,
     107  Siell' me tappelut tasaamme,
     108  Mittelemme mieliämme,
     109  Katselemme kasvojamme,
     110  110 Kumpa meistä mielevämpi,
     111  Kumman kasvo kaunihimpi."
     112  Saivat nuo tora-joelle,
     113  Siell' hän nuo toran toruut,
     114  Siellä tappelut tasaisit,
     115  115 Mittelivät mieliänsä.
     116  Kumman mieli mielevämpi,
     117  Kumman kasvo kaunihimpi?
     118  Heikon mie[li] mielevämpi,
     119  Heikon kasvo kaunihimpi.
     120  120 Mikitta6
r. Iivana.
 Kojoisen koira7
|poika|: *koira*.
     121  Tempais tinan tupesta,
     122  Pahan parkkinahkaisesta,
     123  Helkkäis pään Heikolta,
     124  Pesi kolmella veellä,
     125  125 Taas sitoi sirenkuun8
r. riepuun.
     126  Kääri käsirättihinsä
     127  Ämmän, äijän tuomiseksi.
     128  Katsoi äijä ikkunasta,
     129  Kojoi kolmena tulee;
     130  130 Katsoi ämmä ikkunasta,
     131  Kojoi kahtena tulee;
     132  Tuli tuulena tupaan,
     133  Anto kättä ämmälleen,
     134  Anto kättä äijälleen,
     135  135 Antoi tuomuet käteen.
     136  Ämmä minta kiirehtii:
     137  "Minne menit marjueni,
     138  Peskää pieni kattilainen,
     139  Ja valaskaa valanta vaski,
     140  140 Saisi keitos keitetyksi!"
     141  Pestiin pieni kattilainen,
     142  Sai tuo keitos keitetyksi,
     143  Valettiin vaakanoin.
     144  Äijä syöpi, kiittelee,
     145  145 Ämmä syöpi, haastelee:
     146  "Söimme monta, ei mojenta,
     147  Söimme paljo, ei parasta;
     148  Ei syöneet tätä lihutta,
     149  Vävyen uuen tuomisia,
     150  150 Lankoni lähetäkkiä."
     151  Sanoi kahtoi9
yl. [kaht]oja.
 kammarista,
     152  Kirjamoi kiven eestä:
     153  "Äiti parka raukkueni,
     154  Emäni emäntä raukka,
     155  155 Et söisi sitä lihutta,
     156  Jos tietäisit vähäisen,
     157  Se olis lintus lihutta,
     158  Hautomaas hartiota."
     159  Ämmä tuulena tupaan;
     160  160 Vävy istu laavitsalla;
     161  Kivi oli musta kiukahassa,
     162  Vävy muuttu mustemmaksi.
     163  Vietiin vävy väljän päälle,
     164  Siellä vävy vämpsittiin,
     165  165 Äijän ruosin rampsittiin,
     166  Ämmän koukuin kohmittiin,
     167  Näälin nyrkyin nyrsyttiin,
     168  Naoin polvin poukittiin.
     169  Pussa putro hännästääs
     170  170 Yksin suurimon jyväisin,
     171  Kaksin kagran lastimoisin.
1 yl. [vuotehe]lla.
2 yl. [päänaloi]lla.
3 yl. [emä]nsä.
4 yl. [sal]von.
5 r. Toisin. Iivana.
6 r. Iivana.
7 |poika|: *koira*.
8 r. riepuun.
9 yl. [kaht]oja.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 4054. 80 %
SKVR III3 4036. 35 %
SKVR III2 1251. 27 %
SKVR III2 1261. 24 %
SKVR III2 1258. 22 %
JR 05742 20 %
SKVR XV 982. 20 %
SKVR XV 1087. 18 %
SKVR III1 503. 18 %
SKVR III1 41. 18 %
SKVR III2 1789. 18 %
SKVR III2 1259. 16 %
SKVR III2 1260. 16 %
SKVR III3 3433. 15 %
SKVR XV 1082. 15 %
SKVR III2 1262. 14 %
SKVR III2 1254. 14 %
SKVR III2 1785. 14 %
SKVR XV 1086. 14 %
SKVR III1 768. 13 %
SKVR IV2 1931. 13 %
SKVR III3 2703. 13 %
SKVR III1 1248. 13 %
SKVR III3 3363. 13 %
SKVR IV2 1936. 13 %
SKVR III1 1250. 12 %
SKVR IV1 1036. 12 %
SKVR III3 2715. 12 %
SKVR III2 1252. 11 %
SKVR III1 767. 11 %
SKVR III2 1977. 11 %
SKVR III1 771. 11 %
SKVR IV1 1466. 10 %
SKVR IV2 1932. 10 %
SKVR IV2 1933. 10 %

Contains poems

SKVR III3 4042.   58 %