SKVR III1 286.

skvr03102860
Länsi-Inkeri — Soikkola
Länkelä, Jaako
1858

Types

2. Lyriikka
├ 07. Nuortenlaulut
│ └ Juomarille joutumasta varjele Jumala
└ 08. Naistenlaulut
 └ 3. Vaimon laulut
   ├ Juomarin kuvaus
   └ Älköön Jumala luoko juomariksi joutumaan
6. Loitsut
└ 18. Rukouksia, siunauksia
 └ Älköön Jumala luoko

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 286.
INF:
LOC: Soikkola.
OSA: III1
SGN: v. VI 3.
TMP: 1858.

     1  Elkää luoa suuri luoja,
     2  Elkää antaa armollinen
     3  Sitä lasta syntymään,
     4  Juomariksi joutumaan,
     5  5 Joka juopi joka pikarin,
     6  Joka kannun kallistaa,
     7  Joka pullin pudistaa1
yl. [pu]h[istaa].
     8  Ikä tunnin tuumajaa
     9  Ja aina aja[tte]llee,
     10  10 Ikä tunnin tuppu tuiskii,
     11  Ikä päivä huntu huiskii,
     12  Lakki maahan lankiaa;
     13  Hän käypi kaikki kapakat
     14  Ja juopi joka kopeekat!
     15  15 Elkää luoa suuri luoja,
     16  Elkää antaa armollinen
     17  Sitä lasta syntymään,
     18  Kuin tulee isän tupaan,
     19  Kysy ei äitiltä lupaa,
     20  20 Katsoo itse kaapihinsa,
     21  Kiirehtii hän kiukahensa!
     22  Kysy ei keltään keitoksia,
     23  Leikkoi leipiä luvatta,
     24  Itse istuu iltaselle,
     25  25 Asettaipi atrialle.
     26  Nainen katsoo naatalasta2
r. Uuninalus, jossa kanoja pidetään.
     27  Lapset itkeet laavitsalla,
     28  Isä istuu pöy(d)än päässä,
     29  Kääry leipänen kä'essä,
     30  30 Viina pulli vieressään,
     31  Olutkannu kannen3
r. pöydällä. # [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 286. kk. n:o 692. s. 1 ja seur. Älkää; s. 1 luoa (luo|v|a), L uoja; s. 9 ajatteloo; s. 10 tuiski; s. 11 Joka päivä huntu huiski; s. 15 Älk[ää], l[uoa], L[uoja]; s. 16 Ä[lkää] arm[ollmen]; s. 17 synt[ymään]; s. 18 tuloo; s. 23 luvata; s. 27 itkööt; s. 28, pöyvän; s. 29 käessä; s. 30 Viinapulli; s. 31 Ja; s. 32 Ä lk[ää] l[uoa] s[uuri] L[uoja]; s. 33 Ä[lkää] ant[aa] arm[ollinen]; s. 34 ja 49 S[itä] l[asta] s[yntymään]; s. 35 Viinapäissä; s. 40 uneta; s. 41 atriata; s. 44 [ju]tuista; s. 47 Ä[lkää] l[uoa] s[uuri] L[uoja]; s. 48 Ä [lkää] a[ntaa] arm[ollinen]; s. 50 Ja juomar[iksi] jout[umaan]; s. 61 syy vä, juuva; s. 62 lyyvä; s. 62 js: La laulan kylän vihoilla, Kaiken vallan karkialla.
 päällä.
     32  Elkää luoa suuri luoja,
     33  Elkää antaa armollinen
     34  Sitä lasta syntymään,
     35  35 Viina päässä viipymään,
     36  Kapakassa kauastumaan!
     37  Pere oottaapi kotona,
     38  Akka oottaapi ovella,
     39  Lapset itkeet ikkunoista.
     40  40 Monta yötä ovat unetta,
     41  Monta aamuu atriatta,
     42  Illat ilman iltasetta,
     43  Pahan isän parkunasta,
     44  Juomarin jouto jutuista,
     45  45 Tyhmän tyhjistä sanoista,
     46  Älyttömän äänilöistä.
     47  Elkää luoa suuri luoja,
     48  Elkää antaa armollinen,
     49  Sitä lasta syntymään,
     50  50 Juomariksi joutumaan!
     51  Usein pieksää pienet lapset,
     52  Tappaapi akat tasaiset,
     53  Sylkee silmät syyttömästi,
     54  Vihaapi viattomasti,
     55  55 Toruu tolkuttomasti,
     56  Kesät kestää kestilöissä,
     57  Juoksee joutaviss' iloissa
     58  Eikä tunne työtä tehdä,
     59  Suopi somasti elellä,
     60  60 Tahtoo keviästi kävellä,
     61  Aina syyä, aina juua,
     62  Aina trilli trallii lyyä.
1 yl. [pu]h[istaa].
2 r. Uuninalus, jossa kanoja pidetään.
3 r. pöydällä. # [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 286. kk. n:o 692. s. 1 ja seur. Älkää; s. 1 luoa (luo|v|a), L uoja; s. 9 ajatteloo; s. 10 tuiski; s. 11 Joka päivä huntu huiski; s. 15 Älk[ää], l[uoa], L[uoja]; s. 16 Ä[lkää] arm[ollmen]; s. 17 synt[ymään]; s. 18 tuloo; s. 23 luvata; s. 27 itkööt; s. 28, pöyvän; s. 29 käessä; s. 30 Viinapulli; s. 31 Ja; s. 32 Ä lk[ää] l[uoa] s[uuri] L[uoja]; s. 33 Ä[lkää] ant[aa] arm[ollinen]; s. 34 ja 49 S[itä] l[asta] s[yntymään]; s. 35 Viinapäissä; s. 40 uneta; s. 41 atriata; s. 44 [ju]tuista; s. 47 Ä[lkää] l[uoa] s[uuri] L[uoja]; s. 48 Ä [lkää] a[ntaa] arm[ollinen]; s. 50 Ja juomar[iksi] jout[umaan]; s. 61 syy vä, juuva; s. 62 lyyvä; s. 62 js: La laulan kylän vihoilla, Kaiken vallan karkialla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 37473 82 %

Contains poems

SKVR I3 2022.   71 %