skvr03102780
Länsi-Inkeri — Soikkola
Länkelä, Jaako
1858
| 1 | Nouskaa laiskat laulamaan, | |||
| 2 | Vetelykset vieremään, | |||
| 3 |
Kuss' nuo olleet1 r. Ollen on luulennossa tavallisin; lienen, harvinainen
puheessa. toiset laiskat,
|
|||
| 4 | Vai on parkiten pajussa | |||
| 5 |
5 Vai on hiiro-hernehessä2 yl. tois. hiirenhernehessä. .
|
|||
| 6 | Parkiten paju palaa, | |||
| 7 | Hiiroherne höyryää; | |||
| 8 |
Miehet luulit metsän savuun3 r. Tois. metsän savu; silloin onki kirjoitettava: Miehet
luulit:
Metsän savu.
Sanoipa eräs vielä: savun, milloin olevan on tullut
hylkyläiseksi.
# [Oikaisuja.
Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen
käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä
tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä:
js. =
jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien
välissä; s = säe; s.
järj. = säkeiden järjestys.]
277. kk. n:o 394. [Kontu]. s. 1 keiukkainen; s. 5 teiän;
s. 6
röykäytti; s. 12 röyhejää s. 13 lunta,
kinastaa; s. 15 Orava pt., avaisi.
|
|||
| 9 | *Naiset Narvan linnan savuun*, | |||
| 10 | 10 Tyttäret kirikon savuun, | |||
| 11 | Pojat pienet pyssyn savuun. | |||
| 12 | Miehet mustat, naiset noiat, | |||
| 13 | Tyttäret homesykärät, | |||
| 14 | Pojat puolen mielelliset; | |||
| 15 | 15 Miehet metsään pakoon, | |||
| 16 | Naiset Narvan naatalaan, | |||
| 17 | Tytöt tervatynnyriin, | |||
| 18 | Pojat sittapuolikoon. | |||
|
1
r. Ollen on luulennossa tavallisin; lienen, harvinainen
puheessa. 2 yl. tois. hiirenhernehessä. 3 r. Tois. metsän savu; silloin onki kirjoitettava: Miehet luulit: Metsän savu. Sanoipa eräs vielä: savun, milloin olevan on tullut hylkyläiseksi. # [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 277. kk. n:o 394. [Kontu]. s. 1 keiukkainen; s. 5 teiän; s. 6 röykäytti; s. 12 röyhejää s. 13 lunta, kinastaa; s. 15 Orava pt., avaisi. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III3 4228. | 83 % |
|
| JR 37698 | 55 % |
|
| SKVR III3 4052. | 52 % |
|
| SKVR III3 3699. | 42 % |
|
| SKVR III1 1074. | 36 % |
|
| SKVR III3 3405. | 27 % |
|
| SKVR III1 1075. | 24 % |
|
| JR 35363 | 18 % |
|
| SKVR III1 1126. | 17 % |
|
| JR 35286 | 16 % |
|
| SKVR III1 496. | 13 % |
|
| SKVR III3 4094. | 13 % |
|
| JR 36084 | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1261. | 11 % |
|
| JR 35428 | 10 % |
|