SKVR III1 324.

skvr03103240
Länsi-Inkeri — Narvusi
Länkelä, Jaako
1858

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kalervo ja Untamo
 ├ Kalevanpojan kosto
 └ Kanto meressä
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 2. Paimenlaulut
 └ Susi ulvoo: onko vuonaa voipunutta?

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 324.
INF:
LOC: Narvusi.
OSA: III1
SGN: v. VII 11 c.
TMP: 1858.

     1  Kullervo Kalervolainen,
     2  Kalervikko poisikkainen
     3  Kynsi metsät, kynsi meret,
     4  Kaikki kynsi kynsillään,
     5  5 Astuvoi kätösillään,
     6  Varpahillansa vakosi.
     7  Jäi yksi mätäs jälelle,
     8  Seki katkesi kaheksi.
     9  Kasvoi tuosta kaksi lasta,
     10  10 Yksi kasvoi Kalervo kaunis,
     11  Toinen Untamon isäntä.
     12  Kalervo pojut kavala,
     13  Kylvi kagran kankahalle
     14  Untamon uksen etehen.
     15  15 Untamoll' oli suuret uukit,
     16  Söivät Kalervon kagran,
     17  Kalervoll' oli kartsut koirat,
     18  Söivät Unnon mustat uukit.
     19  - - -
     20  Teki soan sormistaan,
     21  20 Vainon varpahaisistaan.
     22  Anu tyttö, aino tyttö,
     23  Kalervon on kaunis minjä
     24  Etsi emänsä päätä,
     25  Veitsellä hopiaisella.
     26  25 Tois. (Etsi päätä ämmältänsä,
     27  Karsi päätä kantajalta
     28  Kuraksella kultaisella,
     29  Veitsellä hopeapäällä)1
Säk. 25-28 reunasta.
     30  Uksen suussa, orren päässä,
     31  30 Kahen ikkunan välillä.
     32  Pisti päätä ikkunasta,
     33  Suuta suuresta lovesta:
     34  Näki tuon soan tulevan,
     35  Viisinkymmensin hevosin,
     36  35 Viisin miehin rattahilla,
     37  Viisi miekkaa miehen päällä.
     38  "Äijäseni, ämmäseni,
     39  Mikä tulee meiän tuvalle,
     40  Onko utu vai umia,
     41  40 Onko savu vai sakia,
     42  Onko pilvi vai pimiä,
     43  (Vai tulee sakia savu,
     44  Vai tulee pimiä pilvi,
     45  Vai tulee lemiä lekku)?"
     46  45 "Minjäseni, marjaseni,
     47  *Ihastu elä pelästy,*
     48  Untermon2
r. Laulajan selityksen mukaan: Ruotsin.
 sota tulee,
     49  Vanha Rantsuusi valuu,
     50  Uusi Turkki tunkiaa."
     51  50 Tuli sota, tappo pienet,
     52  Tappo pienet, tappo suuret,
     53  Tappo kerran keskimäiset,
     54  Tois. (Kaikki painuivat pakoon).
     55  Jäi tuo pieni poika lapsi
     56  55 Kätkyessä liekkumaan.
     57  Kulu viikko, sai nätälä,
     58  Mentiin poikaa katsomaan,
     59  Poika liekku, tukka löyhki,
     60  - - -
     61  Sotamies miekalla pisti,
     62  60 Lapsi remahti nauramaan.
     63  Sanoit väki keskenään:
     64  "Kuhun paamme poikasemme?"
     65  Vietiin viesti Untamolle:
     66  "Poika istuu kätkyessä,
     67  65 Itse istuu, itse liekkuu."
     68  Unto suuttui ja vihastui,
     69  Unto huusi orjilleen,
     70  Parku palkkalaisilleen:
     71  "Tuo Tuomas heponen,
     72  70 Palkollinen paa satula,
     73  Tuokaa kuorma koivupuita,
     74  Tuokaa kuorma tervaksia,
     75  *Tois. Toinen kuorma leppäsiä
     76  Kolmas kuorma haapapuita,*
     77  75 Tetkää[!] tuli mäelle,
     78  Viekää poika tuleen!"
     79  Vietiin poika tuleen.
     80  Virui viikko, sai nätälä,
     81  Kului yötä viisi, kuusi,
     82  80 *Ja katois kah'eksan yötä.*
     83  Mentiin poikaa katsomaan:
     84  Poika istuupi tulessa,
     85  Rauta keppinen kä'essä
     86  Hiiliä kohentelee,
     87  85 *Kekäleitä kääntelee.*
     88  Vietiin viesti U[ntamo]lle,
     89  Unto suuttui ja v[ihastui],
     90  U[nto] huusi orjillen,
     91  P[arku] p[alkkalaisilleen]:
     92  90 "Tuokaa kuorma koivupuita,
     93  Toinen kuorma tervaksia,
     94  Tehkäät hirsipuut mäelle!"
     95  Tuotiin kuorma koivupuita,
     96  Toinen k[uorma] tervaksia,
     97  95 Tehtiin hirsipuut mäelle,
     98  Vietiin poika hirsipuuhun.
     99  Kului yötä [viisi kuusi],
     100  - - -
     101  Mentiin poikaa katsomaan:
     102  Poika liekku hirsipuussa,
     103  100 Kultakuppinen kä'essä,
     104  Kulta sulka kuppisessa,
     105  Kirjoittelee h[irsipuuhun].
     106  Vietiin viesti U[ntamo]lle,
     107  Unto s[uuttui] ja v[ihastui],
     108  105 Unto huusi orj[illeen],
     109  P[arku] palkkalaisilleen:
     110  "Viekää poikanen mereen!"
     111  Virui v[iikko], s[ai] nätälä,
     112  Kului yötä 5, 6
     113  110 *Ja katois kah'eksan yötä*.
     114  Mentiin poikaa katsomaan:
     115  Poika istu laivuessa
     116  Airot kultaset kä'essä,
     117  Soutelee, joutelee,
     118  115 Kultanen mela käessä,
     119  Soutaa suurta merta myöten,
     120  Pitkin Petterin perusta,
     121  Soutaa Suomet, soutaa saaret,
     122  Soutaa Viipurin veräjät.
     123  120 Vietiin viesti Untamolle,
     124  - - -
     125  Pantiin lapsen katsojaksi.
     126  Lapsen katso, silmän kaivo,
     127  Putron söi, patasen rikko.
     128  - - -
     129  Untamo ajattelee:
     130  125 "Mihin poika, kuhun poika,
     131  [Mihin poika] pantanee?"
     132  Palkattiin paimeneksi,
     133  Sepän karjan kaitsijaksi.
     134  Elina sepän emäntä
     135  130 Paisto paimenen evästä,
     136  Paisto paaesta palaisen,
     137  Kivest' paisto kaaliaisen3
r. Pieni leipä. Viimeinen lapsiki kutsutaan kaaliaiseksi.
     138  Alta jauholla silotti,
     139  Päältä voisi taikinalla,
     140  135 Anto paimenen povehen.
     141  Paimen poika pikkarainen
     142  Löi vait sieran sesleheen,
     143  Ajo karjan kankahalle,
     144  Lampahat laverikkoon,
     145  140 Vuohet viljon vitsikkoon.
     146  Paimenpoika pikkarainen
     147  Soittaa suolle mentyään,
     148  Kanka'alle karattuaan,
     149  Mäen päälle päästyään.
     150  145 Soittaa solahuttaa,
     151  Ajaa karjansa mäelle4
|kankahalle|: mäelle.
     152  Istusi mäen kivelle;
     153  Nälkä suolehen tulee.
     154  Katsoi pitkän päivän päälle,
     155  150 Päivä puolehen kuluu,
     156  Aik' oli syyä armottoman,
     157  Isättömän illastella.5
yl. [illast]aista.
     158  Otti vei[t]sen tupesta,
     159  Leikkas leipää palaisen;
     160  155 Veti veitsensä kiveen,
     161  Karahutti kallioon.
     162  Ei kulu kivinen kakku,
     163  Pojan vaivaisen povesta,
     164  Onnettoman kainalosta.
     165  160 Poika suuttui ja vihastui:
     166  "Voi huora home sykärä,
     167  Kuin leivoit kivestä leivän,
     168  Taoit kakun kalliosta!
     169  Hos it'en isoni veistä,
     170  165 It'et toakka lehmiäsi!"
     171  Teki luikun Laukin6
yl. tois. lammas.
 luista,
     172  Torven Torstikin jaloista,
     173  Pillin Kirjon kinterestä.
     174  Soitti suolle mentyään,
     175  170 Kankaalle karattuaan,
     176  Mäen päälle päästyään,
     177  Pihahutti pilliään,
     178  Lojautti luikkuaan;
     179  Korjasi su(d)et kokoon,
     180  175 Karhut kaikki kankahalle,
     181  Kutsui suet suon alatse,
     182  Karhut kankahan alatse,
     183  Suet syömään lampahia,
     184  Karhut lehmii kaatamaan.
     185  180 Sutonen metokäpälä
     186  Ulvoo ulahuttaa
     187  Kevä'äisillä ajoilla:
     188  Onko jäänyttä jälelle,
     189  Vuonakkaista voipunutta,
     190  185 Vasikkaista vaipunutta?
     191  Kuin tuo katso karjan päälle,
     192  Otti pässin päästä kiini,
     193  Alko viiä vitsikkohon,
     194  Taluttaa tammikkoon.
     195  190 Paimenpoika pikkarainen
     196  Sanelee koirilleen:
     197  "Vuski, vuski, vuona vietiin."
     198  Elina sepän emäntä
     199  Tulee karjaansa korjaamaan.
     200  195 Tempasi rautasen raennan,
     201  Meni lehmii lypsämään.
     202  Ei ollut lehmät kartanolla,
     203  Karhut olit kartanolla,
     204  Suet suuressa kujassa.
     205  200 Untamo ajattelee:
     206  "Kuhun poika pantanee?"
     207  Viiään poika Viro'on
     208  Alle aian haukkujaksi.
     209  Haukku vuuen, haukku toisen,
     210  205 Haukku kolmatta vähäsen,
     211  Haukku seppää setäkseen,
     212  Sepän miestä minjäkseen:
     213  "Seppyeni, selvyeni,
     214  Taakojani, taattaseni,
     215  210 Tao rau'asta hevonen,
     216  Vala rauasta satula,
     217  Kuvaa suitset, kulta päitset!"
     218  Ei seppä sitä pahemmin,
     219  Tako rau'asta hevosen,
     220  215 Valo vasesta satulan.
     221  Kalervikko poisikkainen
     222  Hyppäsi hevon selälle,
     223  Hyvän laukin lautaselle,
     224  Ajo Unnon uksen suuhun:
     225  220 "Terve selkiä setäni,
     226  Selkiät setäni lapset,
     227  Selkiät setäni minjät!"
     228  Unto vasten vastaeli:
     229  "Terve Moskovan molotsa,
     230  225 Ivolinnan isvosikka,
     231  Narvan kaaren kaupanmies!"
     232  Kalervikko poisikkainen
     233  Tuo vasten vastaeli
     234  "En oo Moskovan molotsa,
     235  230 Ivolinnan isvosikka,
     236  Narvan kaaren kaupanmies.
     237  Et sie muista murto vuotta
     238  Tai et tappelu kevättä,
     239  Kuin tapot miun taloni,
     240  235 Tapot tarkat vanhempani,
     241  Vai et tappanut minua.
     242  Ei olis paljo pitänyt,
     243  Vaaksa olis vaatetta pitänyt,
     244  Kaksi lau'an kappaletta.
     245  240 Heitit pojan kätkyessä,
     246  Mie liekun, tukka löyhki,
     247  Tupa kuusinen kumisi,
     248  Laki lautainen latisi,
     249  Vipu vinku vaahterinen,
     250  245 Kät(k)yt järski jäärävöinen.
     251  Nyt miusta kasvo valmis kaiho
     252  Ja viipyi vihan pitäjä.
     253  Tuosta kasvo Kalervo,
     254  Maksaa emonsa mai'on,
     255  250 Kostaa piimän kuorijansa."
1 Säk. 25-28 reunasta.
2 r. Laulajan selityksen mukaan: Ruotsin.
3 r. Pieni leipä. Viimeinen lapsiki kutsutaan kaaliaiseksi.
4 |kankahalle|: mäelle.
5 yl. [illast]aista.
6 yl. tois. lammas.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 37687 60 %
JR 37696 38 %
SKVR III3 3791 a. 28 %
SKVR III3 3791. 23 %
SKVR III3 3397. 20 %
SKVR III3 3666. 20 %
SKVR III1 712. 19 %
SKVR III3 3636. 19 %
SKVR III1 64. 19 %
SKVR III1 322. 19 %
SKVR III1 711. 19 %
SKVR III2 2015. 19 %
SKVR III2 1795. 19 %
SKVR III3 3667. 18 %
SKVR III3 3695. 17 %
SKVR III1 701. 16 %
JR 67357 16 %
SKVR III1 709. 16 %
SKVR III1 704. 16 %
SKVR III3 4029. 15 %
SKVR III1 705. 14 %
SKVR III3 3960. 14 %
SKVR III3 4105. 13 %
SKVR III3 3508. 13 %
SKVR III3 2713. 13 %
SKVR III2 2199. 12 %
SKVR IV2 2531. 12 %
SKVR IV2 1993. 12 %
SKVR III1 708. 12 %
SKVR V3 liite 8. 12 %
SKVR III1 713. 12 %
SKVR III2 2171. 12 %
SKVR III2 2228. 12 %
SKVR III1 45. 11 %
JR 44853 11 %
SKVR IV2 1992. 11 %
SKVR III1 710. 11 %
SKVR III2 2164. 11 %
JR 85978 11 %
SKVR III1 715. 11 %
SKVR III1 706. 11 %
SKVR IV3 4030. 11 %
JR 86005 10 %
SKVR III3 2783. 10 %
SKVR IV2 1997. 10 %
SKVR XIII1 482. 10 %
SKVR IV2 1988. 10 %
JR 50226 10 %
JR 82183 10 %
SKVR IV3 4147. 10 %

Contains poems

JR 85873   77 %
SKVR XV 752.   64 %
JR 36217   62 %
SKVR XIII4 11222.   62 %
SKVR III3 2633.   58 %
SKVR XIII1 481.   53 %
SKVR IX1 324.   53 %
SKVR III3 2606.   51 %
SKVR IV3 4018.   50 %