SKVR III1 337.

skvr03103370
Länsi-Inkeri — Soikkola
Länkelä, Jaako
1858

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Lunastettava neito
 └ Myyty neito

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 337.
INF:
LOC: Soikkola.
OSA: III1
SGN: v. VIII 1 a.
TMP: 1858.

     1  Kysyin maata velloltani,
     2  Anoin maata aineltani:
     3  "Anna vello miulle maata,
     4  Anna maata aine vello!"
     5  5 Vello vasten vastaeli:
     6  "Mihin maata tyttöiselle,
     7  Kuhun maata kukkaselle,
     8  Niittyä pakenevalle,
     9  Kaskee pollen kantajalle,
     10  10 Maa on neitoisen rivassa?"
     11  Ei voinut kovana olla,
     12  Anto kuiteski vähäsen,
     13  Taikaeli pikkaraisen
     14  Ristikkoa, rastikkoa,
     15  15 Kulunutta kuusikkoa,
     16  Palanutta paasikkoa,
     17  Märkää mäen alusta.
     18  Senki kynsin kynsilläni,
     19  Varpahillani vakosin,
     20  20 Sormillani astivoitsin,
     21  Tuohon mie sinoin kylvin,
     22  Pilaelin pellervoisen.
     23  Viipyi tuosta viikko toinen,
     24  Viipyi viikko, sai nätälä,
     25  25 Kului kuuta kaksi, kolme,
     26  Menin sintä katsomahan,
     27  Pellervoja vaattamahan.
     28  Vast' oli sinoi vaaksan noussut,
     29  Pellervoi pivon ylennyt.
     30  30 Sinoi oli sini kukalla,
     31  Pellervoi puna kukalla;
     32  Sinoi itki kitkiäistä,
     33  Pellervoi puhastajaista.
     34  Miepä tyttö pikkarainen,
     35  35 Maan tasainen marjukkainen
     36  Aloin kitkee sinoa,
     37  Puhastella pellervoa,
     38  Kit'in puolet polleani,
     39  Kitin harmajan hamehen.
     40  40 Siis ajoi kaksi kaupanmiestä,
     41  Kaksi kaupan-enkeliä.
     42  Alkoit neiolle lä'ätä:
     43  "Oi sie tyttö pikkarainen,
     44  Tyttärikkö neiokkainen,
     45  45 Kes'en kasvinta kanainen,
     46  Maan tasainen marjukkainen,
     47  Kassa pitkä kaunokkainen,
     48  Lyhy[t] liitsa linnukkainen,
     49  Sinisilmä sirkkulainen,
     50  50 Punaposki puolukkainen,
     51  Kui sie tietäsit vähäisen,
     52  Ymmärtäsit pikkaraisen
     53  Et sie kitkisi1
r. sanotaan kitkiis'ki.
 sinoja,
     54  Puhastais et pellervoja!
     55  55 Sie oot tyttö miulle myyty,
     56  Jo oot kaupittu kanainen!"
     57  Tyttö vasten vastaeli:
     58  "Sa'o kallis kaupanmiesi,
     59  Ken miun on siulle myynyt
     60  60 Ken miun kaupitsi kanaisen?"
     61  Sanoi kallis kaupanmiesi:
     62  "Isäis möi, emäis lupasi,
     63  Vellos kerran kenkkäeli,
     64  Sisos saatteli sanomat."
     65  65 "Sano kallis kaupanmiesi,
     66  Mitä otti miun isoni?"
     67  "Isois rahaisen ratsun."
     68  "Mitä otti miun emäni?"
     69  "Emäis mahike lehmän."
     70  70 "Mitä otti velvyeni?"
     71  "Vellois soti-orihin."
     72  "Mitä otti miun sisoini?"
     73  "Sisois sinervon uukon."
     74  "Mitä otti minjyeni?"
     75  75 "Minnoisi lehet leviät."
     76  Vene läksis vieremääe,
     77  Mie neito nuttamaae,
     78  Nuttaen: "Hyvä venakko,
     79  Venhäläinen, vainolainen,
     80  80 Puna saapas Saarelainen,
     81  Kannatteles Karjalainen,
     82  Pi'ä purje, puna kypärä;
     83  Soutelekka, joutelekka,
     84  Sou'a tuolle rantuelle,
     85  85 Missä nuot tulet palaat,
     86  Kipunaiset kilsattaat,
     87  Lemmeneet lekotteloot!"
     88  "Sano kallis kaunokkainen
     89  Ketä siull' siell' on sukuu?"
     90  90 "Isoini suku on siellä."
     91  Isyt rannalle tuleepi:
     92  "Oi isoi, vanha isäni,
     93  Vanha ukko, vaaliaini,
     94  Lunasta sie minuista,
     95  96 Lunasta lumisaosta,
     96  Venehestä Venhäläisen,
     97  Venehestä vuotavasta,
     98  Paatista pahoin tekiän;
     99  Ota poies orjuuesta,
     100  100 Päästä palkan piikuuesta!"
     101  Isoi vasten vastaeli:
     102  "Milläpä minä lunastan?"
     103  "On siulla rahainen ratsu;
     104  Paakka puolet miun alleen,
     105  105 Puolet pääni päästimeksi,
     106  Henkeni lunastumeksi!"
     107  Isoi v[asten] v[astaeli]:
     108  "Ennempä mie tytöttä,
     109  Ijankaiken kassapäättä,
     110  110 Ennenkun rahaisen ratsun."
     111  Vene läksis vieremääe,
     112  Mie neito nuttamaae. j. n. e.
     113  "Ketä siull' siell' on sukuu?
     114  "Velloin on sukuu siellä;
     115  115 Polttaa turulla tulta,
     116  Alla vallin valkiaa,
     117  Lukoo meren kaloi,
     118  Arvajaa ahvenii."
     119  Venhäläinen, vainolainen,
     120  120 Puna saapas saarelainen,
     121  Niin tuo sousi, niin tuo jousi.
     122  Vello rannalle tuleepi.
     123  "Oi vello, emoni lapsi,
     124  Lunasta sie minuista!" j. n. e.
     125  125 Velloi vasten vastaeli:
     126  "Milläpä minä lunastan?"
     127  "On siulla soti-oroinen;
     128  Paakka puolet miun alleen,
     129  Puolet pääni päästimeksi,
     130  130 Henkeni lunastumeksi!"
     131  Vello v[asten v[astaeli]:
     132  "Ennempä minä sisoitta,
     133  Ijankaiken kassapäättä,
     134  Ennenkun soti-oroisen."
     135  135 Vene läksis vieremään j. n. e.
     136  "Ketä siull' siell' on sukuu?"
     137  "Emoni sukuu siellä."
     138  Venhäläinen, vainolainen,
     139  Puna saapas saarelainen,
     140  140 Niin tuo sousi, n[iin] t[uo] jousi,
     141  Sousi tuolle rantuelle.
     142  Emo rannalle tuleepi:
     143  "Oi emo, vanha emäni,
     144  Vanha akka vaaliani,
     145  145 Vanha vaivoen näkiä,
     146  Lunasta sie minuista!" j. n. e,
     147  Emo v[asten] v[astaeli]:
     148  "Milläpä minä lunastan?"
     149  "On siulla mahike-lehmä."
     150  150 Emo v[asten] v[astaeli]:
     151  "Ennenpä mie tytöttä,
     152  Ijankaiken kassapäättä,
     153  Ennenkun mahike lehmän."
     154  Vene läksis vieremään, j. n. e.
     155  155 "Sano kallis kaunokkainen,
     156  Ketä siull' siell' on sukuu?"
     157  "Sisoin on siellä sukuu,
     158  Polttaa turulla tulta,
     159  Alla vallin valkiaa,"
     160  160 Venh[äläinen] vainolainen, j. n. e.
     161  Sisoi rannalle tuleepi:
     162  "Oi sisoi, emoni lapsi,
     163  Lunasta sie minuista!" j. n. e.
     164  Sisoi v[asten] v[astaeli]:
     165  165 "Milläpä minä lunastan?"
     166  "On siulla sinervoi uukko,
     167  Paakka puolet miun alleen, j. n. e.
     168  Vene läksis vieremään
     169  - - -
     170  "Ketä siull' siell' on sukuu?"
     171  170 "Minnoin on sukuu siellä,
     172  Polttaa t[urulla] t[ulta],
     173  Alla vallin valkiaa."
     174  Venhäl[äinen] vain[olainen]
     175  Niin tuo sousi, n[iin] t[uo] jousi,
     176  175 S[ousi] tuolle rantuelle.
     177  Minnoi rannalle tuleepi!
     178  "Oi minnoi, emoni lapsi,
     179  Lunasta sie minuista!" j. n. e.
     180  "Milläpä minä lunastan?"
     181  180 "On siulla lehet leviät;
     182  Paakka p[uolet] m[iun] alleen" j. n. e.
     183  Minnoi v[asten] v[astaeli]:
     184  "Ennempä mie naosta,
     185  Ennekun lehet leviät."
     186  185 "Isoin rahainen ratsu
     187  Rahatielle rau'etkoon
     188  Raha aikana parahin;
     189  Emän mahike lehmä
     190  Mai'on maahan kaatakoon
     191  190 Maito-aikana parahin;
     192  Vellon soti-oroinen,
     193  Soti-tielle sortukoon
     194  Sota-aikaan parahin;
     195  Sisoini sinervon uukkon2
-kk- alleviivattu.
     196  195 Susi villan vitvokoon,
     197  Villa-aikana parahin;
     198  Minnoin lehet leviät
     199  Lehti-tielle lentäkööt
     200  Lehti-aikaan parahin!"
1 r. sanotaan kitkiis'ki.
2 -kk- alleviivattu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 4034. 65 %
SKVR III2 1966. 27 %
SKVR III1 1192. 26 %
SKVR III2 2330. 25 %
SKVR III2 1984. 22 %
SKVR XV 1007. 22 %
SKVR III1 1193. 22 %
SKVR XV 1011. 21 %
SKVR IV1 1356. 21 %
SKVR III1 459. 20 %
JR 63114 20 %
SKVR III3 3446. 20 %
SKVR IV2 1878. 19 %
SKVR XV 1025. 19 %
SKVR III1 1196. 19 %
SKVR III2 1961. 19 %
SKVR III1 1195. 19 %
SKVR XV 1023. 19 %
SKVR III2 2009. 19 %
SKVR III1 1197. 18 %
SKVR IV1 933. 18 %
SKVR IV3 4069. 18 %
SKVR XV 1015. 17 %
SKVR III3 3519. 17 %
SKVR III3 3445. 17 %
SKVR IV2 1880. 17 %
SKVR III1 1198. 16 %
SKVR XV 1012. 16 %
SKVR IV3 4162. 16 %
SKVR IV2 1885. 16 %
SKVR III3 2701. 16 %
SKVR III1 632. 16 %
SKVR XV 1020. 15 %
SKVR III3 2668. 15 %
SKVR III2 2579. 15 %
SKVR III2 2234. 14 %
SKVR XIII1 1367. 14 %
SKVR IV2 1879. 14 %
SKVR IV1 586. 14 %
SKVR III3 3791. 14 %
SKVR III3 2637. 13 %
SKVR IV2 1881. 13 %
SKVR III3 2780. 13 %
SKVR III2 2554. 13 %
SKVR IV2 1882. 13 %
SKVR III2 2448. 13 %
SKVR III3 2806. 13 %
SKVR III2 2124. 12 %
SKVR XV 1021. 12 %
SKVR III2 1889. 12 %
SKVR IV3 3112. 12 %
SKVR V1 501. 12 %
SKVR IV3 4003. 12 %
JR 63095 12 %
SKVR III3 2941. 12 %
SKVR III2 2013. 12 %
SKVR XIII1 855. 11 %
JR 00437 11 %
SKVR IV2 1884. 11 %
JR 00431 11 %
SKVR III1 634. 11 %
SKVR III3 2602. 11 %
SKVR V1 685. 10 %
SKVR V3 217. 10 %
SKVR V1 697. 10 %
JR 83032 10 %
SKVR XV 1008. 10 %
SKVR III1 633. 10 %
SKVR IV1 505. 10 %
JR 85827 10 %
SKVR V1 680. 10 %
JR 05294 10 %
SKVR V1 681. 10 %
SKVR IV2 2379. 10 %
SKVR III1 1190. 10 %
SKVR IV2 1888. 10 %
SKVR XIII1 1380. 10 %
SKVR IV1 934. 10 %
SKVR IV2 2621. 10 %

Contains poems

SKVR IV3 4021.   62 %
SKVR III2 2350.   51 %
SKVR XV 1018.   50 %
SKVR IV3 4013.   50 %