skvr03102720
Länsi-Inkeri — Soikkola
Länkelä, Jaako
1858
| 1 | Eläkäämme hylyt hyvästä | |||
| 2 |
Kuurokkaisen1 r. selitys: Vähennysosana kuurosta = pikkuruisen ajan. kunniasta,
|
|||
| 3 |
Saisin2 r. (imperfectum).
# [Oikaisuja.
Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen
käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä
tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä:
js. =
jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien
välissä; s = säe; s.
järj. = säkeiden järjestys.]
272. kk. n:o 991. s. 1 lyylyt, lyyvästi; s. 3 isoi
ni; s. 4
raha verohon; s. 5 meiltä, tuloo; s. 6 leikattaan; s. 12
Kaarastassa; s. 14 Piin; s. 15 Karastan. sakkohon isoni,
|
|||
| 4 | Velloini rahaverohon. | |||
| 5 | 5 Jo meilkle ero tulee; | |||
| 6 | Erin on leipä leikataan. | |||
| 7 | Vietiin maille vierahille, | |||
| 8 | Tuurin tuntemattomille, | |||
| 9 | Miss' ei lennä linnut meiän, | |||
| 10 | 10 Eikä pääse pääskyt meiän. | |||
| 11 | Muut pojat kotihin naivat, | |||
| 12 | Mie oon kaiho Kaarostassa, | |||
| 13 | Otin naista Outavasta, | |||
| 14 | Pi'in on pulmat Petterissä, | |||
| 15 | 15 Kaikk' on Kaarostan välillä. | |||
| 16 | Miekkoi on mielin näkyvinnä, | |||
| 17 | Tuota mie vaalin illoin aamuin, | |||
| 18 | Kerran keski päiväisellä. | |||
|
1
r. selitys: Vähennysosana kuurosta = pikkuruisen ajan. 2 r. (imperfectum). # [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 272. kk. n:o 991. s. 1 lyylyt, lyyvästi; s. 3 isoi ni; s. 4 raha verohon; s. 5 meiltä, tuloo; s. 6 leikattaan; s. 12 Kaarastassa; s. 14 Piin; s. 15 Karastan. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 37585 | 77 % |
|
| SKVR III1 271. | 18 % |
|
| JR 37560 | 13 % |
|
| SKVR V2 950. | 11 % |
|
| SKVR III3 2840. | 11 % |
|
| SKVR IV2 1646. | 11 % |
|
| JR 72148 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2326. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3682. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2280. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2325. | 10 % |
|
| SKVR III1 864. | 10 % |
|